Es mostren 594843 resultats

capficament

capficament

masculí preoccupazione f , ansia f , pensiero || ossessione f , fissazione f || pensosità f , pensierosità f
Diccionari Català Anglès

capficament

capficament

masculí absorption
Diccionari Català francès

capficament

capficament

masculí préoccupation f , souci , inquiétude f , tracas
Diccionari Català francès

capficar


<title type="display">capficar</title>

Pronúncia: kəpfiká
    verb transitiu
  1. aboucher.
  2. agricultura marcotter, provigner.
    3. verb intransitiu
  3. marina, marítim [una nau] tanguer.
    4. verb pronominal
  4. [posar-se consirós] se préoccuper, se soucier, se tracasser, s'inquiéter.

capficar

verb transitiu aboucher agricultura marcotter , provigner verb intransitiu marina, marítim una nau tanguer verb pronominal posar-se consirós se préoccuper , se soucier , se tracasser , s'inquiéter
Diccionari de sinònims Franquesa

capficar

capficar

v tr → ficar → colgar v intr → enfonsar -se capficar-se pron Posar-se consirós, preocupar-se, greument → preocupar -se enfundar-se No t'hi enfundis, en això emmigranyar-se obsessionar-se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

capficar


<title type="display">capficar</title>

Pronúncia: kəpfiká
    verb transitiu
  1. to put the end of (something) into (something else).
  2. agricultura to layer.
    3. verb intransitiu
  3. nàutica to pitch.
    4. verb pronominal
  4. to be (come) lost in thought, to worry.

capficar

verb transitiu to put the end of something into something else agricultura to layer verb intransitiu nàutica to pitch verb pronominal to be come lost in thought , to worry
Diccionari Català Castellà

capficar

capficar

    verb transitiu
  1. meter de cabeza.
  2. agricultura [la vinya] acodar, amugronar, acodillar.
    3. verb intransitiu
  3. [una nau] hocicar, cabecear, arfar.
    4. verb pronominal
  4. [posar-se consirós] ensimismarse, abstraerse.
  5. [preocupar-se] preocuparse, inquietarse. No sé per què et capfiques per tan poca cosa, no sé por qué te preocupas por tan poca cosa.

capficar

verb transitiu meter de cabeza agricultura la vinya acodar , amugronar , acodillar verb intransitiu una nau hocicar , cabecear , arfar verb pronominal posar-se consirós ensimismarse , abstraerse preocupar-se preocuparse , inquietarse No sé per què et capfiques per tan poca cosa , no sé por qué te preocupas por tan poca cosa
Conjugador Català

capficar


<title type="display">capficar</title>

    1. INFINITIU

    1. capficar

    2. GERUNDI

    1. capficant

    3. PARTICIPI

    1. capficat
    2. capficada
    3. capficats
    4. capficades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. capfico
      2. capfiques
      3. capfica
      4. capfiquem
      5. capfiqueu
      6. capfiquen

      2. IMPERFET

      1. capficava
      2. capficaves
      3. capficava
      4. capficàvem
      5. capficàveu
      6. capficaven

      3. PASSAT

      1. capfiquí
      2. capficares
      3. capficà
      4. capficàrem
      5. capficàreu
      6. capficaren

      4. FUTUR

      1. capficaré
      2. capficaràs
      3. capficarà
      4. capficarem
      5. capficareu
      6. capficaran

      5. CONDICIONAL

      1. capficaria
      2. capficaries
      3. capficaria
      4. capficaríem
      5. capficaríeu
      6. capficarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. capfiqui
      2. capfiquis
      3. capfiqui
      4. capfiquem
      5. capfiqueu
      6. capfiquin

      2. IMPERFET

      1. capfiqués
      2. capfiquessis
      3. capfiqués
      4. capfiquéssim
      5. capfiquéssiu
      6. capfiquessin

    6. IMPERATIU

    1. capfica
    2. capfiqui
    3. capfiquem
    4. capfiqueu
    5. capfiquin

capficar

INFINITIU capficar GERUNDI capficant PARTICIPI capficat capficada capficats capficades INDICATIU PRESENT capfico capfiques capfica capfiquem capfiqueu capfiquen IMPERFET capficava capficaves capficava capficàvem capficàveu capficaven PASSAT capfiquí capficares capficà capficàrem capficàreu capficaren FUTUR capficaré capficaràs capficarà capficarem capficareu capficaran CONDICIONAL capficaria capficaries capficaria capficaríem capficaríeu capficarien SUBJUNTIU PRESENT capfiqui capfiquis capfiqui capfiquem capfiqueu capfiquin IMPERFET capfiqués capfiquessis capfiqués capfiquéssim capfiquéssiu…
Diccionari Català Italià

capficar

<title type="display">capficar</title>

verb transitiu immettere (o introdurre) [dal capo]. || agr margottare, propagginare.

verb intransitiu mar beccheggiare.

verb pronominal [posar-se consirós] essere intr assorto, concentrarsi, ossessionarsi. || [preocupar-se] preoccuparsi, essere intr in ansia, impensierirsi, inquietarsi.

capficar

verb transitiu immettere o introdurre dal capo || agr margottare, propagginare verb intransitiu mar beccheggiare verb pronominal posar-se consirós essere intr assorto, concentrarsi, ossessionarsi || preocupar-se preoccuparsi, essere intr in ansia, impensierirsi, inquietarsi
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capficar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capficar</title>

Etimologia: de cap1 i ficar 1a font: 1640
    verb
  1. transitiu Fer entrar de cap (una cosa) dins una altra.
  2. transitiu viticultura, indústries vinícoles Encorbar i colgar sota terra (una branca) a fi que arreli.
  3. intransitiu Enfonsar-se molt de proa (una nau). La barca capfica massa.
  4. pronominal Posar-se consirós, preocupar-se greument per alguna cosa. No sé per què et capfiques per tan poca cosa.

■ capficar

verb transitiu Fer entrar de cap una cosa dins una altra transitiu viticultura, indústries vinícoles Encorbar i colgar sota terra una branca a fi que arreli intransitiu Enfonsar-se molt de proa una nau La barca capfica massa pronominal Posar-se consirós, preocupar-se greument per alguna cosa No sé per què et capfiques per tan poca cosa
Informació complementària
Traducció