Es mostren 594827 resultats

capdamunt

<title type="display">capdamunt</title>

masculí al capdamunt in cima, all'apice. | fig al culmine, all'apice. | [al rang més alt] in testa. || al capdamunt de in cima a. Al capdamunt d'una muntanya, in cima ad una montagna. | [al principi] all'inizio di. Al capdamunt d'una pàgina, all'inizio di una pagina (o a capopagina). || des del capdamunt dall'alto. | dalla cima. || estar fins al capdamunt d'algú fig fam essere stufo di qualcuno, non poterne più di qualcuno.

capdamunt

masculí al capdamunt in cima, all'apice | fig al culmine, all'apice | al rang més alt in testa || al capdamunt de in cima a Al capdamunt d'una muntanya , in cima ad una montagna | al principi all'inizio di Al capdamunt d'una pàgina , all'inizio di una pagina o a capopagina || des del capdamunt dall'alto | dalla cima || estar fins al capdamunt d'algú fig fam essere stufo di qualcuno, non poterne più di qualcuno
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capdamunt


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capdamunt</title>

Etimologia: de cap1 i damunt
    Mot emprat en les expressions
  1. al capdamunt locució adverbial
    1. Al cim, a l’extrem més alt, a la part superior.
    2. figuradament Al grau més alt, al rang més elevat.
  2. al capdamunt de locució prepositiva Al cim de, a la part superior de. Al capdamunt del turó. Al capdamunt de tot.
  3. estar-ne fins al capdamunt (d’algú o d’alguna cosa) Estar-ne granment cansat, fastiguejat. N’estic fins al capdamunt, de tu!

■ capdamunt

Mot emprat en les expressions al capdamunt locució adverbial Al cim, a l’extrem més alt, a la part superior figuradament Al grau més alt, al rang més elevat al capdamunt de locució prepositiva Al cim de, a la part superior de Al capdamunt del turó Al capdamunt de tot estar-ne fins al capdamunt d’algú o d’alguna cosa Estar-ne granment cansat, fastiguejat N’estic fins al capdamunt, de tu
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

capdamunt


<title type="display">capdamunt</title>

Pronúncia: kàbdəmún
    masculí
  1. al capdamunt [al cim] en haut (au sommet).
    • figuradament [al grau més alt] au sommet.
  2. estar-ne fins al capdamunt figuradament i familiarment en avoir plein le dos de quelqu'un ou de quelque chose (en avoir par-dessus la tête, en avoir marre, en avoir ras le bol).

capdamunt

masculí al capdamunt al cim en haut au sommet • figuradament al grau més alt au sommet estar-ne fins al capdamunt figuradament i familiarment en avoir plein le dos de quelqu'un ou de quelque chose en avoir par-dessus la tête, en avoir marre, en avoir ras le bol
Diccionari Català Alemany

capdanser
-a

capdanser
-a

masculí i femení Vortänzerin m f figuradament Anführerin m f , treibende Kraft f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capdanser
| capdansera

■ capdanser
| capdansera

masculí i femení Persona que dirigeix una dansa per analogia El capdanser d’un grup d’agitadors
Traducció
Diccionari Català Anglès

capdanser
-a

capdanser
-a

masculí i femení person who leads a dance figuradament leader
Diccionari Català Italià

capdanser

capdanser

masculí primo ballerino o danzatore || fig capo, capoccia, testa f
Diccionari Català Castellà

capdanser
-a


<title type="display">capdanser</title>

    masculí i femení
  1. maestro -tra de baile, primer -a bailarín -ina.
  2. figuradament cabecilla. El capdanser d'un grup d'agitadors, el cabecilla de un grupo de agitadores.

capdanser
-a

masculí i femení maestro -tra de baile , primer -a bailarín -ina figuradament cabecilla El capdanser d'un grup d'agitadors , el cabecilla de un grupo de agitadores
Diccionari Català francès

capdanser
-a

capdanser
-a

masculí i femení chef de danse m figuradament chef m , meneur m El capdanser d'una colla d'agitadors , le chef d'un groupe d'agitateurs
Diccionari Català Anglès

capdavall


<title type="display">capdavall</title>

Pronúncia: kàbdəβáʎ
    masculí
  1. lowest part.
  2. al capdavall locució adverbial at the (foot \ bottom \ end).
  3. (ídem) figuradament at long last, in the end.
  4. (ídem) after all, when all is said and done.
  5. al capdavall de la pàgina at the end of the page.
  6. al capdavall de l’escala at the foot of the ladder.
  7. al capdavall era un lladre after all he was a thief.

capdavall

masculí lowest part al capdavall locució adverbial at the foot \ bottom \ end ídem figuradament at long last , in the end ídem after all , when all is said and done al capdavall de la pàgina at the end of the page al capdavall de l’escala at the foot of the ladder al capdavall era un lladre after all he was a thief