Es mostren 594843 resultats

■ capçalera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capçalera</title>

Etimologia: de capçal 1a font: 1653, DTo.
    femení
  1. Barana o post que hom posa al cap del llit.
    1. Nota preliminar amb què hom encapçala un escrit.
    2. Nom o títol d’una persona, corporació, entitat, empresa comercial, etc., generalment acompanyat de l’adreça i d’altres indicacions, imprès o gravat a la part superior d’una carta, d’un full, etc.
    3. arts gràfiques Adornament que hom posa al cap d’una plana, al començament d’un capítol, etc.
    4. informàtica Part d’un missatge que consisteix en certs caràcters que controlen el procés posterior a la rebuda de dades i que precedeix el text format per les dades pròpiament trameses.
    5. informàtica Conjunt de caràcters que encapçalen un llistat o una pàgina de llistat.
    6. periodisme Títol d’un diari acompanyat o no del nom del director, del fundador, etc., que sol aparèixer a la part superior de la primera plana.
    7. periodisme Titular a tota pàgina que és situat damunt el nom d’un diari.
    8. telecomunicacions Inici d’un programa, un enregistrament o filmació, on s’indiquen el títol i els crèdits.
  3. arquitectura Part d’una església que s’estén des de l’extrem posterior fins a l’emplaçament normal del transsepte.
  4. botànica Corona de rei.
  5. hidrografia Sector més elevat d’una conca o vall fluvial o d’una glacera.
  6. mineria Punt on hom inicia l’explotació d’un filó.

■ capçalera

femení Barana o post que hom posa al cap del llit Nota preliminar amb què hom encapçala un escrit Nom o títol d’una persona, corporació, entitat, empresa comercial, etc, generalment acompanyat de l’adreça i d’altres indicacions, imprès o gravat a la part superior d’una carta, d’un full, etc arts gràfiques Adornament que hom posa al cap d’una plana, al començament d’un capítol, etc informàtica Part d’un missatge que consisteix en certs caràcters que controlen el procés posterior a la rebuda de dades i que precedeix el text format per les dades pròpiament trameses informàtica Conjunt de…
Traducció
Diccionari Català Alemany

capçalera


<title type="display">capçalera</title>

    femení
  1. [Bettgestell] Kopfende n.
  2. [Brief, Buchseite, Zeitung] Kopf m.
  3. [Buch auch] Titelvignette f.
  4. [Zeitung auch] Kopfleiste f.
  5. [Text] Vorbemerkung f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capçalera

femení Bettgestell Kopfende n Brief, Buchseite, Zeitung Kopf m Buch auch Titelvignette f Zeitung auch Kopfleiste f Text Vorbemerkung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

capçalera

<title type="display">capçalera</title>

femení [de llit] testiera, capezzale m. || [d'un escrit] cappello m. || [imprès al paper] capolettera m, intestazione. || gràf testatina, fregio m a stampa, capopagina m, frontone m, testata. || bot sassifraga. || geog [d'una glacera] bacino m collettore. || min cappellaccio m, brucione m, affioramento m.

capçalera

femení de llit testiera, capezzale m || d'un escrit cappello m || imprès al paper capolettera m , intestazione || gràf testatina, fregio m a stampa, capopagina m , frontone m , testata || bot sassifraga || geog d'una glacera bacino m collettore || min cappellaccio m , brucione m , affioramento m
DIDAC Diccionari escolar

capçalera

<title type="display">capçalera</title>

    nom femení
  1. La capçalera d'un llit és la barana o l'element decoratiu que hi ha a la part on van els coixins.
  2. La capçalera d'un riu és el lloc on neix.
  3. Nom d'una persona o d'una empresa que hi ha imprès a la part de dalt d'alguns papers de carta. També hi figuren l'adreça i altres dades.
  4. Títol d'un diari.
    El diari

capçalera

nom femení La capçalera d'un llit és la barana o l'element decoratiu que hi ha a la part on van els coixins La capçalera d'un riu és el lloc on neix Nom d'una persona o d'una empresa que hi ha imprès a la part de dalt d'alguns papers de carta També hi figuren l'adreça i altres dades Títol d'un diari El diari g13/C/23 308300013
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçalet


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capçalet</title>

Etimologia: de capçal
    masculí
  1. fusteria Estri de fuster que consisteix en una sola fusta proveïda de dos topalls i que serveix per a escapçar fustes amb la serra o bé fer-hi la testa amb el ribot.
  2. indústria tèxtil Peça de ferro fos que tanca l’extrem de cada calaix de les taules del teler mecànic.

■ capçalet

masculí fusteria Estri de fuster que consisteix en una sola fusta proveïda de dos topalls i que serveix per a escapçar fustes amb la serra o bé fer-hi la testa amb el ribot indústria tèxtil Peça de ferro fos que tanca l’extrem de cada calaix de les taules del teler mecànic
Diccionari Català Castellà

capçana

capçana

femení rodella per a portar un pes rodete m , rosca gorra de cop chichonera per a les olles salvamanteles m eixugamans paño m de manos
Diccionari Català Anglès

capçana

capçana

femení per al cap pad per a olles round mat towel
Diccionari Català Alemany

capçana

capçana

femení Kopfpolster n/m zum Tragen von Lasten auf dem Kopf Topfuntersetzer m regionalment Handtuch n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

capçana

<title type="display">capçana</title>

femení [rodella per a portar un pes] cercine m, torsello m. || [eixugamans] asciugamano m, panno m [da cucina]. || [gorra de cap] caschetto m. || [per a les olles] sottopentola m.

capçana

femení rodella per a portar un pes cercine m , torsello m || eixugamans asciugamano m , panno m da cucina || gorra de cap caschetto m || per a les olles sottopentola m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capçana</title>

Etimologia: de capça 1a font: c. 1440
    femení
    1. Rodella de drap, cimolsa, etc., que hom es posa al cap per portar un pes.
    2. Gorra de cop.
  2. per analogia Rodella teixida d’espart, de palma, etc., que serveix per a posar-hi les olles, les calderes, etc., quan hom les treu del foc.
  3. Eixugamans.

■ capçana

femení Rodella de drap, cimolsa, etc, que hom es posa al cap per portar un pes Gorra de cop per analogia Rodella teixida d’espart, de palma, etc, que serveix per a posar-hi les olles, les calderes, etc, quan hom les treu del foc Eixugamans
Traducció