Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

■ captivar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">captivar</title>

Etimologia: del ll. td. captivare, íd. 1a font: s. XIV, Llull

verb

transitiu

Agafar o retenir captiu.
figuradament Adquirir o tenir un fort ascendent sobre un altre, especialment per algun atractiu. La seva eloqüència ha captivat l’auditori. Captivar els cors.

■ captivar

verb transitiu Agafar o retenir captiu figuradament Adquirir o tenir un fort ascendent sobre un altre, especialment per algun atractiu La seva eloqüència ha captivat l’auditori Captivar els cors

captivar

<title type="display">captivar</title>

Pronúncia: kəptiβá

verb transitiu

to capture, take prisoner.
figuradament to charm, captivate, win over.
to enthrall.
[cors] to steal, captivate.

captivar

verb transitiu to capture , take prisoner figuradament to charm , captivate , win over to enthrall cors to steal , captivate

captivar

<title type="display">captivar</title>

[També encativar]

verb

Fer presoner, agafar captiu.
Diem que una persona o una cosa ens captiva si ens agrada molt i ens atrau per la seva bellesa, per la seva perfecció o per qualsevol altra qualitat. La veu d'algunes cantants captiva el públic.

captivador

També encativar verb Fer presoner, agafar captiu Diem que una persona o una cosa ens captiva si ens agrada molt i ens atrau per la seva bellesa, per la seva perfecció o per qualsevol altra qualitat La veu d'algunes cantants captiva el públic captivador

captivar

<title type="display">captivar</title>

verb transitiu

gefangen nehmen bzw halten.
figuradament bezaubern, entzücken, fesseln.

captivar

verb transitiu gefangen nehmen bzw halten figuradament bezaubern, entzücken, fesseln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

captivar

<title type="display">captivar</title>

Pronúncia: kəptiβá

verb transitiu

[agafar, retenir captiu] faire prisonnier -ère.
figuradament captiver, conquérir, charmer, séduire. Captivar l'auditori, captiver l'auditoire.

captivar

verb transitiu agafar, retenir captiu faire prisonnier -ère figuradament captiver , conquérir , charmer , séduire Captivar l'auditori , captiver l'auditoire

captivar [o encativar]

<title type="display">captivar<hi rend="plain"> [o </hi>encativar<hi rend="plain">]</hi></title>

→ empresonar, esclavitzar.
Fig.
seduir
fadar
enamorar. És un noi que enamora.
ullprendre
enartar
al·lucinar
embadalir
hipnotitzar (fig.)
magnetitzar (fig.)
encisar (→)
robar el cor
fetillar
fascinar
gojar
embruixar
embabaiar
corferir
corprendre
atreure (→)
Antònims: Desencativar.

captivar [o encativar]

→ empresonar , esclavitzar Fig seduir fadar enamorar És un noi que enamora ullprendre enartar allucinar embadalir hipnotitzar fig magnetitzar fig encisar → robar el cor fetillar fascinar gojar embruixar embabaiar corferir corprendre atreure → Antònims Desencativar © Manuel Franquesa