Es mostren 594843 resultats

■ capitós
| capitosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capitós</title>

Etimologia: del b. ll. capitosus ‘obstinat’, de caput, -ĭtis ‘cap’, potser a través del fr. capiteux ‘obstinat, que puja al cap’ (de l’it. capitoso, íd.) o del mateix it 1a font: s. XIV, Eiximenis
    adjectiu
  1. Caparrut.
  2. Que puja al cap (dit especialment de les begudes espirituoses).

■ capitós
| capitosa

adjectiu Caparrut Que puja al cap dit especialment de les begudes espirituoses
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

capitós
-osa

capitós

    adjectiu
  1. caparrut.
  2. [una beguda] cabezón -ona, que se sube a la cabeza. Aquest vi és molt capitós, este vino es muy cabezón.

capitós
-osa

adjectiu caparrut una beguda cabezón -ona , que se sube a la cabeza Aquest vi és molt capitós , este vino es muy cabezón
Diccionari Català francès

capitós
-osa

capitós
-osa

adjectiu caparrut una beguda capiteux -euse , qui monte à la tête Un vi capitós , un vin capiteux
Diccionari de sinònims Franquesa

capitós [o caparrut]

capitós [o caparrut]

→ obstinat → embriagador © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

capitost

capitost

masculí Heerführer m Anführer m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

capitost

capitost

masculí i femení capitoste de rebels cabecilla
Diccionari de sinònims Franquesa

capitost


<title type="display">capitost</title>

cap. Cap de bàndol. Cap de motí.
capità. Un capità de lladres, d'un equip.
cabdill (→)
corifeu, el capitost d'un partit, d'una secta, etc.
capdavanter (→)
capdanser (fig.). D'aquella colla d'avalotadors, ell és el capdanser.
caporal, el qui fa de cap d'una colla, d'un escamot, etc.
cappare, el capitost o promotor d'un bàndol, d'un partit, etc.
líder, cap d'un partit polític.
prohom. Els prohoms del federalisme.
ànima. X és l'ànima d'aquest moviment polític.
centener, en la milícia, el qui comandava cent homes.
Compareu: centurió


© Manuel Franquesa

capitost

cap Cap de bàndol Cap de motí capità Un capità de lladres, d'un equip cabdill → corifeu , el capitost d'un partit, d'una secta, etc capdavanter → capdanser fig D'aquella colla d'avalotadors, ell és el capdanser caporal , el qui fa de cap d'una colla, d'un escamot, etc cappare , el capitost o promotor d'un bàndol, d'un partit, etc líder , cap d'un partit polític prohom Els prohoms del federalisme ànima X és l'ànima d'aquest moviment polític centener , en la milícia, el qui comandava cent homes Compareu centurió © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitost


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capitost</title>

Etimologia: del b. ll. capit(e) hostis, ablatiu de caput hostis ‘cap de la host’, com revela la variant ant. capitossis, deformació d’un primer *capitostis 1a font: 1880
masculí i femení Persona que dirigeix i comanda, especialment cap d’exèrcit.

■ capitost

masculí i femení Persona que dirigeix i comanda, especialment cap d’exèrcit
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

capitost

capitost

masculí i femení leader , chief
Diccionari Català Italià

capitost

capitost

masculí capo, testa f , comandante, capoccia region || de rebels capo, capobanda, caporione, boss angl