Es mostren 594827 resultats

■ captura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">captura</title>

Etimologia: del ll. captura, íd. 1a font: 1584
    femení
    1. Acció de capturar. La captura de les mercaderies de contraban. La captura d’un delinqüent.
    2. Allò que ha estat capturat; presa. Es repartiren la captura.
  2. astronomia Satel·lització d’un astre al voltant d’un altre de més gran, causada per l’atracció gravitacional, i que s’esdevé en passar l’un a prop de l’altre.
  3. dret internacional Fet d’emparar-se d’un vaixell d’un estat enemic en cas de guerra.
  4. geomorfologia Fenomen pel qual un riu d’intensa activitat erosiva arriba a decapitar-ne un altre captant vers la conca pròpia les aigües del curs superior del riu decapitat.
  5. informàtica
    1. Acció i efecte de capturar 2.
    2. captura de pantalla Còpia del contingut que es visualitza a la pantalla d’un ordinador en un moment determinat.

■ captura

femení Acció de capturar La captura de les mercaderies de contraban La captura d’un delinqüent Allò que ha estat capturat presa Es repartiren la captura astronomia Satellització d’un astre al voltant d’un altre de més gran, causada per l’atracció gravitacional, i que s’esdevé en passar l’un a prop de l’altre dret internacional Fet d’emparar-se d’un vaixell d’un estat enemic en cas de guerra geomorfologia Fenomen pel qual un riu d’intensa activitat erosiva arriba a decapitar-ne un altre captant vers la conca pròpia les aigües del curs superior del riu decapitat informàtica Acció i efecte de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

capturar

capturar

verb transitiu to capture to seize to arrest
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capturar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capturar</title>

Etimologia: de captar 1a font: 1585
    verb transitiu
  1. Pervenir a apoderar-se (d’algú o d’alguna cosa). El van capturar quan intentava travessar la frontera.
  2. telecomunicacions i informàtica Obtenir dades externes, especialment imatges o sons, i incorporar-les a l’ordinador, o enregistrar un estat específic o una imatge concreta d’un programa.

■ capturar

verb transitiu Pervenir a apoderar-se d’algú o d’alguna cosa El van capturar quan intentava travessar la frontera telecomunicacions i informàtica Obtenir dades externes, especialment imatges o sons, i incorporar-les a l’ordinador, o enregistrar un estat específic o una imatge concreta d’un programa
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

capturar

<title type="display">capturar </title>

    v tr Agarrar a ua persona o bèstia en tot hèr-les presoèrs.

    Català: capturar, apoderar-se de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capturar

v tr Agarrar a ua persona o bèstia en tot hèr-les presoèrs Català capturar, apoderar-se de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

capturar

capturar

verb transitiu capturar, apresar, aprehender, prender.

capturar

verb transitiu capturar , apresar , aprehender , prender
Conjugador Català

capturar


<title type="display">capturar</title>

    1. INFINITIU

    1. capturar

    2. GERUNDI

    1. capturant

    3. PARTICIPI

    1. capturat
    2. capturada
    3. capturats
    4. capturades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. capturo
      2. captures
      3. captura
      4. capturem
      5. captureu
      6. capturen

      2. IMPERFET

      1. capturava
      2. capturaves
      3. capturava
      4. capturàvem
      5. capturàveu
      6. capturaven

      3. PASSAT

      1. capturí
      2. capturares
      3. capturà
      4. capturàrem
      5. capturàreu
      6. capturaren

      4. FUTUR

      1. capturaré
      2. capturaràs
      3. capturarà
      4. capturarem
      5. capturareu
      6. capturaran

      5. CONDICIONAL

      1. capturaria
      2. capturaries
      3. capturaria
      4. capturaríem
      5. capturaríeu
      6. capturarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. capturi
      2. capturis
      3. capturi
      4. capturem
      5. captureu
      6. capturin

      2. IMPERFET

      1. capturés
      2. capturessis
      3. capturés
      4. capturéssim
      5. capturéssiu
      6. capturessin

    6. IMPERATIU

    1. captura
    2. capturi
    3. capturem
    4. captureu
    5. capturin

capturar

INFINITIU capturar GERUNDI capturant PARTICIPI capturat capturada capturats capturades INDICATIU PRESENT capturo captures captura capturem captureu capturen IMPERFET capturava capturaves capturava capturàvem capturàveu capturaven PASSAT capturí capturares capturà capturàrem capturàreu capturaren FUTUR capturaré capturaràs capturarà capturarem capturareu capturaran CONDICIONAL capturaria capturaries capturaria capturaríem capturaríeu capturarien SUBJUNTIU PRESENT capturi capturis capturi capturem captureu capturin IMPERFET capturés capturessis capturés capturéssim capturéssiu capturessin…
Diccionari Castellà Català

capturar

capturar

verb transitiu capturar
Diccionari Català francès

capturar

capturar

verb transitiu capturer
Diccionari Català Alemany

capturar


<title type="display">capturar</title>

    verb transitiu
  1. festnehmen, ergreifen.
  2. beschlagnahmen.
  3. (ein)fangen.
  4. erbeuten.
  5. gefangen nehmen.
  6. nàutica aufbringen, kapern.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capturar

verb transitiu festnehmen, ergreifen beschlagnahmen einfangen erbeuten gefangen nehmen nàutica aufbringen, kapern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

capturar

capturar

verb transitiu una persona catturare, arrestare, far prigioniero, fermare, prendere, acchiappare || una cosa catturare, prendere