Es mostren 594827 resultats

caputxí
-ina


<title type="display">caputxí</title>

    adjectiu
  1. Kapuziner....
    2. masculí i femení
  2. Kapuzinermönch m, -nonne f.
  3. barba de caputxí langer Bart m.
    4. masculí zoologia
  4. Kapuziner(affe), Weißschulteraffe m.
    5. femení botànica
  5. Kapuzinerkresse f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caputxí
-ina

adjectiu Kapuziner masculí i femení Kapuzinermönch m , -nonne f barba de caputxí langer Bart m masculí zoologia Kapuzineraffe, Weißschulteraffe m femení botànica Kapuzinerkresse f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

caputxí
-ina


<title type="display">caputxí</title>

Pronúncia: kəputʃí
    masculí i femení
  1. història eclesiàstica Capuchin.
  2. [de finestra] catch.
    3. femení
  3. botànica nasturtium.
    4. masculí plural
  4. botànica peas.
  5. [flor] poppies.

caputxí
-ina

masculí i femení història eclesiàstica Capuchin de finestra catch femení botànica nasturtium masculí plural botànica peas flor poppies
Diccionari Català Italià

caputxí
-ina

<title type="display">caputxí</title>

adjectiu i masculí i femení crist cappuccino -a. || masculí [d'una finestra] nasello, monachetto. || zool cebo cappuccino. || plural bot pisello sing. | papaveri. || femení bot cappuccina, nasturzio m indiano.

caputxí
-ina

adjectiu i masculí i femení crist cappuccino -a || masculí d'una finestra nasello, monachetto || zool cebo cappuccino || plural bot pisello sing | papaveri || femení bot cappuccina, nasturzio m  indiano
Diccionari Català Castellà

caputxí
-ina

caputxí

    adjectiu i masculí i femení
  1. cristianisme capuchino -na.
    2. masculí
  2. [d'una porta, d'una finestra] nariz f.
  3. zoologia [Cebus capucinus] mono capuchino (o negro).
  4. plural botànica [roselles] amapolas f.
  5. plural botànica [tirabecs] guisante sing mollar, tirabeque sing, guisante sing flamenco.
    6. femení
  6. botànica [Tropaeolum majus] capuchina, acriviola.
  7. arts gràfiques capuchina.

caputxí
-ina

adjectiu i masculí i femení cristianisme capuchino -na masculí d'una porta, d'una finestra nariz f zoologia Cebus capucinus mono capuchino o negro plural botànica roselles amapolas f plural botànica tirabecs guisante sing mollar , tirabeque sing , guisante sing flamenco femení botànica Tropaeolum majus capuchina , acriviola arts gràfiques capuchina
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caputxí
| caputxina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caputxí</title>

Etimologia: de l’it. cappuccino, íd.
    1. adjectiu Relatiu o pertanyent als caputxins o a llur orde.
    2. masculí i femení cristianisme Membre d’un dels diversos ordes de franciscans reformats.
    3. barba de caputxí Barba llarga, tal com la porten els caputxins.
  2. masculí Peça de ferro en forma de nas que sosté el baldó de la porta, de la finestra, etc.
  3. masculí plural botànica
    1. Roselles.
    2. Tirabecs.
  4. femení botànica i jardineria
    1. Planta herbàcia de la família de les tropeolàcies (Tropaeolum majus), de tija enfiladissa o erecta, de fulles rodones i de flors axil·lars irregulars, que apareixen tot l’any, d’un vermell de sang.
    2. Nom d’altres espècies de Tropaeolum de flors simples o dobles, grogues o vermelles, conreades en jardineria.
  5. femení arts gràfiques En les minerves, cadascun dels topalls que serveixen per a guiar el paper.
  6. masculí jocs d’entreteniment Jugada de billar en què la bola, tocant a dues bandes en punts molt pròxims a llur punt d’encontre, va a passar pel centre de la taula.
  7. masculí zoologia Mamífer primat de la família dels cèbids (Cebus capucinus), de les dimensions d’un gat, amb el pelatge de color castany amb les vores de la cara i el coll blanques.

■ caputxí
| caputxina

adjectiu Relatiu o pertanyent als caputxins o a llur orde masculí i femení cristianisme Membre d’un dels diversos ordes de franciscans reformats barba de caputxí Barba llarga, tal com la porten els caputxins masculí Peça de ferro en forma de nas que sosté el baldó de la porta, de la finestra, etc masculí plural botànica Roselles Tirabecs femení botànica i jardineria Planta herbàcia de la família de les tropeolàcies Tropaeolum majus , de tija enfiladissa o erecta, de fulles rodones i de flors axillars irregulars, que apareixen tot l’any, d’un vermell de sang Nom d’altres espècies de…
Traducció
Diccionari Català francès

caputxí
-ina


<title type="display">caputxí</title>

Pronúncia: kəputʃí
    adjectiu i masculí i femení
  1. cristianisme capucin -e.
  2. zoologia [Cebus capucinus] singe capucin.
    3. masculí
  3. [d'una porta, d'una finestra] mentonnet.
    4. femení
  4. botànica [Tropæolum majus] capucine, passerage, cresson alénois m.

caputxí
-ina

adjectiu i masculí i femení cristianisme capucin -e zoologia Cebus capucinus singe capucin masculí d'una porta, d'una finestra mentonnet femení botànica Tropæolum majus capucine , passerage , cresson alénois m
Diccionari Català Castellà

caputxino

caputxino

masculí cafè capuchino
Gran Diccionari de la llengua catalana

caputxino


<title type="display">caputxino</title>

Etimologia: de l’it. cappuccino, íd.
masculí alimentació, indústries alimentàries Cafè amb llet escumosa o nata batuda, empolvorat sovint amb xocolata.

caputxino

masculí alimentació, indústries alimentàries Cafè amb llet escumosa o nata batuda, empolvorat sovint amb xocolata
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

caputxino

<title type="display">caputxino</title>

nom masculí Un caputxino és un cafè amb llet que fa una mica d'escuma i porta xocolata en pols pel damunt. Els caputxinos són típics d'Itàlia.

Un caputxino

caputxino

nom masculí Un caputxino és un cafè amb llet que fa una mica d'escuma i porta xocolata en pols pel damunt Els caputxinos són típics d'Itàlia Un caputxino
Diccionari Català Alemany

caputxó

caputxó

masculí kleine Kapuze f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat