Es mostren 594823 resultats

caracteritzar


<title type="display">caracteritzar</title>

    verb transitiu
  1. charakterisieren.
  2. schildern, darstellen.
  3. kennzeichnen.
    4. verb reflexiu teatre
  4. sich für eine Rolle zurechtmachen, sich kostümieren.
  5. caracteritzar-se per (una cosa) durch etwas charakterisiert (oder gekennzeichnet) sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caracteritzar

verb transitiu charakterisieren schildern, darstellen kennzeichnen verb reflexiu teatre sich für eine Rolle zurechtmachen, sich kostümieren caracteritzar-se per una cosa durch etwas charakterisiert oder gekennzeichnet sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

caracteritzar

caracteritzar

verb transitiu to characterize to typify to distinguish , set apart verb pronominal to make up , dress for the part
Diccionari Català Italià

caracteritzar

<title type="display">caracteritzar</title>

verb transitiu caratterizzare, distinguere, qualificare. || [descriure] caratterizzare, raffigurare, rappresentare.

verb pronominal avere come caratteristica, distinguersi, spiccare tr. || teat truccarsi.

caracteritzar

verb transitiu caratterizzare, distinguere, qualificare || descriure caratterizzare, raffigurare, rappresentare verb pronominal avere come caratteristica, distinguersi, spiccare tr || teat truccarsi
DIDAC Diccionari escolar

caracteritzar

<title type="display">caracteritzar</title>

verb Dir les característiques que fan diferent una cosa d'una altra. La febre i el mal de cap caracteritzen algunes malalties. La neu es caracteritza pel color blanc i per la fredor.

caracteritzar

verb Dir les característiques que fan diferent una cosa d'una altra La febre i el mal de cap caracteritzen algunes malalties La neu es caracteritza pel color blanc i per la fredor
Diccionari Català francès

caracteritzar


<title type="display">caracteritzar</title>

Pronúncia: kəɾəktəɾidzá
    verb transitiu
  1. caractériser. La generositat que el caracteritza, la générosité qui le caractérise.
    2. verb pronominal
  2. se caractériser.
  3. teatre se costumer, se maquiller.

caracteritzar

verb transitiu caractériser La generositat que el caracteritza , la générosité qui le caractérise verb pronominal se caractériser teatre se costumer , se maquiller
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caracteritzar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caracteritzar</title>

Etimologia: de caràcter 1a font: 1803, DEst.
    verb
    1. transitiu Marcar, descriure, distingir, pels caràcters propis, donar caràcter, constituir el caràcter. Les tempestes que caracteritzen el clima de la regió.
    2. pronominal Una malaltia que es caracteritza per la febre.
  2. pronominal Ajustar-se els actors a les característiques dels personatges que han de representar (mitjançant el vestit, el maquillatge, etc.). Caracteritzar-se d’Otel·lo, de cortesana, de bufó.

■ caracteritzar

verb transitiu Marcar, descriure, distingir, pels caràcters propis, donar caràcter, constituir el caràcter Les tempestes que caracteritzen el clima de la regió pronominal Una malaltia que es caracteritza per la febre pronominal Ajustar-se els actors a les característiques dels personatges que han de representar mitjançant el vestit, el maquillatge, etc Caracteritzar-se d’Otello, de cortesana, de bufó
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

caracterizado
-da

caracterizado
-da

adjectiu caracteritzat -ada
Diccionari der aranés

caracterizar

<title type="display">caracterizar </title>

    v tr
  1. Mercar eth caractèr de...
  2. Èster era mèrca distintiva de...

    3. Català: caracteritzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caracterizar

v tr Mercar eth caractèr de Èster era mèrca distintiva de Català caracteritzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

caracterizar

caracterizar

verb transitiu caracteritzar teatre caracteritzar verb pronominal caracteritzar-se
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caractero-

■ caractero-

Forma prefixada del mot grec karaktḗr , que significa ‘tret distintiu’ Ex caracterogènesi