Es mostren 594827 resultats

capritx


<title type="display">capritx</title>

Pronúncia: kəpɾítʃ
    masculí
  1. caprice, fantaisie f, désir, envie f. Tenir un capritx, faire un caprice.
  2. [amor sobtat] caprice, amourette f fam, béguin fam. Tenir un capritx per algú, avoir un caprice pour quelqu'un.
  3. art i música [fantasia] caprice.
  4. a capritx sur un coup de tête (au gré de son caprice).

capritx

masculí caprice , fantaisie f , désir , envie f Tenir un capritx , faire un caprice amor sobtat caprice , amourette f fam , béguin fam Tenir un capritx per algú , avoir un caprice pour quelqu'un art i música fantasia caprice a capritx sur un coup de tête au gré de son caprice
Diccionari Català francès

capritxada

capritxada

femení familiarment feta capritxosa caprice m , fantaisie
Diccionari Català Castellà

capritxada

capritxada

femení feta capritxosa capricho m
Diccionari Català Italià

capritxada

capritxada

femení capriccio m , grillo m , ghiribizzo m , voglia, estrosità
Diccionari Català Anglès

capritxada

capritxada

femení caprice
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capritxada

■ capritxada

femení Cosa feta purament per capritx
Traducció
Diccionari Català Alemany

capritxada

capritxada

femení Einfall, Handlung f Laune f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

capritxós
-osa


<title type="display">capritxós</title>

Pronúncia: kəpɾitʃós
    adjectiu
  1. capricious.
  2. full of whims, having odd fancies.
  3. full of one’s own pet notions.
  4. [idea, pintura] fanciful, whimsical.
  5. pejorativament wilful.
  6. moody, temperamental.
  7. wayward.

capritxós
-osa

adjectiu capricious full of whims , having odd fancies full of one’s own pet notions idea, pintura fanciful , whimsical pejorativament wilful moody , temperamental wayward
Diccionari Català francès

capritxós
-osa

capritxós
-osa

adjectiu capricieux -euse , fantasque , lunatique
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capritxós
| capritxosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capritxós</title>

Etimologia: de capritx 1a font: 1839, DLab.
    1. adjectiu i masculí i femení Que té capritxos, que obra per capritx, inconstant. Una dona capritxosa. Aquest noi és un capritxós.
    2. adjectiu figuradament Voluntat capritxosa.
  2. adjectiu Fet a capritx, que sembla fet a capritx, que ofereix una certa gràcia estranya. Un estil capritxós. Un abric capritxós.

■ capritxós
| capritxosa

adjectiu i masculí i femení Que té capritxos, que obra per capritx, inconstant Una dona capritxosa Aquest noi és un capritxós adjectiu figuradament Voluntat capritxosa adjectiu Fet a capritx, que sembla fet a capritx, que ofereix una certa gràcia estranya Un estil capritxós Un abric capritxós
Traducció