Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

caravana

<title type="display">caravana</title>

Pronúncia: kəɾəβánə

femení

història caravan.
figuradament group, band.
crowd of trippers, group of picnickers.
caravan.
[de cotxes] stream, long succession, queue.

caravana

femení història caravan figuradament group , band crowd of trippers , group of picnickers caravan de cotxes stream , long succession , queue

caravana

<title type="display">caravana</title>

femení carovana. || [de gent] carovana, gruppo m, comitiva, brigata, compagnia. || [de cotxes] carovana, incolonnamento m, fila. || [remolc] roulotte [fr], caravan m [angl] || fer les seves caravanes fig [fer els primers passos] fare la caravana.

caravana

femení carovana || de gent carovana, gruppo m , comitiva, brigata, compagnia || de cotxes carovana, incolonnamento m , fila || remolc roulotte fr , caravan m angl || fer les seves caravanes fig fer els primers passos fare la caravana

■ caravana

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caravana</title>

Etimologia: del persa karwân o qayrawân ‘rècua de cavalleries, caravana’, potser a través del fr. caravane; com a ‘remolc’ ve de l’angl. caravan, manllevat al fr. caravane 1a font: s. XIII

femení

En alguns països, especialment de l’Orient, colla de viatgers, de mercaders, de pelegrins, etc., que es reuneixen per travessar el desert o països poblats de lladres o de tribus hostils.
1. Tota colla de gent que va en companyia en viatges, excursions, etc.
2. per extensió Corrua de vehicles en una carretera, autopista, etc., amb dificultats de trànsit. Tornant, hem trobat molta caravana.
transports Remolc arrossegat per un automòbil especialment condicionat com a habitatge per a acampada.
1. història Expedició guerrera contra els infidels duta a terme pels novicis de l’orde de l’Hospital de Sant Joan de Jerusalem, prova necessària per a llur professió.
2. fer les seves caravanes història Els cavallers novicis hospitalers, servir en les expedicions contra els musulmans.
3. fer les seves caravanes figuradament Fer els primers passos penibles en una carrera, en una empresa, en un servei, etc.

■ caravana

femení En alguns països, especialment de l’Orient, colla de viatgers, de mercaders, de pelegrins, etc, que es reuneixen per travessar el desert o països poblats de lladres o de tribus hostils Tota colla de gent que va en companyia en viatges, excursions, etc per extensió Corrua de vehicles en una carretera, autopista, etc, amb dificultats de trànsit Tornant, hem trobat molta caravana transports Remolc arrossegat per un automòbil especialment condicionat com a habitatge per a acampada història Expedició guerrera contra els infidels duta a terme pels novicis de l’orde de l’Hospital de Sant Joan…

caravana

<title type="display">caravana</title>

Pronúncia: kəɾəβánə

femení

[de gent] caravane.
[remolc] caravane.
automòbil, automobilisme [embús] file de voitures.
fer les seves caravanes figuradament [fer els primers passos] faire ses premières armes.

caravana

femení de gent caravane remolc caravane automòbil, automobilisme embús file de voitures fer les seves caravanes figuradament fer els primers passos faire ses premières armes

caravana

<title type="display">caravana</title>

femení

també figuradament

Karawane f.
Wohnwagen, Caravan m.

caravana

femení també figuradament Karawane f Wohnwagen, Caravan m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caravana

<title type="display">caravana</title>

nom femení

Una caravana és un grup de persones que viatgen juntes amb els seus animals de càrrega o amb els seus vehicles. A l'Orient, les caravanes es formaven per a travessar el desert; a l'oest americà, per a entrar en territoris indis i colonitzar-los.
rulot.
Una caravana a la carretera o a l'autopista és una fila molt gran de cotxes que no poden córrer o avançar perquè hi ha massa trànsit.

caravana

nom femení Una caravana és un grup de persones que viatgen juntes amb els seus animals de càrrega o amb els seus vehicles A l'Orient, les caravanes es formaven per a travessar el desert a l'oest americà, per a entrar en territoris indis i colonitzar-los rulot Una caravana a la carretera o a l'autopista és una fila molt gran de cotxes que no poden córrer o avançar perquè hi ha massa trànsit