Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594843 resultats

capatàs

<title type="display">capatàs</title>

masculí

[pl.: -assos]

Vorarbeiter m.
Aufseher m.
Werkmeister m.
mineria, mineralogia capatàs de mines Steiger m.

capatàs

masculí pl -assos Vorarbeiter m Aufseher m Werkmeister m mineria, mineralogia capatàs de mines Steiger m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capatàs

-assa

<title type="display">capatàs</title>

Pronúncia: kəpətás

[pl.: -assos] masculí foreman, overseer.

capatàs

<title type="display">capatàs</title>

cap. Cap de colla. Cap d'era. Cap de pastera.
sobreestant
contramestre (d'un taller, d'una fàbrica, etc.)
patró (dels pescadors d'una nau de pesca)
majoral (de treballadors del camp o de pastors)
majordom, l'encarregat de la vigilància entre els obrers d'una fàbrica.
encarregat
caporal, el que fa de capatàs d'una colla, d'un escamot, etc.
nostramo, nom que els tripulants donen al patró de la nau.

© Manuel Franquesa

capatàs

cap Cap de colla Cap d'era Cap de pastera sobreestant contramestre d'un taller, d'una fàbrica, etc patró dels pescadors d'una nau de pesca majoral de treballadors del camp o de pastors majordom , l'encarregat de la vigilància entre els obrers d'una fàbrica encarregat caporal , el que fa de capatàs d'una colla, d'un escamot, etc nostramo , nom que els tripulants donen al patró de la nau © Manuel Franquesa

capatàs

<title type="display">capatàs</title>

[plural -assos] masculí caposquadra, capogruppo, capoturno, capotecnico. || [de paletes] capomastro.

capatàs

plural -assos masculí caposquadra, capogruppo, capoturno, capotecnico || de paletes capomastro

■ capatàs

| capatassa

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capatàs</title>

Etimologia: de l’oc. ant. captàs o *capetàs, nominatiu de captan o *capetan, equivalent en significat i etimologia al cat. capità 1a font: 1577

masculí i femení