Es mostren 594823 resultats

capitanía

capitanía

femení capitania Capitanía general , capitania general
Diccionari Català francès

capitania

capitania

femení càrrec charge du capitaine oficina bureau du capitaine m d'un port capitainerie
Diccionari Català Alemany

capitania


<title type="display">capitania</title>

    femení
  1. Hauptmanns-amt n, -würde, -stelle f.
  2. esport figuradament Führung f.
  3. nàutica Kapitänspatent n.
    1. Hafenbehörde.
    2. història Hafengebühr f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capitania

femení Hauptmanns-amt n , -würde, -stelle f esport figuradament Führung f nàutica Kapitänspatent n Hafenbehörde història Hafengebühr f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

capitania

capitania

femení capitanato m || hist capitaneria
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitania


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capitania</title>

Partició sil·làbica: ca_pi_ta_ni_a
Etimologia: de capità 1a font: s. XIV, Muntaner
    femení
  1. Càrrec, dignitat o autoritat de capità.
  2. A l’edat mitjana, companyia, tropa encomanada a un capità.
  3. Edifici on radiquen les oficines d’un capità o d’un capità general.
  4. història Territori sobre el qual s’estenia la jurisdicció d’un capità.
  5. marina, marítim Dret que el capità d’un port cobrava de tots els vaixells que hi fondejaven.
  6. capitania general organització militar
    1. Càrrec de capità general.
    2. Demarcació territorial sobre la qual exerceix jurisdicció un capità general.

■ capitania

femení Càrrec, dignitat o autoritat de capità A l’edat mitjana, companyia, tropa encomanada a un capità Edifici on radiquen les oficines d’un capità o d’un capità general història Territori sobre el qual s’estenia la jurisdicció d’un capità marina, marítim Dret que el capità d’un port cobrava de tots els vaixells que hi fondejaven capitania general organització militar Càrrec de capità general Demarcació territorial sobre la qual exerceix jurisdicció un capità general
Traducció
Diccionari Català Castellà

capitat
-ada

capitat

adjectiu anatomia [arrodonit] capitado -da. Antena capitada, antena capitada.

capitat
-ada

adjectiu anatomia arrodonit capitado -da Antena capitada , antena capitada
Gran Diccionari de la llengua catalana

capitat
| capitada

capitat
| capitada

adjectiu anatomia Acabat en una dilatació arrodonida, en forma de cap Antena capitada
Traducció
Diccionari Francès Català

capitation

capitation

femení dret i història capitació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

capitation

capitation

noun capitació
Diccionari der aranés

capitau

<title type="display">capitau </title>

    nòm adj m f
  1. Ben financèr. Sòs. Cabau.
  2. Important. Essenciau.
  3. Eth lòc dominant o mès important.

    4. Català: 1. capital, cabal; 2. cabdal, capital, primordial; 3. capital f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capitau

nòm adj m f Ben financèr Sòs Cabau Important Essenciau Eth lòc dominant o mès important Català 1 capital, cabal 2 cabdal, capital, primordial 3 capital f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana