Es mostren 594827 resultats

■ capítula


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capítula</title>

Etimologia: del ll. capitula, neutre pl. de capitulum ‘capítol’, interpretat com un fem. sing., com tants altres mots del ll. vg: folium-folia: fulla; lignum-ligna: llenya; pomum-poma: poma, etc
femení litúrgia En les hores canòniques, llevat de matines, lloc de la Sagrada Escriptura que hom llegeix després dels salms i de les antífones.

■ capítula

femení litúrgia En les hores canòniques, llevat de matines, lloc de la Sagrada Escriptura que hom llegeix després dels salms i de les antífones
Traducció
Diccionari Català francès

capítula

capítula

femení cristianisme lectura breu capitule m
Diccionari Català Castellà

capitulació

capitulació

    femení
  1. [rendició] capitulación.
  2. capitulació incondicional capitulación incondicional.

capitulació

femení rendició capitulación capitulació incondicional capitulación incondicional
Diccionari de sinònims Franquesa

capitulació

capitulació

rendició dedició , acció de capitular a discreció © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

capitulació

capitulació

femení agreement , pact ciències militars capitulation , surrender capitulació incondicional inconditional surrender
Diccionari Català Alemany

capitulació

capitulació

femení auch Vertrag Kapitulation f capitulació incondicional bedingungslose Kapitulation © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

capitulació

capitulació

femení hist capitolazione || mil capitolazione, resa
Diccionari Català francès

capitulació

capitulació

femení rendició capitulation
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitulació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capitulació</title>

Partició sil·làbica: ca_pi_tu_la_ci_ó
Etimologia: del ll. td. capitulatio, -ōnis, íd.
    femení
    1. Acció de capitular.
    2. dret internacional Conveni militar que posa fi a la resistència d’una tropa assetjada en una plaça forta o voltada a camp obert.
    3. capitulació incondicional Capitulació en la qual les forces guanyadores es consideren lliures de qualsevol compromís de caire jurídic respecte als vençuts.
  2. història A la península Ibèrica, durant la conquesta cristiana, rendició pactada entre els reis cristians i els musulmans.

■ capitulació

femení Acció de capitular dret internacional Conveni militar que posa fi a la resistència d’una tropa assetjada en una plaça forta o voltada a camp obert capitulació incondicional Capitulació en la qual les forces guanyadores es consideren lliures de qualsevol compromís de caire jurídic respecte als vençuts història A la península Ibèrica, durant la conquesta cristiana, rendició pactada entre els reis cristians i els musulmans
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

capitulación

capitulación

femení rendición capitulació plural contrato capítols m Capitulaciones matrimoniales , capítols matrimonials