Es mostren 594827 resultats

caponar


<title type="display">caponar</title>

    verb transitiu
  1. kapaunen, kappen.
  2. [Vogelweibchen] begatten, kappen, treten.
  3. [Baum] stutzen, kappen.
  4. figuradament la més petita ha caponat la gran die Jüngste hat vor der Ältesten geheiratet.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caponar

verb transitiu kapaunen, kappen Vogelweibchen begatten, kappen, treten Baum stutzen, kappen figuradament la més petita ha caponat la gran die Jüngste hat vor der Ältesten geheiratet © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

caponar


<title type="display">caponar</title>

    1. INFINITIU

    1. caponar

    2. GERUNDI

    1. caponant

    3. PARTICIPI

    1. caponat
    2. caponada
    3. caponats
    4. caponades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. capono
      2. capones
      3. capona
      4. caponem
      5. caponeu
      6. caponen

      2. IMPERFET

      1. caponava
      2. caponaves
      3. caponava
      4. caponàvem
      5. caponàveu
      6. caponaven

      3. PASSAT

      1. caponí
      2. caponares
      3. caponà
      4. caponàrem
      5. caponàreu
      6. caponaren

      4. FUTUR

      1. caponaré
      2. caponaràs
      3. caponarà
      4. caponarem
      5. caponareu
      6. caponaran

      5. CONDICIONAL

      1. caponaria
      2. caponaries
      3. caponaria
      4. caponaríem
      5. caponaríeu
      6. caponarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. caponi
      2. caponis
      3. caponi
      4. caponem
      5. caponeu
      6. caponin

      2. IMPERFET

      1. caponés
      2. caponessis
      3. caponés
      4. caponéssim
      5. caponéssiu
      6. caponessin

    6. IMPERATIU

    1. capona
    2. caponi
    3. caponem
    4. caponeu
    5. caponin

caponar

INFINITIU caponar GERUNDI caponant PARTICIPI caponat caponada caponats caponades INDICATIU PRESENT capono capones capona caponem caponeu caponen IMPERFET caponava caponaves caponava caponàvem caponàveu caponaven PASSAT caponí caponares caponà caponàrem caponàreu caponaren FUTUR caponaré caponaràs caponarà caponarem caponareu caponaran CONDICIONAL caponaria caponaries caponaria caponaríem caponaríeu caponarien SUBJUNTIU PRESENT caponi caponis caponi caponem caponeu caponin IMPERFET caponés caponessis caponés caponéssim caponéssiu caponessin IMPERATIU capona caponi caponem caponeu caponin
Diccionari Català Anglès

caponar


<title type="display">caponar</title>

Pronúncia: kəpuná
    verb transitiu
  1. to castrate, geld.
  2. [ocells] to tread.
  3. [arbre] to lop off the branches from.
  4. [una noia a la seva germana més gran] [to get married before an elder sister].

caponar

verb transitiu to castrate , geld ocells to tread arbre to lop off the branches from una noia a la seva germana més gran to get married before an elder sister
Diccionari de sinònims Franquesa

caponar

caponar

→ castrar → casar -se → podar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caponar

■ caponar

verb transitiu Fer capó, castrar, un pollastre En l’aviram, cobrir el mascle la femella Coronar un arbre Precedir la germana petita a la més gran en el casament La més petita ha caponat la pubilla
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

caponar


<title type="display">caponar</title>

    verb transitiu
  1. [un pollastre] capar.
  2. [el gall a la gallina] gallear, pisar.
  3. [un arbre] podar, desmochar.
  4. [una noia a la seva germana més gran] dar capote [casándose antes].

caponar

verb transitiu un pollastre capar el gall a la gallina gallear , pisar un arbre podar , desmochar una noia a la seva germana més gran dar capote casándose antes
Diccionari Català Italià

caponar

caponar

verb transitiu un pollastre accapponare, castrare || els ocells accoppiare, accoppiarsi pron || un arbre potare
Diccionari Castellà Català

caponar

caponar

verb transitiu agricultura lligar les sarments
Diccionari Català francès

caponar


<title type="display">caponar</title>

Pronúncia: kəpuná
    verb transitiu
  1. [un pollastre] châtrer.
  2. [el gall a la gallina] côcher.
  3. [un arbre] ébrancher, élaguer.
  4. [precedir en el casament] se marier pron.

caponar

verb transitiu un pollastre châtrer el gall a la gallina côcher un arbre ébrancher , élaguer precedir en el casament se marier pron
Diccionari Català Alemany

caponat

caponat

masculí Kapaun m Eunuch, Kastrat m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat