masculí capricho amor sobtat capricho art i música fantasia capricho a capritx a capricho , a mi o a tu, etc capricho , caprichosamente Fa i desfà a capritx , hace y deshace a capricho tenir un capritx per estar encaprichado con Té un capritx per la seva germana , está encaprichado con su hermana
masculí capriccio, ghiribizzo, grillo, ticchio, fisima f. Tenir capritxos, avere capricci. || [amor sobtat] capriccio, infatuazione f, passione f. || mús capriccio. || a capritx a capriccio.
masculí capriccio, ghiribizzo, grillo, ticchio, fisima f Tenir capritxos , avere capricci || amor sobtat capriccio, infatuazione f , passione f || mús capriccio || a capritx a capriccio
També caprici nom masculí Un capritx és un desig que ens ve de sobte de fer una cosa Sempre s'ha dit que les dones embarassades tenen capritxos una mica rars encapritxar-se
Etimologia: de l’it. capriccio, ant. ‘pell de gallina’, després ‘novetat artística; desig arbitrari’, i aquest, de l’ant. caporiccio, de capo ‘cap’ i riccio ‘eriçat’ 1a font: 1839, DLab.
Body
masculí
Propòsit vingut a algú sobtosament, sense motivació aparent, caprici. Tenir capritxos. Obrar per capritx.
a capritxlocució adverbial Capritxosament.
Amor sobtat i passatger. Tenir un capritx per algú. Inspirar un capritx a algú.
art En pintura i en gravat, composició original i fantàstica que defuig les regles i les convencions ordinàries.
música Fragment instrumental o vocal de forma lliure.
masculí Propòsit vingut a algú sobtosament, sense motivació aparent, caprici Tenir capritxos Obrar per capritx a capritx locució adverbial Capritxosament Amor sobtat i passatger Tenir un capritx per algú Inspirar un capritx a algú art En pintura i en gravat, composició original i fantàstica que defuig les regles i les convencions ordinàries música Fragment instrumental o vocal de forma lliure
masculí caprice , fantaisie f , désir , envie f Tenir un capritx , faire un caprice amor sobtat caprice , amourette f fam , béguin fam Tenir un capritx per algú , avoir un caprice pour quelqu'un art i música fantasia caprice a capritx sur un coup de tête au gré de son caprice