Es mostren 594823 resultats

capçada

capçada

femení BaumKrone f Garten-, Gemüse-Beet n arts gràfiques Kapitalband n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

capçada

capçada

    femení
  1. botànica [d'un arbre] copa.
  2. agricultura tabla.
  3. agricultura [bancal] bancal m.
  4. arts gràfiques cabezada.

capçada

femení botànica d'un arbre copa agricultura tabla agricultura bancal bancal m arts gràfiques cabezada
Diccionari Català Italià

capçada

capçada

femení bot d'un arbre chioma, fronda || de terra terrazzo m , ripiano m , pezzetto m di terreno || gràf capitello m
DIDAC Diccionari escolar

capçada

<title type="display">capçada</title>

[També capça, capçalada i copa]
nom femení La capçada d'un arbre és el conjunt de les seves branques. El xiprer té la capçada prima i alta; l'avet, la té en forma triangular.

capçada

També capça , capçalada i copa nom femení La capçada d'un arbre és el conjunt de les seves branques El xiprer té la capçada prima i alta l'avet, la té en forma triangular
Diccionari Català francès

capçada

capçada

femení botànica d'un arbre branchage m agricultura bancal planche , carré m plural arts gràfiques tranchefile sing
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capçada</title>

Etimologia: de capça
    femení
  1. botànica Conjunt de les branques d’un arbre, des de l’enforcadura fins al cimall, amb fullatge o sense.
  2. agricultura
    1. Tros de feixa que hom prepara per sembrar-hi alguna mena d’hortalisses.
    2. bancal 3.
  3. arts gràfiques Element decoratiu que hom col·loca al capdamunt i al capdavall del llom en enquadernar un llibre.

■ capçada

femení botànica Conjunt de les branques d’un arbre, des de l’enforcadura fins al cimall, amb fullatge o sense agricultura Tros de feixa que hom prepara per sembrar-hi alguna mena d’hortalisses bancal 3 arts gràfiques Element decoratiu que hom colloca al capdamunt i al capdavall del llom en enquadernar un llibre
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

capçal


<title type="display">capçal</title>

  1. → coixí.
  2. La frase capçal del llit significa, simplement, el coixí del llit o la part del llit on hom posa el coixí o els coixins. La barana o equivalent que sol haver-hi al cap del llit perquè els coixins no caiguin és la capçalera.
  3. → llinda, llindar.



© Manuel Franquesa

capçal

→ coixí La frase capçal del llit significa, simplement, el coixí del llit o la part del llit on hom posa el coixí o els coixins La barana o equivalent que sol haver-hi al cap del llit perquè els coixins no caiguin és la capçalera → llinda , llindar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

capçal


<title type="display">capçal</title>

    masculí
  1. [del llit] cabecera f.
  2. [coixí] cabezal, almohada f.
  3. [de les botes] combo, poíno.
  4. [de les campanes] cabeza f.
  5. [d'una porta] zapata f.
  6. [en una sagnia] cabezal.
  7. construcció [d'una biga] zapata f.
  8. marina, marítim zapata f.
  9. tecnologia cabezal.
  10. [d'un carro] cabezal.
  11. informàtica cabezal.
  12. posar (o fer) un capçal (o un bon capçal) figuradament i familiarment colgar (o poner) el sambenito.

capçal

masculí del llit cabecera f coixí cabezal , almohada f de les botes combo , poíno de les campanes cabeza f d'una porta zapata f en una sagnia cabezal construcció d'una biga zapata f marina, marítim zapata f tecnologia cabezal d'un carro cabezal informàtica cabezal posar o fer un capçal o un bon capçal figuradament i familiarment colgar o poner el sambenito
Diccionari Català Alemany

capçal


<title type="display">capçal</title>

    masculí antigament
  1. Kopfkissen n.
  2. [Bett] Kopfende n.
  3. [Fenster, Tür] Querbalken m.
  4. Glockenstuhl m.
  5. medicina Druckverband m, (Art) Kompresse f.
  6. tecnologia Lager, Kissen n.
    • Kopf m.
  7. figuradament renyines de capçal Ehestreitigkeiten f pl.
  8. posar (od fer) un bon capçal a (algú) jemandem die Leviten lesen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capçal

masculí antigament Kopfkissen n Bett Kopfende n Fenster, Tür Querbalken m Glockenstuhl m medicina Druckverband m, Art Kompresse f tecnologia Lager, Kissen n • Kopf m figuradament renyines de capçal Ehestreitigkeiten f pl posar od fer un bon capçal a algú jemandem die Leviten lesen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

capçal

<title type="display">capçal</title>

masculí [del llit] testiera f, capezzale. || [coixí] guanciale, cuscino, capezzale, capezziera f. || [de les botes] calastra f. || [de campana] mozzo. || [tou] imbottitura f, riempimento. || constr [d'una biga] reggitrave. || [de porta] cerchio di cuoio. || mar scarpa f [dell'ancora]. || tecn testata f, testa f. || inform testina f. || renyines de capçal fig litigi (o bisticci) coniugali.

capçal

masculí del llit testiera f , capezzale || coixí guanciale, cuscino, capezzale, capezziera f || de les botes calastra f || de campana mozzo || tou imbottitura f , riempimento || constr d'una biga reggitrave || de porta cerchio di cuoio || mar scarpa f dell'ancora || tecn testata f , testa f || inform testina f || renyines de capçal fig litigi o bisticci coniugali