Es mostren 594827 resultats

capó

capó

masculí zoologia castrated animal pollastre capon capó d’aigua-ros ornitologia heron
Diccionari Català Italià

capó

<title type="display">capó</title>

masculí zool [pollastre castrat] cappone. | [altres animals] castrato. || aut cofano. || mar gomena f, catena f. || capó d'aigua-ros ornit [martinet ros] ardea, airone. | capó reial mignattaio.

capó

masculí zool pollastre castrat cappone | altres animals castrato || aut cofano || mar gomena f , catena f || capó d'aigua-ros ornit martinet ros ardea, airone | capó reial mignattaio
DIDAC Diccionari escolar

capó1

capó1

nom masculí Un capó és un pollastre que ha estat castrat perquè així s'engreixa més Els capons es mengen tradicionalment per Nadal Vegeu també capó 2
Diccionari Català Alemany

capó1

capó1

masculí Kapaun m ornitologia capó d'aigua-ros Schopfreiher, Rallenreiher m capó reial Brauner Sichler m Vegeu també capó 2 capó 3 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capó1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capó</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: probablement ll. vg. *cappo, -ōnis, variant intensiva de capo, -ōnis, íd., o potser resultat d’un influx d’un kapp- ‘tallar, castrar’, del substrat indoeuropeu 1a font: 1019
    masculí
  1. avicultura
    1. Pollastre castrat de petit per engreixar-lo. Capons del Prat. Capó rostit.
    2. Nom aplicat a d’altres animals castrats.
  2. ornitologia
    1. capó d’aigua-ros Martinet ros.
    2. capó reial Ocell de l’ordre dels ciconiformes, de la família dels plataleids (Plegadis falcinellus), de bec llarg i lleugerament corbat cap avall i de plomatge de color negre amb reflexos rogencs i verds.



    3. Vegeu també:
    capó2
    capó3

■ capó1

masculí avicultura Pollastre castrat de petit per engreixar-lo Capons del Prat Capó rostit Nom aplicat a d’altres animals castrats ornitologia capó d’aigua-ros Martinet ros capó reial Ocell de l’ordre dels ciconiformes, de la família dels plataleids Plegadis falcinellus , de bec llarg i lleugerament corbat cap avall i de plomatge de color negre amb reflexos rogencs i verds Vegeu també capó 2 capó 3
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

capó1

capó1

pl -ons masculí animal castrat animal châtré • pollastre castrat chapon marina, marítim de l'àncora chaîne f capó d'aigua ros ornitologia martinet ros héron crabier capó reial ornitologia Plegadis falcinellus ibis falcinelle Vegeu també capó 2
DIDAC Diccionari escolar

capó2

<title type="display">capó</title><lbl type="homograph">2</lbl>

nom masculí El capó d'un cotxe és la part de la carrosseria que tapa el motor.

Parts del cotxe per fora: (1) Capó. (2) Eixugaparabrises. (3) Finestreta. (4) Intermitent. (5) Llanda. (6) Matrícula. (7) Parabrisa. (8) Para-xocs. (9) Pneumàtic. (10) Porta. (11) Retrovisor.




Vegeu també:
capó1

capó2

nom masculí El capó d'un cotxe és la part de la carrosseria que tapa el motor Parts del cotxe per fora 1 Capó 2 Eixugaparabrises 3 Finestreta 4 Intermitent 5 Llanda 6 Matrícula 7 Parabrisa 8 Para-xocs 9 Pneumàtic 10 Porta 11 Retrovisor Vegeu també capó 1
Diccionari Català francès

capó2

capó2

pl -ós masculí automòbil, automobilisme tapa capot Vegeu també capó 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capó2

■ capó2

masculí marina, marítim Cap gruixut o cadena, ferm per un extrem al cap de la gata i per l’altre a la cigala de les àncores de cep, que servia per a sostenir-les a l’amura del vaixell Vegeu també capó 1 capó 3
Traducció
Diccionari Català Alemany

capó2

capó2

masculí automòbil Motorhaube f Vegeu també capó 1 capó 3 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat