Es mostren 594843 resultats

■ capcurucull

■ capcurucull

masculí cim
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçut

■ capçut

masculí ictiologia Llíssera caluga v llíssera
Diccionari Català Castellà

capdamunt

capdamunt

    masculí
  1. al capdamunt [al cim] arriba, arriba del todo.
  2. al capdamunt figuradament [al grau més alt] a la cabeza.
  3. al capdamunt de en lo alto de. Al capdamunt del turó, en lo alto de la colina.
  4. estar fins al capdamunt figuradament i familiarment estar hasta la coronilla (o hasta la punta de los pelos). N'estic fins al capdamunt, de les seves amenaces, estoy hasta la coronilla de sus amenazas.

capdamunt

masculí al capdamunt al cim arriba , arriba del todo al capdamunt figuradament al grau més alt a la cabeza al capdamunt de en lo alto de Al capdamunt del turó , en lo alto de la colina estar fins al capdamunt figuradament i familiarment estar hasta la coronilla o hasta la punta de los pelos N'estic fins al capdamunt, de les seves amenaces , estoy hasta la coronilla de sus amenazas
Diccionari Català Alemany

capdamunt


<title type="display">capdamunt</title>

  1. al capdamunt locució adverbial oben.
    1. obenan, -auf.
    2. zuoberst.
    3. auf der Spitze.
    4. ganz oben.
    5. in der Höhe.
  2. al capdamunt del carrer am oberen Ende der Straße.
  3. figuradament i familiarment estar fins al capdamunt d'(algú) od d'(una cosa) von jemandem oder von etwas die Nase voll haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capdamunt

al capdamunt locució adverbial oben obenan, -auf zuoberst auf der Spitze ganz oben in der Höhe al capdamunt del carrer am oberen Ende der Straße figuradament i familiarment estar fins al capdamunt d'algú od d'una cosa von jemandem oder von etwas die Nase voll haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

capdamunt


<title type="display">capdamunt</title>

Pronúncia: kàbdəmún
    masculí
  1. highest part, top, summit.
  2. al capdamunt d’una muntanya at the top of a mountain.
  3. al capdamunt d’una pàgina at the (top \ beginning) of a page.
  4. des del capdamunt from the outset.
  5. al capdamunt figuradament at the (zenith \ acme).
  6. estar d’algú fins al capdamunt to be tired of someone, be fed up with someone.

capdamunt

masculí highest part , top , summit al capdamunt d’una muntanya at the top of a mountain al capdamunt d’una pàgina at the top \ beginning of a page des del capdamunt from the outset al capdamunt figuradament at the zenith \ acme estar d’algú fins al capdamunt to be tired of someone , be fed up with someone
Diccionari Català Italià

capdamunt

<title type="display">capdamunt</title>

masculí al capdamunt in cima, all'apice. | fig al culmine, all'apice. | [al rang més alt] in testa. || al capdamunt de in cima a. Al capdamunt d'una muntanya, in cima ad una montagna. | [al principi] all'inizio di. Al capdamunt d'una pàgina, all'inizio di una pagina (o a capopagina). || des del capdamunt dall'alto. | dalla cima. || estar fins al capdamunt d'algú fig fam essere stufo di qualcuno, non poterne più di qualcuno.

capdamunt

masculí al capdamunt in cima, all'apice | fig al culmine, all'apice | al rang més alt in testa || al capdamunt de in cima a Al capdamunt d'una muntanya , in cima ad una montagna | al principi all'inizio di Al capdamunt d'una pàgina , all'inizio di una pagina o a capopagina || des del capdamunt dall'alto | dalla cima || estar fins al capdamunt d'algú fig fam essere stufo di qualcuno, non poterne più di qualcuno
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capdamunt


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capdamunt</title>

Etimologia: de cap1 i damunt
    Mot emprat en les expressions
  1. al capdamunt locució adverbial
    1. Al cim, a l’extrem més alt, a la part superior.
    2. figuradament Al grau més alt, al rang més elevat.
  2. al capdamunt de locució prepositiva Al cim de, a la part superior de. Al capdamunt del turó. Al capdamunt de tot.
  3. estar-ne fins al capdamunt (d’algú o d’alguna cosa) Estar-ne granment cansat, fastiguejat. N’estic fins al capdamunt, de tu!

■ capdamunt

Mot emprat en les expressions al capdamunt locució adverbial Al cim, a l’extrem més alt, a la part superior figuradament Al grau més alt, al rang més elevat al capdamunt de locució prepositiva Al cim de, a la part superior de Al capdamunt del turó Al capdamunt de tot estar-ne fins al capdamunt d’algú o d’alguna cosa Estar-ne granment cansat, fastiguejat N’estic fins al capdamunt, de tu
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

capdamunt


<title type="display">capdamunt</title>

Pronúncia: kàbdəmún
    masculí
  1. al capdamunt [al cim] en haut (au sommet).
    • figuradament [al grau més alt] au sommet.
  2. estar-ne fins al capdamunt figuradament i familiarment en avoir plein le dos de quelqu'un ou de quelque chose (en avoir par-dessus la tête, en avoir marre, en avoir ras le bol).

capdamunt

masculí al capdamunt al cim en haut au sommet • figuradament al grau més alt au sommet estar-ne fins al capdamunt figuradament i familiarment en avoir plein le dos de quelqu'un ou de quelque chose en avoir par-dessus la tête, en avoir marre, en avoir ras le bol
Diccionari Català Alemany

capdanser
-a

capdanser
-a

masculí i femení Vortänzerin m f figuradament Anführerin m f , treibende Kraft f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capdanser
| capdansera

■ capdanser
| capdansera

masculí i femení Persona que dirigeix una dansa per analogia El capdanser d’un grup d’agitadors
Traducció