Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

capulla

<title type="display">capulla</title>

Pronúncia: kəpúʎə

femení

caputxa.
botànica [de la gla] cupule.
• vulgarment [prepuci] prépuce m.

capulla

femení caputxa botànica de la gla cupule • vulgarment prepuci prépuce m

capullo

<title type="display">capullo</title>

masculí

entomologia capoll, capell.
botànica [de flor] capoll, poncella f.
botànica [de bellota] didal.
anatomia [prepucio] capoll, capulla f, prepuci.
[tela de seda] xap.
familiarment [tonto] totxo, tanoca, babau.
vulgarment [insulto] malparit, torracollons.
capullo de rosa [jovencita] poncella.
en capullo en potència.

masculí entomologia capoll , capell botànica de flor capoll , poncella f botànica de bellota didal anatomia prepucio capoll , capulla f , prepuci tela de seda xap familiarment tonto totxo , tanoca , babau vulgarment insulto malparit , torracollons capullo de rosa jovencita poncella en capullo en potència

capuret

<title type="display">capuret </title>

nòm m

Català:

capuret

nòm m Puncha de forma conica dessús deth cap Català cornaló, cogulló © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

capús

<title type="display">capús </title>

nòm m

Català:

capús

nòm m Soc, çò que rèste der arbe un còp talhat tot eth tronc Català soca f , soc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

caputxa

<title type="display">caputxa</title>

Pronúncia: kəpútʃə

femení

hood, cowl.
tipografia circumflex accent.

caputxa

femení hood , cowl tipografia circumflex accent

caputxa

<title type="display">caputxa</title>

caperó
caperutxa
caputxó, caputxa petita.
capulla
caperull, caputxa de les capes de pastor.
caperulla, caperull més gran.
capellina, peça de roba que les dones portaven antigament al voltant de la cara.
capmall, espècie de caputxa de malla que els guerrers medievals portaven sota el casc de ferro.

© Manuel Franquesa

caputxa

caperó caperutxa caputxó , caputxa petita capulla caperull , caputxa de les capes de pastor caperulla , caperull més gran capellina , peça de roba que les dones portaven antigament al voltant de la cara capmall , espècie de caputxa de malla que els guerrers medievals portaven sota el casc de ferro © Manuel Franquesa

caputxa

<title type="display">caputxa</title>

femení

[per a cobrir el cap] capucha, capuchón m.
arts gràfiques capucha, acento circunflejo m.
[núvol] ceja.

caputxa

femení per a cobrir el cap capucha , capuchón m arts gràfiques capucha , acento circunflejo m núvol ceja

■ caputxa

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caputxa</title>

Etimologia: del b. ll. caputia, pl. de caputium), íd. 1a font: 1370

femení

indumentària
1. Part d’un capot, d’un mantell, etc., destinada a cobrir el cap.
2. Lligadura amb què les dones de muntanya es cobreixen el cap, consistent en un saquet obert per la part anterior i la inferior.
arts gràfiques En l’argot dels impressors, accent circumflex.
meteorologia Nuvolada en forma de còfia que a vegades se situa al cim de les muntanyes altes.

■ caputxa

femení indumentària Part d’un capot, d’un mantell, etc, destinada a cobrir el cap Lligadura amb què les dones de muntanya es cobreixen el cap, consistent en un saquet obert per la part anterior i la inferior arts gràfiques En l’argot dels impressors, accent circumflex meteorologia Nuvolada en forma de còfia que a vegades se situa al cim de les muntanyes altes