Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

captar

<title type="display">captar</title>

verb intransitiu [demanar almoina] elemosinare, accattare, mendicare, chiedere elemosina, pitoccare. || [fer una col·lecta] questuare, raccogliere soldi.

verb transitiu [aigua] captare, raccogliere. || elect ràd [un missatge] captare, ricevere, cogliere.

verb pronominal attirare tr, attrarre tr, attirarsi, procacciarsi, cattivarsi. Captar-se l'atenció d'algú, attrarre (o attirare) l'attenzione di qualcuno.

captar

verb intransitiu demanar almoina elemosinare, accattare, mendicare, chiedere elemosina, pitoccare || fer una collecta questuare, raccogliere soldi verb transitiu aigua captare, raccogliere || elect ràd un missatge captare, ricevere, cogliere verb pronominal attirare tr , attrarre tr , attirarsi, procacciarsi, cattivarsi Captar-se l'atenció d'algú , attrarre o attirare l'attenzione di qualcuno

captar

<title type="display">captar</title>

verb

Demanar almoina. A les grans ciutats hi ha gent que capta pel carrer.
Agafar o recollir alguna cosa per treure'n un profit. Es pot captar l'aigua d'una font o l'energia solar, per exemple. També diem que captem les emissores de ràdio o els senyals de la televisió.

usat amb pronom

captar-se l'atenció, la simpatia, la voluntat d'algú és fer que ens escolti, ens apreciï, ens estimi.

acaptar, acapte, capta

captar

verb Demanar almoina A les grans ciutats hi ha gent que capta pel carrer Agafar o recollir alguna cosa per treure'n un profit Es pot captar l'aigua d'una font o l'energia solar, per exemple També diem que captem les emissores de ràdio o els senyals de la televisió usat amb pronom captar-se l'atenció, la simpatia, la voluntat d'algú és fer que ens escolti, ens apreciï, ens estimi acaptar , acapte , capta

■ captar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">captar</title>

Homòfon: captà
Compareu: acaptar, copsar 3
Etimologia: del ll. captare ‘cercar i trobar’, der. freqüentatiu del ll. capĕre, captum ‘agafar’, a través d’una evolució cattare i d’una reconstrucció cap(i)tare, per influx de cap(i)talis, captale 1a font: s. XIV

verb

intransitiu
1. Demanar almoina. Captar de porta en porta.
2. Fer una capta 2.
pronominal Obtenir, guanyar-se amb suavitat alguna cosa. Captar-se la benevolència, l’atenció, de l’auditori.
transitiu Fer derivar, atreure’s, (alguna cosa) per tal de gaudir-la o fer-ne ús particular. Captar les aigües d’una deu. Captar l’energia solar.
transitiu
1. Rebre (un senyal emès per una estació transmissora). Em costa de captar emissores italianes.
2. per extensió Rebre (un senyal òptic, acústic, etc.).

■ captar

verb intransitiu Demanar almoina Captar de porta en porta Fer una capta 2 pronominal Obtenir, guanyar-se amb suavitat alguna cosa Captar-se la benevolència, l’atenció, de l’auditori transitiu Fer derivar, atreure’s, alguna cosa per tal de gaudir-la o fer-ne ús particular Captar les aigües d’una deu Captar l’energia solar transitiu Rebre un senyal emès per una estació transmissora Em costa de captar emissores italianes per extensió Rebre un senyal òptic, acústic, etc

captar

<title type="display">captar</title>

Pronúncia: kəptá

verb intransitiu

[demanar almoina] mendier.

verb transitiu

capter. Captar una deu, capter une source.
electricitat i radiotècnia [ones] capter.

verb pronominal

[atreure's] capter tr. Captar-se l'atenció de l'auditori, capter l'attention de l'auditoire .
• s'attirer. Captar-se les simpaties de la gent, s'attirer la sympathie des gens.

captar

verb intransitiu demanar almoina mendier verb transitiu capter Captar una deu , capter une source electricitat i radiotècnia ones capter verb pronominal atreure's capter tr Captar-se l'atenció de l'auditori , capter l'attention de l'auditoire • s'attirer Captar-se les simpaties de la gent , s'attirer la sympathie des gens

captar

<title type="display">captar</title>

verb intransitiu

betteln, hausieren.
sammeln.

verb transitiu

[Wasser] auffangen.
[Quelle] fassen.
[Strom] ab-, ent-nehmen.
[Mittel] erschließen.
[Sender] empfangen, hereinbekommen.
física sammeln.
• einfangen.
figuradament copsar.

verb reflexiu

(für sich) gewinnen.
(sich dat) erschleichen.
captar-se l'atenció del públic die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich ziehen.

captar

verb intransitiu betteln, hausieren sammeln verb transitiu Wasser auffangen Quelle fassen Strom ab-, ent-nehmen Mittel erschließen Sender empfangen, hereinbekommen física sammeln • einfangen figuradament copsar verb reflexiu für sich gewinnen sich dat erschleichen captar-se l'atenció del públic die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich ziehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat