Es mostren 594827 resultats

captiver


<title type="display">captiver</title>

Pronúncia: kaptive
    verb transitiu
  1. captivar, fer captiu -iva. Le capitaine fut captivé, el capità fou fet captiu.
  2. figuradament captivar. Son éloquence avait captivé l’auditoire, la seva eloqüència havia captivat l’auditori.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

captiver

verb transitiu captivar, fer captiu -iva Le capitaine fut captivé , el capità fou fet captiu figuradament captivar Son éloquence avait captivé l’auditoire , la seva eloqüència havia captivat l’auditori © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

captiveri

captiveri

masculí captivitat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

captiveri

captiveri

masculí captivitat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ captiveri

■ captiveri

masculí captivitat
Traducció
Diccionari Català Castellà

captivitat


<title type="display">captivitat</title>

    femení
  1. [condició de captiu] cautividad. Tenir un ocell en captivitat, tener un pájaro en cautividad.
  2. [temps en captivitat] cautiverio m. Anys de captivitat, años de cautiverio.

captivitat

femení condició de captiu cautividad Tenir un ocell en captivitat , tener un pájaro en cautividad temps en captivitat cautiverio m Anys de captivitat , años de cautiverio
Diccionari de sinònims Franquesa

captivitat

captivitat

servitud esclavatge → servatge presó cadena reclusió Compareu ilotisme © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

captivitat

captivitat

femení reclusione, prigionia, schiavitù, cattività letter
Diccionari Català Anglès

captivitat

captivitat

femení captivity figuradament bondage , serfdom
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ captivitat

■ captivitat

femení Condició d’aquell qui és captiu Tenir algú en captivitat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

captivitat


<title type="display">captivitat</title>

    femení
  1. Gefangenschaft f.
  2. caure en captivitat in Gefangenschaft geraten.
  3. tenir (algú) en captivitat jemanden gefangen halten, jemanden in Gefangenschaft halten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

captivitat

femení Gefangenschaft f caure en captivitat in Gefangenschaft geraten tenir algú en captivitat jemanden gefangen halten, jemanden in Gefangenschaft halten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat