Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

caparrada

<title type="display">caparrada</title>

femení

Stoß m mit dem Kopf.
figuradament verrückter Einfall m.

caparrada

femení Stoß m mit dem Kopf figuradament verrückter Einfall m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ caparrada

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caparrada</title>

Etimologia: de cap¹

femení

Cop de cap.
figuradament Sortida inesperada, resolució ardida, acció de poc judici. És estrany que un noi tan discret fes aquesta caparrada.
marina, marítim Acció de cabussar un vaixell, capficall.

femení Cop de cap figuradament Sortida inesperada, resolució ardida, acció de poc judici És estrany que un noi tan discret fes aquesta caparrada marina, marítim Acció de cabussar un vaixell, capficall

caparrada

<title type="display">caparrada</title>

Pronúncia: kəpəráðə

femení

[cop de cap] coup de tête m.
figuradament [sortida inesperada] coup de tête m, caprice m, toquade.

caparrada

femení cop de cap coup de tête m figuradament sortida inesperada coup de tête m , caprice m , toquade

caparrada [o caparrotada]

<title type="display">caparrada<hi rend="plain"> [o </hi>caparrotada<hi rend="plain">]</hi></title>

→ rauxa.

© Manuel Franquesa

caparrada [o caparrotada]

→ rauxa © Manuel Franquesa

caparràs

<title type="display">caparràs</title>

masculí

[pl.: -assos]

großer Kopf m.
figuradament kluger oder fähiger Kopf m.

caparràs

masculí pl -assos großer Kopf m figuradament kluger oder fähiger Kopf m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caparràs

<title type="display">caparràs</title>

masculí

[pl: -assos]

[cap gros] cabezón, cabezota f.
figuradament [home savi] lumbrera f.

caparràs

masculí pl -assos cap gros cabezón , cabezota f figuradament home savi lumbrera f

caparràs

<title type="display">caparràs</title>

Pronúncia: kəpərás

[pl.: -assos]

masculí

big head.
figuradament (learned \ expert) person.

caparràs

pl -assos masculí big head figuradament learned \ expert person

■ caparràs

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caparràs</title>

Etimologia: de cap¹ 1a font: 1803, DEst.

[plural caparrassos]

masculí

Cap gros, desproporcionat. Amb el caparràs que tinc, el barret em serà petit.
figuradament Home savi, erudit. És un caparràs, aquest científic.

■ caparràs

plural caparrassos masculí Cap gros, desproporcionat Amb el caparràs que tinc, el barret em serà petit figuradament Home savi, erudit És un caparràs, aquest científic

caparràs

<title type="display">caparràs</title>

[plural -assos] masculí [cap gros] testone, capone, capoccione. || fig [home savi] luminare, testa f.

caparràs

plural -assos masculí cap gros testone, capone, capoccione || fig home savi luminare, testa f

caparràs

<title type="display">caparràs</title>

Pronúncia: kəpərás

[pl: -assos]

masculí

despectivament

grosse tête f.
figuradament [savi] lumière f.

caparràs

pl -assos masculí despectivament grosse tête f figuradament savi lumière f

Enciclopèdia

Cronologia

Estadístiques

Obres temàtiques

Temàtica general

Antropologia i societat

Art

Economia

Educació

Geografia

Història i política

Llengua

Medicina

Natura i ecologia

caparrada

■ caparrada

caparrada

caparrada [o caparrotada]

caparràs

caparràs

caparràs

■ caparràs

caparràs

caparràs

Subscriu-te als butlletins del Grup Enciclopèdia

Subscriu-te als butlletins
del Grup Enciclopèdia