Es mostren 594828 resultats

■ caramellaire

■ caramellaire

masculí i femení folklore Cadascun dels cantaires de caramelles
Traducció
Diccionari Català francès

caramellaire

caramellaire

masculí i femení interprète de chansons typiques de la veille de Pâques
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caramel·lera

■ caramel·lera

femení botànica jusquiam
Diccionari Català Alemany

caramelles


<title type="display">caramelles</title>

    femení plural folklore
  1. [alter Brauch, nach dem Gruppen junger Burschen am Karsamstag Osterlieder singend von Hof zu Hof ziehen und dafür Esswaren und Leckereien bekommen] Karsamstags-singen n, -lieder n pl.
  2. Ostergaben f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caramelles

femení plural folklore alter Brauch, nach dem Gruppen junger Burschen am Karsamstag Osterlieder singend von Hof zu Hof ziehen und dafür Esswaren und Leckereien bekommen Karsamstags-singen n , -lieder n pl Ostergaben f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

caramelles


<title type="display">caramelles</title>

Pronúncia: kəɾəméʎəs
    femení plural
  1. [group of singers who wander through the streets on Holy Saturday night].
  2. [popular songs sung by groups of people on Holy Saturday night].

caramelles

femení plural group of singers who wander through the streets on Holy Saturday night popular songs sung by groups of people on Holy Saturday night
Diccionari Català Castellà

caramelles

caramelles

femení plural Cat coplas o tonadillas de Pascua , caramelles cat
Diccionari Català Italià

caramelles

caramelles

femení plural canzoni m di Pasqua, caramelles cat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caramelles


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caramelles</title>

Etimologia: de caramella
    femení plural folklore
    1. Obsequi consistent en una barreja de queviures i llaminadures lliurat amb motiu de determinades festes.
    2. Colla de caramellaires.
    3. música Cançons populars que canten les colles en la festa de les caramelles.
    4. festa de les Caramelles Festa pasqual que té lloc tradicionalment a la Catalunya Vella i al nord de la Catalunya Nova, en què una colla de cantaires visiten cases i masies davant les quals canten les cançons anomenades també caramelles.
  2. música A Eivissa, cançons de Nadal.

■ caramelles

femení plural folklore Obsequi consistent en una barreja de queviures i llaminadures lliurat amb motiu de determinades festes Colla de caramellaires música Cançons populars que canten les colles en la festa de les caramelles festa de les Caramelles Festa pasqual que té lloc tradicionalment a la Catalunya Vella i al nord de la Catalunya Nova, en què una colla de cantaires visiten cases i masies davant les quals canten les cançons anomenades també caramelles música A Eivissa, cançons de Nadal
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

caramelles

caramelles

nom femení plural Les caramelles són les cançons populars que colles de persones canten pels carrers de molts pobles durant les festes de Pasqua
Diccionari Català francès

caramelles

caramelles

femení plural chansons typiques interprétées la veille de Pâques , dans les rues