Es mostren 594843 resultats

capelan

capelan

masculí ictiologia palaia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

capeler

capeler

verb transitiu marina, marítim encapellar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

capelhan

<title type="display">capelhan </title>

    nòm m Sacerdòt titolar d’ua institucion eclesiastica. Sin.: caperan.

    Català: capellà; sacerdot -essa, prevere -essa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capelhan

nòm m Sacerdòt titolar d’ua institucion eclesiastica Sin caperan Català capellà sacerdot -essa, prevere -essa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

capelina

capelina

femení Regen-cape n , -umhang m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

capelina

capelina

femení medicina vendaje embenat de cap m toca capellina
Gran Diccionari de la llengua catalana

capelina

capelina

femení indumentària Impermeable en forma d’esclavina llarga amb caputxa
Traducció
Diccionari Francès Català

capeline

capeline

femení ciències militars i indústria tèxtil capellina © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

capell


<title type="display">capell</title>

Pronúncia: kəpéʎ
    masculí
  1. hat.
  2. headgear.
  3. [de cuc de seda] cocoon.
  4. [de núvols] (amount of) clouds.
  5. capell de copa alta top hat.
  6. (ídem) col·loquial topper.
  7. capell de teula shovel hat.
  8. capell de cardenal cardinal’s hat.
  9. capell de ferro helmet.
  10. (posar-se \ calar-se) el capell to put on one’s hat.
  11. posar un capell a algú figuradament to pin the blame on someone.

capell

masculí hat headgear de cuc de seda cocoon de núvols amount of clouds capell de copa alta top hat ídem colloquial topper capell de teula shovel hat capell de cardenal cardinal’s hat capell de ferro helmet posar-se \ calar-se el capell to put on one’s hat posar un capell a algú figuradament to pin the blame on someone
Diccionari Català Castellà

capell


<title type="display">capell</title>

    masculí
  1. [barret] sombrero. Calar-se el capell fins a les orelles, calarse el sombrero hasta las orejas.
  2. [núvol] ceja f.
  3. [cabàs] capazo [para tapar la aportadera].
  4. [garba] gavilla f cobertera.
  5. [tapadora de cup] tapadera f.
  6. [de cuc de seda] capullo, capillo.
  7. heràldica sombrero.
  8. capell cordovès sombrero cordobés (o de ala ancha).
  9. capell de cardenal [capel] capelo cardenalicio, píleo.
  10. capell de copa alta sombrero de copa (o de pelo p fr).
  11. capell de dos becs sombrero de dos picos.
  12. capell de ferro [de l'armadura] casco, yelmo.
  13. capell de teula sombrero de canal (o de canoa, o de teja).
  14. capell de tres becs (o puntes) sombrero de tres picos (o de tres candiles).
  15. capell fort sombrero hongo, bombín.
  16. capell tou sombrero flexible.
  17. posar un capell a algú figuradament i familiarment colgar (o poner) un sambenito a alguien.
  18. treure's (o llevar-se) el capell figuradament quitarse el sombrero.

capell

masculí barret sombrero Calar-se el capell fins a les orelles , calarse el sombrero hasta las orejas núvol ceja f cabàs capazo para tapar la aportadera garba gavilla f cobertera tapadora de cup tapadera f de cuc de seda capullo , capillo heràldica sombrero capell cordovès sombrero cordobés o de ala ancha capell de cardenal capel capelo cardenalicio , píleo capell de copa alta sombrero de copa o de pelo p fr capell de dos becs sombrero de dos picos capell de ferro de l'armadura casco , yelmo capell de teula sombrero de canal o de canoa, o de teja capell de…
Diccionari de sinònims Franquesa

capell

capell

→ barret , lligadura pamela , capell de dona, de forma aplanada canotier , capell de palla, de copa baixa i llisa i ala petita capota , capell lleuger de dona, fet de palla © Manuel Franquesa