Es mostren 594827 resultats

capitonnage

capitonnage

masculí acció f d’encoixinar de capitonar ensemble encoixinat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

capitonner


<title type="display">capitonner</title>

Pronúncia: kapitɔne
    verb transitiu
  1. [rembourrer] encoixinar, enconxar.
  2. [en piquant d’espace en espace] capitonar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

capitonner

verb transitiu rembourrer encoixinar, enconxar en piquant d’espace en espace capitonar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

capitós
-osa

capitós
-osa

adjectiu stubborn , obstinate beguda heady
Diccionari Català Alemany

capitós
-osa

capitós
-osa

adjectiu caparrut Alkohol zu Kopfe steigend, berauschend © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

capitós
-osa

capitós
-osa

adjectiu caparrut caparbio -a, cocciuto -a, testardo -a, ostinato -a || una beguda inebriante, che dà o sale alla testa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitós
| capitosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capitós</title>

Etimologia: del b. ll. capitosus ‘obstinat’, de caput, -ĭtis ‘cap’, potser a través del fr. capiteux ‘obstinat, que puja al cap’ (de l’it. capitoso, íd.) o del mateix it 1a font: s. XIV, Eiximenis
    adjectiu
  1. Caparrut.
  2. Que puja al cap (dit especialment de les begudes espirituoses).

■ capitós
| capitosa

adjectiu Caparrut Que puja al cap dit especialment de les begudes espirituoses
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

capitós
-osa

capitós

    adjectiu
  1. caparrut.
  2. [una beguda] cabezón -ona, que se sube a la cabeza. Aquest vi és molt capitós, este vino es muy cabezón.

capitós
-osa

adjectiu caparrut una beguda cabezón -ona , que se sube a la cabeza Aquest vi és molt capitós , este vino es muy cabezón
Diccionari Català francès

capitós
-osa

capitós
-osa

adjectiu caparrut una beguda capiteux -euse , qui monte à la tête Un vi capitós , un vin capiteux
Diccionari de sinònims Franquesa

capitós [o caparrut]

capitós [o caparrut]

→ obstinat → embriagador © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

capitost

capitost

masculí Heerführer m Anführer m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat