Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

capítol

<title type="display">capítol</title>

masculí

també figuradament i eclesiàstic Kapitel n.
botànica [Blütenstand] Köpfchen n.
capítol de culpes eclesiàstic öffentliches Sündenbekenntnis n.
figuradament cridar (algú) a capítol jemanden zur Rechenschaft ziehen.
posar capítol de culpes a (algú) jemandem sein Sündenregister (im Amt) vorhalten.

plural

[Vertrag, Satzung] Paragraphierung f.
per extensió Vertrag(sbestimmungen f pl) m.
1. (Geschäfts)Ordnung.
2. Satzung f.
dret capítols matrimonials Ehevertrag m.

capítol

masculí també figuradament i eclesiàstic Kapitel n botànica Blütenstand Köpfchen n capítol de culpes eclesiàstic öffentliches Sündenbekenntnis n figuradament cridar algú a capítol jemanden zur Rechenschaft ziehen posar capítol de culpes a algú jemandem sein Sündenregister im Amt vorhalten plural Vertrag, Satzung Paragraphierung f per extensió Vertragsbestimmungen f pl m GeschäftsOrdnung Satzung f dret capítols matrimonials Ehevertrag m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capítol

<title type="display">capítol</title>

Pronúncia: kəpítul

masculí

[d'un llibre] chapitre.
botànica [inflorescència] capitule.
cristianisme [assemblea] chapitre.
1. [sala capitular] chapitre.
2. [membres capitulars] chapitre.
plural [articulat] clauses f, contrat sing.
capítols matrimonials dret clauses (contrat de mariage).
cridar a capítol chapitrer (sermonner).
guanyar (perdre) el capítol figuradament décrocher (ne pas décrocher) la timbale.

capítol

masculí d'un llibre chapitre botànica inflorescència capitule cristianisme assemblea chapitre sala capitular chapitre membres capitulars chapitre plural articulat clauses f , contrat sing capítols matrimonials dret clauses contrat de mariage cridar a capítol chapitrer sermonner guanyar perdre el capítol figuradament décrocher ne pas décrocher la timbale

capitole

<title type="display">capitole</title>

Pronúncia: kapitɔl

masculí arquitectura i història capitoli.
• [avec majuscule] geografia el Capitoli, el mont Capitolí.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

capitole

masculí arquitectura i història capitoli • avec majuscule geografia el Capitoli, el mont Capitolí © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

■ capitoli

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capitoli</title>

Etimologia: del ll. capitōlĭum, -ii ‘pujol de Roma, seu d’un temple; ciutadella, temple magnificent’

masculí

arquitectura

Temple dedicat a la Tríada capitolina (Júpiter, Juno i Minerva).
Edifici monumental destinat generalment a seu administrativa, parlamentària, etc.

■ capitoli

masculí arquitectura Temple dedicat a la Tríada capitolina Júpiter, Juno i Minerva Edifici monumental destinat generalment a seu administrativa, parlamentària, etc