Es mostren 594823 resultats

carbasser

carbasser

masculí carbassera carbasserar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carbasser

■ carbasser

masculí botànica Carbassera horticultura Lloc plantat de carbasseres, carbasserar el pare carbasser o simplement el carbasser jocs d’entreteniment Joc infantil de penyores
Traducció
Diccionari Català Castellà

carbassera


<title type="display">carbassera</title>

    femení
  1. botànica [Cucurbita sp] calabacera, calabaza.
  2. carbassera de cabell d'àngel botànica [Cucumis citrullus] calabaza de cidra, cidra cayote.
  3. carbassera de rabequet botànica [Cucurbita maxima] calabaza confitera (o totanera).
  4. carbassera de turbant (o de moro) botànica [Cucurbita maxima var turbaniformis] calabaza bonetera (o pastelera).
  5. carbassera vinatera (o vinera) botànica [Lageneria vulgaris] calabaza vinatera (o de peregrino, o de San Roque).
  6. créixer (o pujar, o enfilar-se) com una carbassera [créixer molt ràpidament] crecer como la espuma.
  7. enfilar-se com una carbassera figuradament [irritar-se molt] subirse por las paredes.

carbassera

femení botànica Cucurbita sp calabacera , calabaza carbassera de cabell d'àngel botànica Cucumis citrullus calabaza de cidra , cidra cayote carbassera de rabequet botànica Cucurbita maxima calabaza confitera o totanera carbassera de turbant o de moro botànica Cucurbita maxima var turbaniformis calabaza bonetera o pastelera carbassera vinatera o vinera botànica Lageneria vulgaris calabaza vinatera o de peregrino, o de San Roque créixer o pujar , o enfilar-se com una carbassera créixer molt ràpidament crecer como la espuma enfilar-se com una carbassera figuradament…
Diccionari Català Anglès

carbassera


<title type="display">carbassera</title>

    femení
  1. pumpkin (plant), gourd.
  2. carbassera de cabell d’àngel kind of (cantaloupe \ muskmelon).
  3. (créixer \ pujar \ enfilar-se) com una carbassera figuradament to shoot up, grow up fast.
  4. (pujar \ enfilar-se) com una carbassera figuradament to spring up like a mushroom, get easily angry.

carbassera

femení pumpkin plant , gourd carbassera de cabell d’àngel kind of cantaloupe \ muskmelon créixer \ pujar \ enfilar-se com una carbassera figuradament to shoot up , grow up fast pujar \ enfilar-se com una carbassera figuradament to spring up like a mushroom , get easily angry
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carbassera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carbassera</title>

Etimologia: de carabassera
    femení
  1. botànica Gènere de plantes anuals herbàcies de la família de les cucurbitàcies (Cucurbita sp), de tija prostrada, gruixuda i escabrosa, i de fruits en pepònide (les carbasses) emprats com a aliment humà o del bestiar.
  2. carbassera de cabell d’àngel botànica Varietat de síndria de la família de les cucurbitàcies (Cucumis citrullus var pasteca), de polpa blanca i fibrosa, gairebé inodora, que hom conrea per fer la confitura de cabell d’àngel.
  3. carbassera de rabequet botànica Carbassera de la família de les cucurbitàcies (Cucurbita maxima), de fulla de tacte suau, de llavors de marge obtús i de fruits molt grossos, glaucs o blavissos.
  4. carbassera de turbant (o de moro) botànica Varietat de conreu de la carbassera de rabequet (Cucurbita maxima var turbaniformis), d’aspecte d’una carbassa ficada dins una altra de més grossa, o d’un turbant al voltant d’un cap.
  5. carbassera vinatera (o vinera) botànica Planta herbàcia anual de la família de les cucurbitàcies (Lagenaria vulgaris), de tronc prostrat i enganxós, de fulles cordiformes ovades i de flors blanques, solitàries i grosses.
  6. créixer (o pujar, o enfilar-se) com una carbassera Créixer molt ràpidament.
  7. enfilar-se com una carbassera figuradament Irritar-se molt ràpidament.

■ carbassera

femení botànica Gènere de plantes anuals herbàcies de la família de les cucurbitàcies Cucurbita sp , de tija prostrada, gruixuda i escabrosa, i de fruits en pepònide les carbasses emprats com a aliment humà o del bestiar carbassera de cabell d’àngel botànica Varietat de síndria de la família de les cucurbitàcies Cucumis citrullus var pasteca , de polpa blanca i fibrosa, gairebé inodora, que hom conrea per fer la confitura de cabell d’àngel carbassera de rabequet botànica Carbassera de la família de les cucurbitàcies Cucurbita maxima , de fulla de tacte suau, de llavors de marge obtús i de…
Traducció
Diccionari Català Alemany

carbassera

carbassera

femení botànica Kürbis m Pflanze © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

carbassera

<title type="display">carbassera</title>

    nom femení
  1. Una carbassera és una planta d'origen americà, amb una tija llarga que va per terra, fulles grosses i flors grogues i acampanades. El seu fruit és la carbassa.
    2. frase feta
  2. créixer o pujar com una carbassera és créixer molt en poc temps.

carbassera

nom femení Una carbassera és una planta d'origen americà, amb una tija llarga que va per terra, fulles grosses i flors grogues i acampanades El seu fruit és la carbassa frase feta créixer o pujar com una carbassera és créixer molt en poc temps
Diccionari Català Italià

carbassera

<title type="display">carbassera</title><title type="alt">carabassera<note anchored="true" type="def">Variant</note><note anchored="true" type="desc">variant</note></title>

carabassera<note anchored="true" type="def">Variant</note><note anchored="true" type="desc">variant</note>
femení bot zucca. | carbassera de cabell d'àngel [sorta di] cocomero. | carbassera vinatera (o vinera) lagenaria, zucca da vino. || créixer (o pujar, o enfilar-se) com una carbassera fig spuntare (o venir su) come un fungo. || enfilar-se com una carbassera fig accendersi (o adirarsi) facilmente.

femení bot zucca | carbassera de cabell d'àngel sorta di cocomero | carbassera vinatera o vinera lagenaria, zucca da vino || créixer o pujar , o enfilar-se com una carbassera fig spuntare o venir su come un fungo || enfilar-se com una carbassera fig accendersi o adirarsi facilmente
Diccionari Català Alemany

carbasserar

carbasserar

masculí Kürbisfeld n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

carbasserar

carbasserar

masculí agricultura calabazar