<title type="display">capturar</title>
Pronúncia: kəptuɾá
-
verb transitiu
- to capture.
- to seize.
- to arrest.
Es mostren 594823 resultats
capturar
capturar
verb transitiu to capture to seize to arrest
■
capturar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capturar</title>
Accessory
Etimologia: de captar 1a font: 1585
Body
-
verb
transitiu
- Pervenir a apoderar-se (d’algú o d’alguna cosa). El van capturar quan intentava travessar la frontera.
- telecomunicacions i informàtica Obtenir dades externes, especialment imatges o sons, i incorporar-les a l’ordinador, o enregistrar un estat específic o una imatge concreta d’un programa.
■
capturar
verb transitiu Pervenir a apoderar-se d’algú o d’alguna cosa El van capturar quan intentava travessar la frontera telecomunicacions i informàtica Obtenir dades externes, especialment imatges o sons, i incorporar-les a l’ordinador, o enregistrar un estat específic o una imatge concreta d’un programa
capturar
<title type="display">capturar </title>
Body
- v tr Agarrar a ua persona o bèstia en tot hèr-les presoèrs.
Català: capturar, apoderar-se de
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
capturar
v tr Agarrar a ua persona o bèstia en tot hèr-les presoèrs Català capturar, apoderar-se de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
capturar
<title type="display">capturar</title>
Body
-
- capturar
INFINITIU
-
- capturant
GERUNDI
-
- capturat
- capturada
- capturats
- capturades
PARTICIPI
-
-
- capturo
- captures
- captura
- capturem
- captureu
- capturen
PRESENT
-
- capturava
- capturaves
- capturava
- capturàvem
- capturàveu
- capturaven
IMPERFET
-
- capturí
- capturares
- capturà
- capturàrem
- capturàreu
- capturaren
PASSAT
-
- capturaré
- capturaràs
- capturarà
- capturarem
- capturareu
- capturaran
FUTUR
-
- capturaria
- capturaries
- capturaria
- capturaríem
- capturaríeu
- capturarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- capturi
- capturis
- capturi
- capturem
- captureu
- capturin
PRESENT
-
- capturés
- capturessis
- capturés
- capturéssim
- capturéssiu
- capturessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- captura
- capturi
- capturem
- captureu
- capturin
IMPERATIU
capturar
INFINITIU capturar GERUNDI capturant PARTICIPI capturat capturada capturats capturades INDICATIU PRESENT capturo captures captura capturem captureu capturen IMPERFET capturava capturaves capturava capturàvem capturàveu capturaven PASSAT capturí capturares capturà capturàrem capturàreu capturaren FUTUR capturaré capturaràs capturarà capturarem capturareu capturaran CONDICIONAL capturaria capturaries capturaria capturaríem capturaríeu capturarien SUBJUNTIU PRESENT capturi capturis capturi capturem captureu capturin IMPERFET capturés capturessis capturés capturéssim capturéssiu capturessin…
capturar
<title type="display">capturar</title>
verb transitiu capturar.
capturar
verb transitiu capturar
capturar
<title type="display">capturar</title>
Pronúncia: kəptuɾá
verb transitiu capturer.
capturar
verb transitiu capturer
capturar
<title type="display">capturar</title>
-
verb transitiu
- festnehmen, ergreifen.
- beschlagnahmen.
- (ein)fangen.
- erbeuten.
- gefangen nehmen.
- nàutica aufbringen, kapern.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
capturar
verb transitiu festnehmen, ergreifen beschlagnahmen einfangen erbeuten gefangen nehmen nàutica aufbringen, kapern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
capturar
<title type="display">capturar</title>
verb transitiu [una persona] catturare, arrestare, far prigioniero, fermare, prendere, acchiappare. || [una cosa] catturare, prendere.
capturar
verb transitiu una persona catturare, arrestare, far prigioniero, fermare, prendere, acchiappare || una cosa catturare, prendere
capturar
<title type="display">capturar</title>
verb Agafar una persona o un animal, fer-los presoners o caçar-los.
captura
captura
capturar
verb Agafar una persona o un animal, fer-los presoners o caçar-los captura