Es mostren 594843 resultats

capejar2

capejar2

verb intransitiu mit dem Kopf wackeln besonders Pferde verb transitiu Kork zur Qualitätskontrolle anschneiden Vegeu també capejar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capejar2

■ capejar2

verb transitiu marina, marítim Resistir un temporal navegant a la capa tauromàquia Córrer els toros amb la capa Vegeu també capejar 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

capel

capel

masculí història eclesiàstica cardinal’s hat dignitat cardinalate
Diccionari Català Castellà

capel

capel

masculí cristianisme de cardenal capelo , píleo
Diccionari Català Alemany

capel

capel

masculí eclesiàstic Kardinalshut m Kardinalswürde f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capel


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capel</title>

Etimologia: de l’it. cappello ‘capell’
    masculí
  1. catolicisme Capell d’ales amples i de copa petita, proveït d’alamara amb cordons i borles a banda i banda, emprat pels eclesiàstics com a distintiu de llur dignitat.
  2. per extensió Dignitat de cardenal.

■ capel

masculí catolicisme Capell d’ales amples i de copa petita, proveït d’alamara amb cordons i borles a banda i banda, emprat pels eclesiàstics com a distintiu de llur dignitat per extensió Dignitat de cardenal
Traducció
Diccionari Català Italià

capel

capel

masculí crist cappello cardinalizio
Diccionari Català francès

capel

capel

masculí cristianisme de cardenal chapeau de cardinal
Diccionari der aranés

capèla

<title type="display">capèla </title>

    nòm f
  1. Lòc destinat ath culte laguens d’un palai, castèth, casa, convent, escòla..., qu’a un solet autar e que non a era plenitud d’ua glèisa parroquiau.
  2. Petita glèisa annèxa en ua glèisa mès grana.
  3. Figuradament, pendent ua amassada de persones, dues o tres que formen un grop a part. Era varianta propiament gascona ei capèra.

    4. Català: 1. capella; 2. capella; 3. capelleta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capèla

nòm f Lòc destinat ath culte laguens d’un palai, castèth, casa, convent, escòla, qu’a un solet autar e que non a era plenitud d’ua glèisa parroquiau Petita glèisa annèxa en ua glèisa mès grana Figuradament, pendent ua amassada de persones, dues o tres que formen un grop a part Era varianta propiament gascona ei capèra Català 1 capella 2 capella 3 capelleta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

capelage

capelage

masculí marina, marítim encapelladura f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç