Es mostren 594827 resultats

capalçar

capalçar

verb transitiu an einer Seite anheben verb reflexiu sich hochbiegen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capalçar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capalçar</title>

Partició sil·làbica: cap_al_çar
Etimologia: de cap1 i alçar
    verb
  1. transitiu
    1. Aixecar (una cosa) d’un cap. Capalça la taula, que posarem bé l’estora.
    2. construcció Aixecar (un arc o una llinda) per una de les cares per tal de formar l’esqueixada o el declivi en una porta o una finestra.
    3. ferrocarrils i obres públiques peraltar 2.
  2. pronominal Fer moviment una post, una biga, etc., alçant-se d’un cap.

■ capalçar

verb transitiu Aixecar una cosa d’un cap Capalça la taula, que posarem bé l’estora construcció Aixecar un arc o una llinda per una de les cares per tal de formar l’esqueixada o el declivi en una porta o una finestra ferrocarrils i obres públiques peraltar 2 pronominal Fer moviment una post, una biga, etc, alçant-se d’un cap
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

capalçar


<title type="display">capalçar</title>

Pronúncia: kàpəlsá
    verb transitiu
  1. soulever. Capalçar una taula, soulever une table.
  2. arc capalçat arquitectura arc en biais.
    3. verb pronominal
  3. [una biga] remonter intr.

capalçar

verb transitiu soulever Capalçar una taula , soulever une table arc capalçat arquitectura arc en biais verb pronominal una biga remonter intr
Diccionari Català Alemany

capalt

capalt

adjectiu aneu capalts Kopf hoch anar capalt també figuradament den Kopf hoch tragen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

capalt
-a

capalt

    adjectiu
  1. con la cabeza alta.
  2. anar capalt figuradament ir con la cabeza alta (o erguida, o levantada).

capalt
-a

adjectiu con la cabeza alta anar capalt figuradament ir con la cabeza alta o erguida, o levantada
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capalt
| capalta

■ capalt
| capalta

adjectiu Amb el cap alt anar capalt Anar amb el cap alt en senyal d’altivesa, de no haver-se d’avergonyir de res
Traducció
Diccionari Català Anglès

capalt
-a

capalt
-a

adjectiu with the head upright anar capalt to be arrogant \ haughty
Diccionari Català Italià

capalt
-a

capalt
-a

adjectiu con la testa alzata || anar capalt fig andare a testa alta, essere arrogante
Diccionari Català francès

capalt
-a

capalt
-a

adjectiu tête haute anar capalt figuradament marcher la tête haute le front levé
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capaltard

■ capaltard

masculí capvespre 1