Es mostren 594843 resultats

car1


<title type="display">car</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    adjectiu
  1. teuer.
    • kostspielig.
  2. literàriament teuer, lieb, wert.
  3. (és)ser (comprar, vendre) car teuer sein (kaufen, verkaufen).
  4. els bolets van molt cars Pilze sind jetzt sehr teuer.
  5. aquesta reparació et resultarà (od sortirà) cara diese Reparatur wird dich teuer zu stehen kommen.
  6. una botiga cara ein teures Geschäft.
  7. Barcelona és una ciutat cara Barcelona ist ein teures Pflaster umg.
  8. la vida és cara das Leben ist teuer.
    9. figuradament
  9. (és)ser car de veure sich rar machen.
    • sich selten sehen lassen.
  10. van vendre cara la seva vida sie verkauften ihr Leben teuer.
  11. et costarà (od ho pagaràs) car das wird dich teuer zu stehen kommen.
    • das wirst du teuer bezahlen (müssen).



    12. Vegeu també:
    car2
    car3



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

car1

adjectiu teuer • kostspielig literàriament teuer, lieb, wert és ser comprar, vendre car teuer sein kaufen, verkaufen els bolets van molt cars Pilze sind jetzt sehr teuer aquesta reparació et resultarà od sortirà cara diese Reparatur wird dich teuer zu stehen kommen una botiga cara ein teures Geschäft Barcelona és una ciutat cara Barcelona ist ein teures Pflaster umg la vida és cara das Leben ist teuer figuradament és ser car de veure sich rar machen • sich selten sehen lassen van vendre cara la seva vida sie verkauften ihr Leben teuer et costarà od ho pagaràs car das…
Diccionari Català Italià

car 1

car 1

conjunció causa perche, poiche, che Vegeu també car 2
Diccionari Català Castellà

car1

car1

conjunció causa porque , pues , puesto que , ya que Vegeu també car 2
Diccionari Català francès

car1

car1

conjunció perquè car Vegeu també car 2
DIDAC Diccionari escolar

car2

car2

adjectiu Una cosa és cara quan val molts diners frase feta costar car és pagar molt per una cosa o sortir molt perjudicat d'un assumpte encarir Vegeu també car 1
Diccionari de sinònims Franquesa

car2


<title type="display">car</title><lbl type="homograph">2</lbl>

  1. adj.
    Que inspira un gran afecte.
    caríssim, molt car o estimat (→)
  2. Que té un preu elevat, que no és barat.
    costós
    de molt cost
    dispendiós
    onerós (condicions, procediment)
    ruïnós
    pujat de preu
    d'un preu prohibitiu
    salat (Alc.). Aquestes sabates, a cent cinquanta euros, em semblen molt salades.
    costar el pebre. (Aquesta expressió ve probablement dels temps en què el pebre, de procedència oriental, era molt car. Cp. el francès poivré, dit d'un preu exagerat.)
    costar un ull de la cara
    costar un sentit
    costar un ronyó
    valer un credo
  3. adv.
    a pes d'or
  4. Ésser cara, una cosa; ésser més aviat car: Carejar (v. intr.). En aquest temps, les patates caregen, perquè gairebé no en queden.



    5. Vegeu també:
    car1



© Manuel Franquesa

car2

adj Que inspira un gran afecte caríssim , molt car o estimat → Que té un preu elevat, que no és barat costós de molt cost dispendiós onerós condicions, procediment ruïnós pujat de preu d'un preu prohibitiu salat Alc Aquestes sabates, a cent cinquanta euros, em semblen molt salades costar el pebre Aquesta expressió ve probablement dels temps en què el pebre, de procedència oriental, era molt car Cp el francès poivré , dit d'un preu exagerat costar un ull de la cara costar un sentit costar un ronyó valer un credo adv a pes d'or Ésser cara, una cosa ésser més aviat car Carejar v intr En…
Diccionari Català Alemany

car2

car2

conjunció arcaic i literàriament denn Vegeu també car 1 car 3 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

car2

car2

masculí autocar Vegeu també car 1 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

car 2
-a

<title type="display">car</title><lbl type="homograph">2</lbl>

adjectiu [estimat] caro -a, amato -a, diletto -a. || [costós] caro -a, costoso -a, dispendioso -a, salato -a. Li va costar molt car, l'ha pagato carissimo. || pagar (o comprar) car fig pagarla cara. || tenir car apprezzare, stimare.

adverbi caro -a, a caro prezzo. || ésser car de veure non farsi vedere, essere difficile da trovare. || vendre car vendere caro.


Vegeu també:
car1

car 2
-a

adjectiu estimat caro -a, amato -a, diletto -a || costós caro -a, costoso -a, dispendioso -a, salato -a Li va costar molt car , l'ha pagato carissimo || pagar o comprar car fig pagarla cara || tenir car apprezzare, stimare adverbi caro -a, a caro prezzo || ésser car de veure non farsi vedere, essere difficile da trovare || vendre car vendere caro Vegeu també car 1
Diccionari Català Castellà

car2
-a


<title type="display">car</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    adjectiu
  1. caro -ra, querido -da. Car amic, caro amigo.
  2. [de preu elevat] caro -ra. Un vi car, un vino caro.
  3. tenir car [cartenir] apreciar, estimar, tener en estima.
    4. adverbi
  4. caro. Vendre car, vender caro.
  5. costar car costar (o salir) caro.
  6. ésser car de veure figuradament ser caro de ver, venderse caro.
  7. pagar (o comprar) car figuradament [una feta] salir (o costar) caro.
    8. masculí
  8. marina, marítim car.



    9. Vegeu també:
    car1

car2
-a

adjectiu caro -ra , querido -da Car amic , caro amigo de preu elevat caro -ra Un vi car , un vino caro tenir car cartenir apreciar , estimar , tener en estima adverbi caro Vendre car , vender caro costar car costar o salir caro ésser car de veure figuradament ser caro de ver , venderse caro pagar o comprar car figuradament una feta salir o costar caro masculí marina, marítim car Vegeu també car 1