Es mostren 594827 resultats

capellet

capellet

masculí cappelletto, cappellino || capçó cuffietta f da neonato || plural bot ombelico sing di Venere
Diccionari Català Alemany

capellet

capellet

masculí Hütchen n Babyhäubchen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capellet

■ capellet

masculí indumentària Capell petit Capçó plural botànica Barretets
Traducció
Diccionari Català Anglès

capellet

capellet

masculí little hat capçó baby’s bonnet
Diccionari Català francès

capellet

capellet

masculí capçó béguin
Diccionari Català Alemany

capelleta

capelleta

femení Prozession Straßenaltar m figuradament Klüngel m , Clique f esperit de capelleta Gruppenegoismus m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

capelleta


<title type="display">capelleta</title>

    femení
  1. [capella petita] capillita.
  2. [fornícula] capilla, hornacina.
  3. figuradament [grup a part] capillita.
  4. fer capelleta figuradament i familiarment hacer rancho (o grupo) aparte.

capelleta

femení capella petita capillita fornícula capilla , hornacina figuradament grup a part capillita fer capelleta figuradament i familiarment hacer rancho o grupo aparte
Diccionari Català Anglès

capelleta

capelleta

femení small chapel figuradament set , coterie una capelleta literària a literary set
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capelleta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capelleta</title>

Etimologia: de capella
    femení
  1. catolicisme
    1. Capella petita.
    2. Fornícula amb una imatge exposada a la veneració dels fidels.
    3. Caixeta que conté una imatge i que hom porta de casa en casa per a ésser-hi venerada en la pràctica de la visita domiciliària.
    4. Simulacre de capella que portaven els ermitans d’un santuari per a la capta.
    5. Capella improvisada al carrer per a les estacions del Santíssim.
    6. Capella de joguina.
  2. figuradament Reunió de persones que defensen i pregonen exclusivament allò que forma part de llur cercle. Tenir esperit de capelleta.

■ capelleta

femení catolicisme Capella petita Fornícula amb una imatge exposada a la veneració dels fidels Caixeta que conté una imatge i que hom porta de casa en casa per a ésser-hi venerada en la pràctica de la visita domiciliària Simulacre de capella que portaven els ermitans d’un santuari per a la capta Capella improvisada al carrer per a les estacions del Santíssim Capella de joguina figuradament Reunió de persones que defensen i pregonen exclusivament allò que forma part de llur cercle Tenir esperit de capelleta
Traducció
Diccionari Català Italià

capelleta

<title type="display">capelleta</title>

femení cappellina. || [fornícula] tabernacolo m, edicola, nicchia. || fig gruppo m a parte, cricca. | gruppo m, cenacolo m, circolo m. Una capelleta literària, un cenacolo letterario. || fer capelleta fig far gruppo a parte.

capelleta

femení cappellina || fornícula tabernacolo m , edicola, nicchia || fig gruppo m a parte, cricca | gruppo m , cenacolo m , circolo m Una capelleta literària , un cenacolo letterario || fer capelleta fig far gruppo a parte