<title type="display">capitell</title>
Pronúncia: kəpitéʎ
-
masculí
- arquitectura chapiteau.
- [cavallet] chevalet.
Es mostren 594827 resultats
capitell
capitell
masculí arquitectura chapiteau cavallet chevalet
capiteux
-euse
<title type="display">capiteux</title>
Pronúncia: kapitø -øz
-
adjectiu
- capitós -osa [que puja al cap].
-
figuradament
embriagador -a.
• atractiu -iva, seductor -a, excitant.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
capiteux
-euse
adjectiu capitós -osa que puja al cap figuradament embriagador -a • atractiu -iva, seductor -a, excitant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
capítol
<title type="display">capítol</title>
masculí lit gràf capitolo, capo. || crist [assemblea] capitolo. | [sala capitular] sala f capitolare. || bot [inflorescència] capolino. || plural capitoli, clausole f, capitolato sing. || capítol de culpes crist capi d'accusa, elenco delle colpe. || cridar algú a capítol fig obbligare qualcuno a dare (o rendere) conto della sua condotta. || guanyar el capítol fig vincere (o segnare) un punto a proprio favore.
capítol
masculí lit gràf capitolo, capo || crist assemblea capitolo | sala capitular sala f capitolare || bot inflorescència capolino || plural capitoli, clausole f , capitolato sing || capítol de culpes crist capi d'accusa, elenco delle colpe || cridar algú a capítol fig obbligare qualcuno a dare o rendere conto della sua condotta || guanyar el capítol fig vincere o segnare un punto a proprio favore
capítol
<title type="display">capítol </title>
Body
- nòm m
- Cada ua des parts d’ua narracion, d’un tractat, d’ua seria televisiva, etc.
- Division d’un libre o d’ua òbra escrita.
- Grop d’articles d’ua Lei.
- Inflorescència de flors disposades dessús un receptacle comun, en forma de disc o de còn, e virada d’un involucre de bràctèes. Ex. Eth capítol dera margarideta.
Català: 1. capítol, episodi; apartat; 2. capítol; apartat; 3. apartat; 4. capítol: El capítol de la margaridoia
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
capítol
nòm m Cada ua des parts d’ua narracion, d’un tractat, d’ua seria televisiva, etc Division d’un libre o d’ua òbra escrita Grop d’articles d’ua Lei Inflorescència de flors disposades dessús un receptacle comun, en forma de disc o de còn, e virada d’un involucre de bràctèes Ex Eth capítol dera margarideta Català 1 capítol, episodi apartat 2 capítol apartat 3 apartat 4 capítol El capítol de la margaridoia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
capítol
capítol
-
masculí
- [d'un llibre] capítulo.
- botànica [inflorescència] capítulo.
- cristianisme [assemblea] capítulo.
- cristianisme [sala capitular] sala capitular f, cabildo.
- cristianisme [membres capitulars] cabildo. Capítol catedralici, cabildo catedralicio.
- plural [articulat] capítulos, capitulaciones f.
- plural dret i història capítulos de cortes.
- capítol de culpes cristianisme [acusacions] capítulo, capítulo de culpas.
- capítols matrimonials dret capítulos matrimoniales.
- cridar a capítol llamar (o traer) a capítulo.
- guanyar (o perdre) el capítol figuradament ganar o perder capítulo.
capítol
masculí d'un llibre capítulo botànica inflorescència capítulo cristianisme assemblea capítulo cristianisme sala capitular sala capitular f , cabildo cristianisme membres capitulars cabildo Capítol catedralici , cabildo catedralicio plural articulat capítulos , capitulaciones f plural dret i història capítulos de cortes capítol de culpes cristianisme acusacions capítulo , capítulo de culpas capítols matrimonials dret capítulos matrimoniales cridar a capítol llamar o traer a capítulo guanyar o perdre el capítol figuradament ganar o perder capítulo
capítol
→ part pl → contracte → assemblea © Manuel Franquesa
capítol
<title type="display">capítol</title>
Pronúncia: kəpítul
-
masculí
- literatura i tipografia chapter.
- història eclesiàstica chapter.
- capítol de culpes charge.
- guanyar el capítol to make one’s point.
- cridar algú a capítol to take someone to task, call someone to account.
- botànica capitulum. masculí plural
- stipulations.
- capítols matrimonials marriage (contract \ settlement).
capítol
masculí literatura i tipografia chapter història eclesiàstica chapter capítol de culpes charge guanyar el capítol to make one’s point cridar algú a capítol to take someone to task , call someone to account botànica capitulum masculí plural stipulations capítols matrimonials marriage contract \ settlement
■
capítol
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capítol</title>
Accessory
Etimologia: del ll. capĭtŭlum, dimin. de caput ‘cap’, primer com a caplletra de les parts d’un llibre; de la lectura pública d’un ‘capítol’ de la Regla, passà a significar l’assemblea monàstica o canonical 1a font: s. XIII
Body
-
masculí
- [abreviatura cap.] Cadascuna de les parts principals en què hom divideix un llibre, un tractat, una sèrie televisiva, etc. El capítol cinquè del segon volum.
-
- plural Articulat d’una estipulació, d’un reglament, etc., i la mateixa estipulació, relació, etc.
- plural història del dret català Proposicions que l’assemblea de síndics de les universitats i els llocs d’una baronia o del conjunt de les baronies d’un mateix senyor dirigien al baró demanant privilegis i d’altres disposicions d’interès general, jurídiques o normatives.
- capítol de cort història Als països de la corona catalanoaragonesa, proposició que, a les corts, feien al rei els estaments recomanant-li de prendre una determinada resolució o disposició.
- capítols matrimonials dret català Negoci jurídic accessori del matrimoni que permet als cònjuges pactar el règim econòmic familiar.
-
dret canònic
- Assemblea periòdica dels membres d’una catedral, una col·legiata o un monestir, reunida per a certes pràctiques de pietat o per a prendre acords d’interès comú.
- Reunió periòdica de tots els superiors o bé dels monjos, els religiosos o els clergues regulars d’una província o de tot el món segons els estatuts propis, destinada a deliberar i prendre acords.
- Lloc on es reuneix el capítol, sala capitular.
- antigament Assemblea de persones reunides en comunitat per deliberar i prendre acords pertinents als interessos d’aquesta.
- capítol catedral (o simplement capítol) A les catedrals, corporació formada per canonges com a consell del bisbe.
- capítol de culpes cristianisme Costum monàstic segons el qual els monjos s’acusen públicament de mancances contra la regla.
- cridar a capítol figuradament Exigir una explicació davant d’altres.
- guanyar (o perdre) el capítol figuradament Aconseguir (o no) allò que es disputava entre molts.
- posar capítol de culpes figuradament Fer a algú una relació de les faltes que ha comès en l’exercici del càrrec.
- botànica Inflorescència d’eix molt curt i eixamplat que constitueix un receptacle on s’insereixen les flors.
■
capítol
masculí abreviatura cap Cadascuna de les parts principals en què hom divideix un llibre, un tractat, una sèrie televisiva, etc El capítol cinquè del segon volum plural Articulat d’una estipulació, d’un reglament, etc, i la mateixa estipulació, relació, etc plural història del dret català Proposicions que l’assemblea de síndics de les universitats i els llocs d’una baronia o del conjunt de les baronies d’un mateix senyor dirigien al baró demanant privilegis i d’altres disposicions d’interès general, jurídiques o normatives capítol de cort història Als països de la corona catalanoaragonesa,…
capítol
<title type="display">capítol</title>
- Un capítol és cada una de les parts principals que té un llibre o un altre escrit.
- Reunió de frares o de monges per a tractar dels assumptes de la comunitat.
[! Amb O]
nom masculí
capítol
Amb O nom masculí Un capítol és cada una de les parts principals que té un llibre o un altre escrit Reunió de frares o de monges per a tractar dels assumptes de la comunitat