Es mostren 594823 resultats

caps-i-puntes

caps-i-puntes

masculí plural retailles de liège f
Diccionari Català Anglès

capsa


<title type="display">capsa</title>

Pronúncia: kápsə
    femení
  1. box.
  2. capsa de llumins box of matches.
  3. sembla que surti de la capsa she looks as if she had just stepped out of a bandbox.
  4. (ídem) she’s dressed up to the nines.
  5. boxful.
  6. capses grosses botànica saxifrage.

capsa

femení box capsa de llumins box of matches sembla que surti de la capsa she looks as if she had just stepped out of a bandbox ídem she’s dressed up to the nines boxful capses grosses botànica saxifrage
Diccionari de sinònims Franquesa

capsa


<title type="display">capsa</title>

(≠ capça)
caixeta
estoig (→)
cofret
escriny
guardajoies
arqueta (→) o arquilla
bombonera
capellera (per a capells)
plomer (per a plomes d'escriure)
tabaquera (per a tabac)
cigarrera
carmanyola, capsa de llauna, de plàstic, etc., per a portar vianda cuita.


© Manuel Franquesa

capsa

≠ capça caixeta estoig → cofret escriny guardajoies arqueta → o arquilla bombonera capellera per a capells plomer per a plomes d'escriure tabaquera per a tabac cigarrera carmanyola , capsa de llauna, de plàstic, etc, per a portar vianda cuita © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

capsa

<title type="display">capsa </title>

    nòm f Receptacle, mèslèu petit, de carton, de husta o de d’auti materiaus, que pòt auer diuèrses formes, damb tapa, que servís entà transportar o sauvar objèctes.

    Català: capsa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capsa

nòm f Receptacle, mèslèu petit, de carton, de husta o de d’auti materiaus, que pòt auer diuèrses formes, damb tapa, que servís entà transportar o sauvar objèctes Català capsa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

capsa

capsa

    femení
  1. [receptacle] caja.
  2. [de llumins] caja, cajetilla.
  3. [contingut] caja. Prendre's una capsa de píndoles, tomarse una caja de pastillas.
  4. capsa de música música caja de música.
  5. capsa de Pandora mitologia caja de Pandora.
  6. capses grosses botànica [Saxifraga longifolia] saxífraga (o saxifragia, o saxafrax).
  7. semblar que surti de la capsa figuradament ir de punta en blanco, ir hecho un paquete.

capsa

femení receptacle caja de llumins caja , cajetilla contingut caja Prendre's una capsa de píndoles , tomarse una caja de pastillas capsa de música música caja de música capsa de Pandora mitologia caja de Pandora capses grosses botànica Saxifraga longifolia saxífraga o saxifragia, o saxafrax semblar que surti de la capsa figuradament ir de punta en blanco , ir hecho un paquete
Diccionari Català Alemany

capsa


<title type="display">capsa</title>

    femení
  1. Schachtel f.
  2. Karton m.
  3. Kasten m.
    • Kästchen n.
  4. Vegeu caixa.
  5. capsa de bombons Pralinenschachtel f.
    • Schachtel f Pralinen.
  6. capsa de colors Buntstiftschachtel f.
  7. capsa de compassos Zirkelkasten m.
  8. capsa de galetes Keks-schachtel (aus Pappe), -dose f (aus Blech).
  9. capsa de llumins Streich-, Zünd-holzschachtel f.
  10. capsa de música Spieldose f.
  11. capsa de sabates Schuh-karton m, -schachtel f.
  12. voldria un paquet de cigarrets i una capsa de llumins ich möchte eine Packung Zigarretten und eine Schachtel Streichhölzer.
  13. sembla que surtis de la capsa du siehst aus wie aus dem Ei gepellt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capsa

femení Schachtel f Karton m Kasten m • Kästchen n Vegeu caixa capsa de bombons Pralinenschachtel f • Schachtel f Pralinen capsa de colors Buntstiftschachtel f capsa de compassos Zirkelkasten m capsa de galetes Keks-schachtel aus Pappe , -dose f aus Blech capsa de llumins Streich-, Zünd-holzschachtel f capsa de música Spieldose f capsa de sabates Schuh-karton m , -schachtel f voldria un paquet de cigarrets i una capsa de llumins ich möchte eine Packung Zigarretten und eine Schachtel Streichhölzer sembla que surtis de la capsa du siehst aus wie aus dem Ei gepellt © Günther…
Diccionari Català Italià

capsa

<title type="display">capsa</title>

femení scatola, cassetta, cassa. || [de bombons, galetes] cofanetto m, cassettina. || capsa de llumins scatola di fiammiferi (o di cerini). || capsa de música carillon [fr], scatola armonica (o musicale). || capses grosses bot sassifraga. || semblar que surti de la capsa essere vestito molto bene (o impeccabile, o come un damerino).

capsa

femení scatola, cassetta, cassa || de bombons, galetes cofanetto m , cassettina || capsa de llumins scatola di fiammiferi o di cerini || capsa de música carillon fr , scatola armonica o musicale || capses grosses bot sassifraga || semblar que surti de la capsa essere vestito molto bene o impeccabile, o come un damerino
DIDAC Diccionari escolar

capsa

<title type="display">capsa</title>

    nom femení
  1. Una capsa és un recipient petit de fusta, cartó, metall o plàstic que es fa servir per a guardar o transportar coses. Normalment, les capses tenen tapa. Una capsa és més petita que una caixa i s'hi posen sabates, bombons, mistos i altres coses.
    2. frase feta
  2. Diem que una persona sembla que surti de la capsa quan va molt elegant, molt ben vestida.
encapsar

capsa

nom femení Una capsa és un recipient petit de fusta, cartó, metall o plàstic que es fa servir per a guardar o transportar coses Normalment, les capses tenen tapa Una capsa és més petita que una caixa i s'hi posen sabates, bombons, mistos i altres coses frase feta Diem que una persona sembla que surti de la capsa quan va molt elegant, molt ben vestida encapsar
Diccionari Català francès

capsa


<title type="display">capsa</title>

Pronúncia: kápsə
    femení
  1. [receptacle] boîte.
    • [contingut] boîte.
  2. capsa de música música boîte à musique.
  3. capsa de Pandora mitologia boîte de Pandore.
  4. semblar que surti de la capsa figuradament être tiré à quatre épingles.

capsa

femení receptacle boîte • contingut boîte capsa de música música boîte à musique capsa de Pandora mitologia boîte de Pandore semblar que surti de la capsa figuradament être tiré à quatre épingles
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capsa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capsa</title>

Homòfon: capça
Compareu: l'acc. 1 amb caixa 1 i amb caixó
Etimologia: del ll. capsa, íd., forma culta 1a font: s. XIII, Vides
    femení
    1. Receptacle de cartó, de llauna, de fusta, de vori, etc., de forma variable, més aviat petit, amb una tapa solta o agafada, destinat a transportar o guardar diferents objectes. Capsa de llumins. Capsa de píndoles. Capsa d’aquarel·les, de pintures.
    2. per extensió Contingut d’una capsa. Gastar tota una capsa de llumins. Prendre’s una capsa de pastilles.
    3. semblar (algú) que surti de la capsa Anar algú correctament vestit i endreçat.
  2. ceràmica Cilindre buit de terra cuita emprat com a sustentacle per a coure plats.
  3. capsa de música música Capsa que reprodueix peces musicals per un mecanisme interior.
  4. capses grosses botànica Corona de rei (Saxifraga longifolia).

■ capsa

femení Receptacle de cartó, de llauna, de fusta, de vori, etc, de forma variable, més aviat petit, amb una tapa solta o agafada, destinat a transportar o guardar diferents objectes Capsa de llumins Capsa de píndoles Capsa d’aquarelles, de pintures per extensió Contingut d’una capsa Gastar tota una capsa de llumins Prendre’s una capsa de pastilles semblar algú que surti de la capsa Anar algú correctament vestit i endreçat ceràmica Cilindre buit de terra cuita emprat com a sustentacle per a coure plats capsa de música música Capsa que reprodueix peces musicals per un mecanisme interior capses…
Informació complementària
Traducció