Es mostren 594823 resultats

canvista

canvista

masculí i femení canviador cambiste
Gran Diccionari de la llengua catalana

canxa

canxa

femení esports Superfície rectangular limitada per parets i línies, on es desenvolupa el joc de la pilota basca
Diccionari Català Castellà

canya


<title type="display">canya</title>

    femení
  1. botànica [Arundo donax] caña.
  2. [tija] caña. Una canya de bambú, una caña de bambú.
  3. [de la mitja] caña.
  4. [d'una bota] caña.
  5. [d'una clau] tija.
  6. [beguda alcohòlica] aguardiente m de caña, cañazo m amer.
  7. anatomia [canyella] canilla, caña.
  8. anatomia [tràquea] tráquea, caña del pulmón.
  9. arquitectura fuste m, caña.
  10. marina, marítim [del timó] caña.
  11. marina, marítim [del rem] caña.
  12. canya borda botànica [canyís] caña borde.
  13. canya d'Amèrica (o canya americana) botànica [bambú] bambú.
  14. canya d'Índia (o de rosaris) botànica [Canna indica] cañacoro, caña de cuentas (o melar).
  15. canya de pescar caña de pescar.
  16. canya de sucre (o dolça) botànica [Saccharum officinarum] caña de azúcar (o dulce).
  17. canyes del moc marina, marítim vientos del moco.
  18. córrer canyes història correr cañas.
  19. ésser prim com una canya figuradament ser (o estar hecho) un fideo (o un palillo), estar en los huesos.
  20. no deixar canya dreta figuradament [destrossar] no dejar títere con cabeza.
  21. ploma de canya [per a escriure] cálamo, cañón.

canya

femení botànica Arundo donax caña tija caña Una canya de bambú , una caña de bambú de la mitja caña d'una bota caña d'una clau tija beguda alcohòlica aguardiente m de caña , cañazo m amer anatomia canyella canilla , caña anatomia tràquea tráquea , caña del pulmón arquitectura fuste m , caña marina, marítim del timó caña marina, marítim del rem caña canya borda botànica canyís caña borde canya d'Amèrica o canya americana botànica bambú bambú canya d'Índia o de rosaris botànica Canna indica cañacoro , caña de cuentas o melar canya de pescar caña de…
Diccionari Català Anglès

canya


<title type="display">canya</title>

Pronúncia: káɲə
    femení
  1. botànica reed.
  2. [tija de plantes] stem, stalk, cane.
  3. [de pulmó] windpipe.
  4. [de mitja] leg.
  5. [de la cama] shinbone.
  6. [aiguardent] tafia.
  7. [de columna, àncora] shank.
  8. canya (de sucre \ dolça) sugar cane.
  9. canya de pescar fishing rod.
  10. canya del timó tiller, helm.
  11. no deixar canya dreta to leave nothing standing.
  12. ser (prim \ magre) com una canya to be as thin as a rake.
  13. canya (d’Amèrica \ americana) bamboo (cane).
  14. canya d’Índies Indian cane.

canya

femení botànica reed tija de plantes stem , stalk , cane de pulmó windpipe de mitja leg de la cama shinbone aiguardent tafia de columna, àncora shank canya de sucre \ dolça sugar cane canya de pescar fishing rod canya del timó tiller , helm no deixar canya dreta to leave nothing standing ser prim \ magre com una canya to be as thin as a rake canya d’Amèrica \ americana bamboo cane canya d’Índies Indian cane
Diccionari de sinònims Franquesa

canya


<title type="display">canya</title>

  1. canyer, la planta, que també té el nom de canya.
    canyiula, en certes frases, com sembla una canyiula i anàlogues.
    canyoca (→), la canya del blat de moro.
    moriscassa, íd.
    bambú o canya d’Amèrica (o americana)
    bengala, canya d'Índia de què es fan bastons.
    canyamel o canya dolça, canya de sucre.
    canemuixa o caramuixa (del cànem)
    riscla, íd.
    canó, tros de canya de nus a nus.
    aspre (→), canya plantada a terra per a sostenir plantes enfiladisses, com mongeteres, tomaqueres, etc., o plançons.
  2. → tija.



© Manuel Franquesa

canya

canyer , la planta, que també té el nom de canya canyiula , en certes frases, com sembla una canyiula i anàlogues canyoca →, la canya del blat de moro moriscassa , íd bambú o canya d’Amèrica o americana bengala , canya d'Índia de què es fan bastons canyamel o canya dolça , canya de sucre canemuixa o caramuixa del cànem riscla , íd canó , tros de canya de nus a nus aspre →, canya plantada a terra per a sostenir plantes enfiladisses, com mongeteres, tomaqueres, etc, o plançons → tija © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

canya

<title type="display">canya</title>

femení bot canna. || [tija] canna. || [de la mitja] gamba, gambale m. || [d'una clau] cannello m. || [d'àncora] fuso m. || [del timó] fusto m. || [del rem] ginocchio m. || anat [canyella] stinco m, tibia. | [tràquea] gola, trachea. || [d'una columna] fusto m. || [aiguardent] grappa di canna da zucchero. || canya americana (o d'Amèrica) bot bambù. || canya d'Índia bot canna d'India. || canya de pescar canna da pesca. || canya de sucre (o dolça) bot canna da zuechero. || ésser prim (o magre) com una canya fig essere magro come un'acciuga (o sottile come uno stecco). || no deixar canya dreta fig fare strage.

canya

femení bot canna || tija canna || de la mitja gamba, gambale m || d'una clau cannello m || d'àncora fuso m || del timó fusto m || del rem ginocchio m || anat canyella stinco m , tibia | tràquea gola, trachea || d'una columna fusto m || aiguardent grappa di canna da zucchero || canya americana o d'Amèrica bot bambù || canya d'Índia bot canna d'India || canya de pescar canna da pesca || canya de sucre o dolça bot canna da zuechero || ésser prim o magre com una canya fig essere magro come un'acciuga o sottile come uno stecco || no deixar canya dreta fig fare strage
Diccionari Català Alemany

canya


<title type="display">canya</title>

    femení botànica
  1. Rohr (auch Stengel, Stück), bes Pfahlrohr n, Riesenschilf n.
  2. [Getreide] Halm m.
  3. (auch canya de pescar) Angelrute f.
  4. Zuckerrohrschnaps m.
  5. [Ruder, Säule, Schlüssel, Stiefel] Schaft m.
  6. (Strumpf)Bein n.
  7. [Bier] kleines Glas n.
  8. anatomia familiarment [Trachea] Luftröhre f.
  9. anatomia [im Bein] canyella.
  10. canya d'Amèrica od americana Bambus(rohr n) m.
  11. canya d'Índia od de rosaris Blumenrohr n, Schwanenblume f.
  12. canya dolça od de sucre Zuckerrohr n.
  13. córrer canyes història mit Rohren (statt mit Lanzen) turnieren.
  14. (és)ser prim com una canya spindeldürr sein.
  15. no deixar canya dreta figuradament keinen Stein auf dem anderen lassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

canya

femení botànica Rohr auch Stengel, Stück , bes Pfahlrohr n , Riesenschilf n Getreide Halm m auch canya de pescar Angelrute f Zuckerrohrschnaps m Ruder, Säule, Schlüssel, Stiefel Schaft m StrumpfBein n Bier kleines Glas n anatomia familiarment Trachea Luftröhre f anatomia im Bein canyella canya d'Amèrica od americana Bambusrohr n m canya d'Índia od de rosaris Blumenrohr n , Schwanenblume f canya dolça od de sucre Zuckerrohr n córrer canyes història mit Rohren statt mit Lanzen turnieren és ser prim com una canya spindeldürr sein no deixar canya dreta figuradament…
DIDAC Diccionari escolar

canya

<title type="display">canya</title>

    nom femení
  1. Una canya és una planta que té un tronc buit i unes fulles llargues i primes que surten del tronc. Les canyes creixen prop dels barrancs i les rieres. Amb les canyes seques es fan cistells i canyissos.
  2. Tija buida del blat i altres plantes.
  3. La canya de bambú és el bambú.
  4. Una canya de pescar és un bastó llarg i flexible que porta un fil molt fort a la punta més prima. Enganxat a aquest fil hi ha un ham. Es fa servir per a pescar, principalment als rius.
  5. La canya de sucre és una planta semblant a la canya dels barrancs que es fa servir per a obtenir sucre. A Cuba hi ha moltes plantacions de canya de sucre.
canyissar, encanyissar

canya

nom femení Una canya és una planta que té un tronc buit i unes fulles llargues i primes que surten del tronc Les canyes creixen prop dels barrancs i les rieres Amb les canyes seques es fan cistells i canyissos Tija buida del blat i altres plantes La canya de bambú és el bambú Una canya de pescar és un bastó llarg i flexible que porta un fil molt fort a la punta més prima Enganxat a aquest fil hi ha un ham Es fa servir per a pescar, principalment als rius La canya de sucre és una planta semblant a la canya dels barrancs que es fa servir per a obtenir sucre A Cuba hi ha moltes plantacions de…
Diccionari Català francès

canya


<title type="display">canya</title>

Pronúncia: káɲə
    femení
  1. botànica [Arundo donax] roseau m, canne de Provence.
  2. [tija] roseau m.
  3. [de les botes] tige.
  4. [d'una clau] tige.
  5. [aiguardent] tafia m.
  6. anatomia [canyella] os de l'avant-bras m, os de la jambe m.
    • [tràquea] trachée.
  7. [per a xuclar una beguda] paille, chalumeau m.
  8. [mesura de cervesa] demi m.
  9. arquitectura fût m, tige.
  10. marina, marítim [del timó] barre.
    • [de l'àncora] verge.
  11. canya borda botànica canyís.
  12. canya d'Amèrica (canya americana) botànica [bambú] bambou.
  13. canya d'Índia (de rosaris, de sabonetes) botànica [Canna indica] canna.
  14. canya de pescar canne à pêche.
  15. canya de sucre (dolça) botànica [Saccharum officinarum] canne à sucre.
  16. ésser prim com una canya figuradament être maigre comme un clou.
  17. no deixar canya dreta figuradament [destrossar] saccager tout.
  18. ploma de canya història [per a escriure] plume.

canya

femení botànica Arundo donax roseau m , canne de Provence tija roseau m de les botes tige d'una clau tige aiguardent tafia m anatomia canyella os de l'avant-bras m , os de la jambe m • tràquea trachée per a xuclar una beguda paille , chalumeau m mesura de cervesa demi m arquitectura fût m , tige marina, marítim del timó barre • de l'àncora verge canya borda botànica canyís canya d'Amèrica canya americana botànica bambú bambou canya d'Índia de rosaris , de sabonetes botànica Canna indica canna canya de pescar canne à pêche canya de sucre dolça…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ canya


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">canya</title>

Etimologia: del ll. canna, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. botànica Planta perenne de la família de les gramínies (Arundo donax), de rizoma gruixut i sinuós, ramificat, d’on parteixen tiges robustes, fistuloses i ramificades, amb fulles amplament linears i flors en grossa panícula.
    2. canya borda botànica Canyís.
    3. canya d’Amèrica (o canya americana) botànica Bambú.
    4. canya de rosaris botànica i jardineria Canya d’Índia.
    5. canya de sucre botànica i agricultura Planta perenne de la família de les gramínies (Saccharum officinarum), de tija plena d’un teixit sucós i dolç i amb panícula terminal de flors vermelloses, molt ornamental.
    6. canya d’Índia botànica i jardineria Planta herbàcia perenne de la família de les cannàcies (Canna indica), de fulles verdes, grosses, i de flors agrupades en espiga terminal laxa de color vermell o rosa.
    7. canya dolça botànica i agricultura Canya de sucre.
    8. no deixar canya dreta figuradament Fer una gran destrossa.
    1. botànica Tija fistulosa amb nusos ben marcats i fulles embeinadores pròpia de les gramínies. Amb quatre brins de bruc i una canya, va fer una escombra. Un canó fet d’un tros de canya.
    2. per extensió Altres tiges fistuloses.
    3. canya de pescar (o simplement canya) pesca i esports Estri de pesca fluvial o marina constituït bàsicament per una tija d’un cap de la qual penja un fil (llinya) proveït a l’altre cap d’un ham o de diversos.
    4. córrer canyes història Figurar un torneig lluitant amb canyes en lloc de llances.
    5. ésser prim com una canya Estar magre.
    6. ploma de canya paleografia Càlam.
    1. Nom de certs objectes o de certes parts d’un objecte de forma tubular o cilíndrica.
    2. Part de la mitja que cobreix la cama.
    3. canyella 1 1.
    4. palla 6.
    5. La més petita mesura de cervesa de barril que se serveix en un bar, un restaurant, etc.
    6. anatomia Tràquea.
    7. arquitectura Fust.
    8. indústries del calçat En els calçats alts, cadascuna de les peces de cuir que cobreixen els turmells.
    9. ferreteria Tija d’algunes claus de pany.
    10. marina, marítim Part de l’àncora compresa entre la cigala i la creu.
    11. marina, marítim Part d’un rem compresa entre el guió i la pala.
    12. música Llengüeta de certs instruments musicals.
    13. marina, marítim Arjau del timó.
    14. indústria tèxtil Durant les operacions de nuar i teixir, cadascuna de les barretes que hom passa entre els fils d’ordit per tal de separar-los i mantenir-los ordenats.
    15. canyes del moc marina, marítim Parell de caps que, partint de l’extrem inferior del moc, van a inserir-se un a cada costat de la roda de proa i serveixen per a reforçar-lo.
  4. indústries de la destil·lació, begudes destil·lades Aiguardent obtingut per destil·lació de la melassa del sucre de canya.

■ canya

femení botànica Planta perenne de la família de les gramínies Arundo donax , de rizoma gruixut i sinuós, ramificat, d’on parteixen tiges robustes, fistuloses i ramificades, amb fulles amplament linears i flors en grossa panícula canya borda botànica Canyís canya d’Amèrica o canya americana botànica Bambú canya de rosaris botànica i jardineria Canya d’Índia canya de sucre botànica i agricultura Planta perenne de la família de les gramínies Saccharum officinarum , de tija plena d’un teixit sucós i dolç i amb panícula terminal de flors vermelloses, molt ornamental canya d’Índia botànica i…
Informació complementària
Traducció