Es mostren 594827 resultats

■ cap3


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cap</title><lbl type="homograph">3</lbl>

Homòfon: cab
Etimologia: v. cap1
    preposició
    1. En direcció a, devers. Vine cap ací. Cap avall. Cap a la dreta. Si vas cap a casa, avisa’m.
    2. figuradament La nació se’n va cap a la ruïna.
  2. A la banda de, no lluny de. Aquest poble deu ser cap a Olot.
    1. Aproximadament, pels volts de. Va venir cap a les nou. Cap a seixanta anys va deixar la feina.
    2. cap al tard locució adverbial Després de post el sol, cap al vespre.



    4. Vegeu també:
    cap1
    cap2

■ cap3

preposició En direcció a, devers Vine cap ací Cap avall Cap a la dreta Si vas cap a casa, avisa’m figuradament La nació se’n va cap a la ruïna A la banda de, no lluny de Aquest poble deu ser cap a Olot Aproximadament, pels volts de Va venir cap a les nou Cap a seixanta anys va deixar la feina cap al tard locució adverbial Després de post el sol, cap al vespre Vegeu també cap 1 cap 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

cap3


<title type="display">cap</title><lbl type="homograph">3</lbl>

    preposició
  1. (+ a außer vor Demonstrativpronomen und mit Vokal anlautenden Adverbien) nach (dat), auf (ac) zu.
  2. [ungefähre Orts-, Zeit- oder Zahlenangabe] bei.
    • gegen.
  3. vaig cap a casa ich gehe nach Haus(e).
  4. cap aquí hierher.
  5. cap allà dorthin.
  6. cap amunt (avall) nach oben (unten), auf-(ab-)wärts.
  7. cap endavant (endarrere) nach vorn (hintern), vor- (rück-)wärts.
  8. cap a la dreta (l'esquerra) nach rechts (links).
  9. el dolmen és cap (en) aquell turó der Dolmen liegt bei jenem Hügel.
  10. cap a les onze gegen elf (Uhr).
  11. cap al tard gegen Abend.
  12. érem cap a cent wir waren gegen hundert.



    13. Vegeu també:
    cap1
    cap2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cap3

preposició + a außer vor Demonstrativpronomen und mit Vokal anlautenden Adverbien nach dat , auf ac zu ungefähre Orts-, Zeit- oder Zahlenangabe bei • gegen vaig cap a casa ich gehe nach Hause cap aquí hierher cap allà dorthin cap amunt avall nach oben unten, auf-ab-wärts cap endavant endarrere nach vorn hintern, vor- rück-wärts cap a la dreta l'esquerra nach rechts links el dolmen és cap en aquell turó der Dolmen liegt bei jenem Hügel cap a les onze gegen elf Uhr cap al tard gegen Abend érem cap a cent wir waren gegen hundert Vegeu també cap 1 cap 2 © Günther…
DIDAC Diccionari escolar

cap4

<title type="display">cap</title><lbl type="homograph">4</lbl>

    preposició
  1. En direcció a. Vas cap a Arenys? Doncs vinc amb tu.
  2. Cap s'escriu sol quan va davant d'adverbi i en altres casos es combina amb a : Vine cap aquí. Cap allà hi falta gent. Ves cap avall i després gira cap a la dreta.
  3. A la vora d'un lloc o d'un moment en el temps. Sant Iscle és cap a Arenys. Cap a les onze sortirem a esmorzar. Cap a finals d'abril sempre plou.
    4. locució que fa d’adverbi
  4. cap al tard és després de post el sol. Vindrem cap al tard.



Vegeu també:
cap1
cap2
cap3

cap4

preposició En direcció a Vas cap a Arenys Doncs vinc amb tu Cap s'escriu sol quan va davant d'adverbi i en altres casos es combina amb a Vine cap aquí Cap allà hi falta gent Ves cap avall i després gira cap a la dreta A la vora d'un lloc o d'un moment en el temps Sant Iscle és cap a Arenys Cap a les onze sortirem a esmorzar Cap a finals d'abril sempre plou locució que fa d’adverbi cap al tard és després de post el sol Vindrem cap al tard Vegeu també cap 1 cap 2 cap 3
Diccionari der aranés

cap a

<title type="display">cap a </title>

    loc adv En direccion a.

    Català: cap a, vers


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cap a

loc adv En direccion a Català cap a, vers © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

cap a3

cap a3

prep devers vers poèt en direcció a dret a Adeu-siau, me'n vaig dret a casa vers o envers , cap al costat de, cap a la banda de Les habitacions són vers o envers el jardí Vegeu també cap 1 cap 2 cap 4 cap 5 © Manuel Franquesa
Diccionari de sinònims Franquesa

cap d'any5

cap d'any5

ninou any nou Antònims Cua d'any el darrer dia de l'any Vegeu també cap 1 cap 2 cap 3 cap 4 © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

cap (de)

<title type="display">cap (de) </title>

    adv Advèrbi de negacion que se place normaument darrèr deth vèrb.

    Català: cap (de)


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cap (de)

adv Advèrbi de negacion que se place normaument darrèr deth vèrb Català cap de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

cap pelat

<title type="display">cap pelat </title>

    nòm adj m f Que non a peus en cap.

    Català: cap pelat, calb -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cap pelat

nòm adj m f Que non a peus en cap Català cap pelat, calb -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

cap per avall4

cap per avall4

dit d'una persona Compareu fer la figuereta, fer l'arbreforc aguantar-se de cap i mans a terra amb les cames obertes enlaire Vegeu també cap 1 cap 2 cap 3 cap 5 © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

Cap Verd

Cap Verd

nom propi masculí geografia Cabo Verde