Es mostren 594823 resultats

caporal

caporal

nom masculí i femení Militar que té el grau més baix
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caporal
| caporala


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caporal</title>

Etimologia: de l’it. caporale, der. de capo ‘cap’ 1a font: 1462
    masculí i femení
    1. El qui fa de cap d’una colla, d’un escamot, etc.
    2. història En determinades poblacions catalanes, nom que prenien cadascun dels dos caps d’un ofici o d’una confraria.
  2. organització militar
    1. El qui té el grau menys elevat en la jerarquia militar.
    2. caporal primer El qui ocupa el grau intermedi entre el caporal i el sergent.

■ caporal
| caporala

masculí i femení El qui fa de cap d’una colla, d’un escamot, etc història En determinades poblacions catalanes, nom que prenien cadascun dels dos caps d’un ofici o d’una confraria organització militar El qui té el grau menys elevat en la jerarquia militar caporal primer El qui ocupa el grau intermedi entre el caporal i el sergent
Traducció
Diccionari Català francès

caporal
-a

caporal
-a

masculí i femení d'una colla contremaître -esse , chef m ciències militars caporal
Diccionari Francès Català

caporalisme

caporalisme

masculí militarisme figuradament autoritarisme © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

capot

capot

→ abric capotell , capot curt fins a la cintura gambeto , capot que arribava a mitja cama © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

capot

capot

masculí abric capote jocs d'entreteniment cartes capote fer o donar capot jocs d'entreteniment dar o hacer capote
Diccionari Francès Català

capot


<title type="display">capot</title>

Pronúncia: kapo
    masculí
  1. automòbil, automobilisme capó, capot ant.
  2. marina, marítim tendal.
  3. història i indústria tèxtil capot.
  4. être capot jocs d’entreteniment restar sabater -a.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

capot

masculí automòbil, automobilisme capó, capot ant marina, marítim tendal història i indústria tèxtil capot être capot jocs d’entreteniment restar sabater -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

capot

capot

masculí abric cappotto, pastrano || a les cartes cappotto || fer o donar capot jocs fare o dare cappotto
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capot


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capot</title>

Etimologia: probablement del cast. i port. capote, íd., peça pròpia de mariners del temps de les grans navegacions; en el joc de cartes prové del fr. faire capot 1a font: c. 1560
    masculí
  1. indumentària Peça d’abric semblant a la capa, però més estreta i amb mànigues i caputxa. Capot de pastor.
  2. fer (o donar) capot jocs d’entreteniment En certs jocs de cartes, guanyar un jugador totes les bases (o un nombre determinat de bases al final del joc).

■ capot

masculí indumentària Peça d’abric semblant a la capa, però més estreta i amb mànigues i caputxa Capot de pastor fer o donar capot jocs d’entreteniment En certs jocs de cartes, guanyar un jugador totes les bases o un nombre determinat de bases al final del joc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

capot

capot

masculí long cloak , cloak with sleeves , overcoat a les cartes capot fer \ donar capot to win all the tricks