Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

adelantamiento

<title type="display">adelantamiento</title>

masculí

[adelanto] avançament, avanç.
[de un coche] avançament.
[ahorro] avenç.
[anticipo] avançada f, bestreta f.
figuradament [mejora] avenç, progrés. Vivimos un momento de gran adelantamiento técnico, vivim un moment d'un gran avenç tècnic.
història [cargo de adelantado] govern, consolat.
història [territorio] governació f.

adelantamiento

masculí adelanto avançament , avanç de un coche avançament ahorro avenç anticipo avançada f , bestreta f figuradament mejora avenç , progrés Vivimos un momento de gran adelantamiento técnico , vivim un moment d'un gran avenç tècnic història cargo de adelantado govern , consolat història territorio governació f

adelantar

<title type="display">adelantar</title>

verb transitiu

avançar. Adelantar el horario, avançar l'horari.
[pasar delante] passar al davant, avançar. Adelantar a un coche, passar al davant d'un cotxe.
[dinero] avançar, bestreure.
[progresar] avençar, avançar.
figuradament [aumentar] augmentar.
figuradament [mejorar] millorar.

verb intransitiu

avançar-se pron, anar avançant. Tu reloj adelanta, el teu rellotge s'avança.
[progresar] avançar, avençar.
[en edad] anar al davant.

verb pronominal

avançar-se. Se adelantó al grupo y apretó a correr, s'avançà de la colla i arrencà a córrer.
passar al davant, davantejar tr. Adelantarse a un coche, passar al davant d'un cotxe.
avançar-se. Adelantarse a su época, avançar-se a la seva època.
[dejar atrás] passar al davant, deixar enrere.
[aventajar] passar al davant, passar [a algú] la mà per la cara.

adelantar

verb transitiu avançar Adelantar el horario , avançar l'horari pasar delante passar al davant , avançar Adelantar a un coche , passar al davant d'un cotxe dinero avançar , bestreure progresar avençar , avançar figuradament aumentar augmentar figuradament mejorar millorar verb intransitiu avançar-se pron , anar avançant Tu reloj adelanta , el teu rellotge s'avança progresar avançar , avençar en edad anar al davant verb pronominal avançar-se Se adelantó al grupo y apretó a correr , s'avançà de la colla i arrencà a córrer passar al davant , davantejar tr Adelantarse…

adelante

<title type="display">adelante</title>

adverbi

endavant, avant. Ir adelante, anar endavant.
en adelante d'ara endavant, des d'ara, des d'avui.
más adelante més endavant.
para adelante cap endavant. ¡Échate para adelante!, tira't cap endavant!
para más adelante per a més endavant, per a més enllà, per a més tard.

interjecció

[voz para que alguien entre, siga o avance] endavant!, avant!
adelante con los faroles figuradament endavant les atxes.

adelante

adverbi endavant , avant Ir adelante , anar endavant en adelante d'ara endavant , des d'ara , des d'avui más adelante més endavant para adelante cap endavant Échate para adelante , tira't cap endavant para más adelante per a més endavant , per a més enllà , per a més tard interjecció voz para que alguien entre, siga o avance endavant , avant adelante con los faroles figuradament endavant les atxes

adelanto

<title type="display">adelanto</title>

masculí

[acción de ir adelante] avançament, avanç.
[progreso] avançament, avenç. El adelanto del proyecto, l'avançament del projecte.
[de dinero] avançament, avançada f, bestreta f. Le pedí un adelanto, li vaig demanar un avançament.
[de un reloj] avançament.
progrés, avenç. Los adelantos técnicos nos permiten reducir costos, els progressos tècnics ens permeten de reduir costos.
de adelanto avançats, endavant. Llevamos dos horas de adelanto sobre el horario previsto, anem dues hores avançats amb relació a l'horari previst.

adelanto

masculí acción de ir adelante avançament , avanç progreso avançament , avenç El adelanto del proyecto , l'avançament del projecte de dinero avançament , avançada f , bestreta f Le pedí un adelanto , li vaig demanar un avançament de un reloj avançament progrés , avenç Los adelantos técnicos nos permiten reducir costos , els progressos tècnics ens permeten de reduir costos de adelanto avançats , endavant Llevamos dos horas de adelanto sobre el horario previsto , anem dues hores avançats amb relació a l'horari previst