Es mostren 594843 resultats

capdanser
-a

capdanser
-a

masculí i femení person who leads a dance figuradament leader
Diccionari Català Italià

capdanser

capdanser

masculí primo ballerino o danzatore || fig capo, capoccia, testa f
Diccionari Català Castellà

capdanser
-a


<title type="display">capdanser</title>

    masculí i femení
  1. maestro -tra de baile, primer -a bailarín -ina.
  2. figuradament cabecilla. El capdanser d'un grup d'agitadors, el cabecilla de un grupo de agitadores.

capdanser
-a

masculí i femení maestro -tra de baile , primer -a bailarín -ina figuradament cabecilla El capdanser d'un grup d'agitadors , el cabecilla de un grupo de agitadores
Diccionari Català francès

capdanser
-a

capdanser
-a

masculí i femení chef de danse m figuradament chef m , meneur m El capdanser d'una colla d'agitadors , le chef d'un groupe d'agitateurs
Diccionari Català Anglès

capdavall


<title type="display">capdavall</title>

Pronúncia: kàbdəβáʎ
    masculí
  1. lowest part.
  2. al capdavall locució adverbial at the (foot \ bottom \ end).
  3. (ídem) figuradament at long last, in the end.
  4. (ídem) after all, when all is said and done.
  5. al capdavall de la pàgina at the end of the page.
  6. al capdavall de l’escala at the foot of the ladder.
  7. al capdavall era un lladre after all he was a thief.

capdavall

masculí lowest part al capdavall locució adverbial at the foot \ bottom \ end ídem figuradament at long last , in the end ídem after all , when all is said and done al capdavall de la pàgina at the end of the page al capdavall de l’escala at the foot of the ladder al capdavall era un lladre after all he was a thief
Diccionari Català Castellà

capdavall


<title type="display">capdavall</title>

    masculí
  1. al capdavall [a la part inferior] abajo, abajo del todo.
  2. al capdavall [a la fi] al fin, por fin. Al capdavall ha arribat!, ¡al fin llegó!
  3. al capdavall [al cap i a la fi] al fin y al cabo, al fin y a la postre.
  4. al capdavall [considerat tot] en último término, en definitiva.
  5. al capdavall de al final de. Al capdavall del carrer, al final de la calle.

capdavall

masculí al capdavall a la part inferior abajo , abajo del todo al capdavall a la fi al fin , por fin Al capdavall ha arribat , al fin llegó al capdavall al cap i a la fi al fin y al cabo , al fin y a la postre al capdavall considerat tot en último término , en definitiva al capdavall de al final de Al capdavall del carrer , al final de la calle
Diccionari Català Alemany

capdavall


<title type="display">capdavall</title>

  1. al capdavall locució adverbial unten, zuunterst, untenan.
    • figuradament am Ende, schließlich und endlich, letzten Endes, endlich.
  2. al capdavall de la baixada am unteren Ende des Abstieges.
  3. al capdavall del passeig am Ende der Allee.
  4. al capdavall de la carta am Schluss des Briefes, am Briefende.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capdavall

al capdavall locució adverbial unten, zuunterst, untenan • figuradament am Ende, schließlich und endlich, letzten Endes, endlich al capdavall de la baixada am unteren Ende des Abstieges al capdavall del passeig am Ende der Allee al capdavall de la carta am Schluss des Briefes, am Briefende © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

capdavall

<title type="display">capdavall</title>

masculí al capdavall [a la part inferior] al piede, in fondo, giù, sotto, alla fine. | [a la fi] finalmente. | [al cap i d la fi] dopo tutto, in fin dei conti, alla fin fine. || al capdavall de al piede di, a piè di. Al capdavall de la pàgina, a piè di pagina. Al capdavall de l'escala, al piede della scala. | in fondo. Al capdavall del carrer, in fondo alla strada.

capdavall

masculí al capdavall a la part inferior al piede, in fondo, giù, sotto, alla fine | a la fi finalmente | al cap i d la fi dopo tutto, in fin dei conti, alla fin fine || al capdavall de al piede di, a piè di Al capdavall de la pàgina , a piè di pagina Al capdavall de l'escala , al piede della scala | in fondo Al capdavall del carrer , in fondo alla strada
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capdavall


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capdavall</title>

Etimologia: de cap1 i davall
    Mot emprat en les expressions
  1. al capdavall locució adverbial
    1. A l’extrem més baix, a la part inferior, al fons.
    2. figuradament A la fi, fins a l’exhauriment, en la situació més baixa, més extrema. Ja he arribat al capdavall, de tant sofrir.
    3. usat absolutament A la fi, al cap i a la fi, després de vençuts tots els obstacles, després que hom ha temut el contrari, considerat tot, comptat i debatut, no obstant tot el que hom hi hagi pogut al·legar en contra. Al capdavall ha arribat! Al capdavall és un ximple.
  2. al capdavall de locució prepositiva A la part inferior de, al fons de. Al capdavall del carrer. Al capdavall de la carta.

■ capdavall

Mot emprat en les expressions al capdavall locució adverbial A l’extrem més baix, a la part inferior, al fons figuradament A la fi, fins a l’exhauriment, en la situació més baixa, més extrema Ja he arribat al capdavall, de tant sofrir usat absolutament A la fi, al cap i a la fi, després de vençuts tots els obstacles, després que hom ha temut el contrari, considerat tot, comptat i debatut, no obstant tot el que hom hi hagi pogut allegar en contra Al capdavall ha arribat Al capdavall és un ximple al capdavall de locució prepositiva A la part inferior de, al fons de Al capdavall del carrer Al…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

capdavall


<title type="display">capdavall</title>

Pronúncia: kàbdəβáʎ
    masculí
  1. al capdavall [a la part inferior] en bas.
    1. au bas. Al capdavall de la pàgina, au bas de la page.
    2. figuradament [a la fi] à la fin, enfin. Al capdavall ha arribat!, il est enfin arrivé!
    3. [al cap i a la fi] finalement, en fin de compte, en définitive, en somme, tout compte fait, au bout du compte.
  2. al capdavall de au bout de. Al capdavall del carrer, au bout de la rue.

capdavall

masculí al capdavall a la part inferior en bas au bas Al capdavall de la pàgina , au bas de la page figuradament a la fi à la fin , enfin Al capdavall ha arribat , il est enfin arrivé al cap i a la fi finalement , en fin de compte , en définitive , en somme , tout compte fait , au bout du compte al capdavall de au bout de Al capdavall del carrer , au bout de la rue