Es mostren 594843 resultats

cantiner
-a

cantiner
-a

masculí i femení canteen keeper , bartender , publican home barman barmaid
Diccionari Castellà Català

cantinera

cantinera

femení ciències militars cantinera
Diccionari Castellà Català

cantinero
-ra

cantinero
-ra

masculí i femení cantiner -a
Diccionari Anglès Català

canting

canting

adjective hipòcrita
Diccionari Francès Català

cantinier
-ière


<title type="display">cantinier</title>

Pronúncia: kɑ̃tinje -jɛʀ
    masculí i femení
  1. cantiner -a.
    2. femení
  2. història i ciències militars cantinera.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cantinier
-ière

masculí i femení cantiner -a femení història i ciències militars cantinera © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

cantique


<title type="display">cantique</title>

Pronúncia: kɑ̃tik
masculí figuradament religió càntic.
• Le Cantique des Cantiques [avec majuscule] el Càntic dels Càntics.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cantique

masculí figuradament religió càntic • Le Cantique des Cantiques avec majuscule el Càntic dels Càntics © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

càntir


<title type="display">càntir</title>

    masculí
  1. botijo.
  2. [contingut] botijo [lleno]. S'ha begut un càntir d'aigua, se ha bebido un botijo de agua.
  3. [mesura] cántaro.
  4. tant d'anar el càntir a la font arriba que es trenca tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe.

càntir

masculí botijo contingut botijo lleno S'ha begut un càntir d'aigua , se ha bebido un botijo de agua mesura cántaro tant d'anar el càntir a la font arriba que es trenca tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ càntir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">càntir</title>

Homòfon: khanti
Etimologia: originàriament forma dialectal de cànter 1a font: 1803, DEst.
    masculí
    1. Atuell portàtil, més ample de dalt que del peu, amb una nansa a la part superior central i dos brocs, un per a omplir-lo (tot) i l’altre, més petit (galet), per a beure.
    2. Contingut del càntir. S’ha begut un càntir d’aigua.
    3. anar-se’n com el broc del càntir figuradament Tenir diarrea continuada.
    4. tant d’anar el càntir a la font, arriba que es trenca Refrany que adverteix del perill de posar-se repetidament en ocasió de prendre mal.
  2. metrologia Antiga mesura de capacitat per a líquids dividida en dotze porrons.

■ càntir

masculí Atuell portàtil, més ample de dalt que del peu, amb una nansa a la part superior central i dos brocs, un per a omplir-lo tot i l’altre, més petit galet, per a beure Contingut del càntir S’ha begut un càntir d’aigua anar-se’n com el broc del càntir figuradament Tenir diarrea continuada tant d’anar el càntir a la font, arriba que es trenca Refrany que adverteix del perill de posar-se repetidament en ocasió de prendre mal metrologia Antiga mesura de capacitat per a líquids dividida en dotze porrons
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

càntir


<title type="display">càntir</title>

    masculí
  1. Trinkkrug m (oben mit Henkel und zwei Tüllen).
  2. antigament Öl- oder Weinmaß von etwa 11 l.
  3. figuradament anar-se'n com el broc del càntir Durchmarsch (oder Dünnpfiff) haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

càntir

masculí Trinkkrug m oben mit Henkel und zwei Tüllen antigament Öl- oder Weinmaß von etwa 11 l figuradament anar-se'n com el broc del càntir Durchmarsch oder Dünnpfiff haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

càntir

<title type="display">càntir</title>

masculí brocca f, orciolo, boccale. || [contingut] brocca f. || tant d'anar el càntir a la font arriba que es trenca fig tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

càntir

masculí brocca f , orciolo, boccale || contingut brocca f || tant d'anar el càntir a la font arriba que es trenca fig tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino