Es mostren 594828 resultats

carburar


<title type="display">carburar</title>

    verb transitiu química
  1. mit Kohlenstoff anreichern.
  2. automòbil vergasen.
  3. [Stahl] aufkohlen.
    4. verb intransitiu figuradament i familiarment
  4. laufen, funktionieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carburar

verb transitiu química mit Kohlenstoff anreichern automòbil vergasen Stahl aufkohlen verb intransitiu figuradament i familiarment laufen, funktionieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

carburar

carburar

verb transitiu carburar verb intransitiu figuradament i familiarment carburar , funcionar , rutllar
Diccionari Català Castellà

carburar

carburar

verb transitiu química carburar el metall carburar verb intransitiu figuradament i familiarment rutllar carburar
Conjugador Català

carburar


<title type="display">carburar</title>

    1. INFINITIU

    1. carburar

    2. GERUNDI

    1. carburant

    3. PARTICIPI

    1. carburat
    2. carburada
    3. carburats
    4. carburades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. carburo
      2. carbures
      3. carbura
      4. carburem
      5. carbureu
      6. carburen

      2. IMPERFET

      1. carburava
      2. carburaves
      3. carburava
      4. carburàvem
      5. carburàveu
      6. carburaven

      3. PASSAT

      1. carburí
      2. carburares
      3. carburà
      4. carburàrem
      5. carburàreu
      6. carburaren

      4. FUTUR

      1. carburaré
      2. carburaràs
      3. carburarà
      4. carburarem
      5. carburareu
      6. carburaran

      5. CONDICIONAL

      1. carburaria
      2. carburaries
      3. carburaria
      4. carburaríem
      5. carburaríeu
      6. carburarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. carburi
      2. carburis
      3. carburi
      4. carburem
      5. carbureu
      6. carburin

      2. IMPERFET

      1. carburés
      2. carburessis
      3. carburés
      4. carburéssim
      5. carburéssiu
      6. carburessin

    6. IMPERATIU

    1. carbura
    2. carburi
    3. carburem
    4. carbureu
    5. carburin

carburar

INFINITIU carburar GERUNDI carburant PARTICIPI carburat carburada carburats carburades INDICATIU PRESENT carburo carbures carbura carburem carbureu carburen IMPERFET carburava carburaves carburava carburàvem carburàveu carburaven PASSAT carburí carburares carburà carburàrem carburàreu carburaren FUTUR carburaré carburaràs carburarà carburarem carburareu carburaran CONDICIONAL carburaria carburaries carburaria carburaríem carburaríeu carburarien SUBJUNTIU PRESENT carburi carburis carburi carburem carbureu carburin IMPERFET carburés carburessis carburés carburéssim carburéssiu carburessin…
Diccionari Català Anglès

carburar


<title type="display">carburar</title>

Pronúncia: kərbuɾá
    verb transitiu
  1. química to carburet.
  2. no carburar [persona] not to be all there.
  3. mecànica to vaporize (fuel).
  4. metal·lúrgia to carburize.
  5. figuradament to go strong.

carburar

verb transitiu química to carburet no carburar persona not to be all there mecànica to vaporize fuel metallúrgia to carburize figuradament to go strong
Diccionari Català Italià

carburar

<title type="display">carburar</title>

verb transitiu quím carburare.

verb intransitiu fig funzionare, carburare. | [una persona] non esserci tutto, mancare qualche rotella. Aquest noi no carburar, questo ragazzo non carbura.

carburar

verb transitiu quím carburare verb intransitiu fig funzionare, carburare | una persona non esserci tutto, mancare qualche rotella Aquest noi no carburar , questo ragazzo non carbura
DIDAC Diccionari escolar

carburar

<title type="display">carburar</title>

    verb
  1. Mesclar el carburant amb l'aire en un motor de cotxe, de camió, etc., en la proporció convenient perquè la mescla resultant es pugui inflamar.
  2. Es diu que una persona o una cosa carbura si funciona, si va bé. Es diu de manera informal.

carburar

verb Mesclar el carburant amb l'aire en un motor de cotxe, de camió, etc, en la proporció convenient perquè la mescla resultant es pugui inflamar Es diu que una persona o una cosa carbura si funciona, si va bé Es diu de manera informal
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carburar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carburar</title>

Homòfon: carborà
Etimologia: de carbur
    verb
  1. transitiu
    1. Impregnar de composts volàtils de carboni.
    2. metal·lúrgia Efectuar una carburació.
    3. motors Mesclar un carburant amb l’aire en proporció convenient perquè la mescla resultant sigui inflamable.
  2. intransitiu figuradament i col·loquialment Funcionar, rutllar.

■ carburar

verb transitiu Impregnar de composts volàtils de carboni metallúrgia Efectuar una carburació motors Mesclar un carburant amb l’aire en proporció convenient perquè la mescla resultant sigui inflamable intransitiu figuradament i colloquialment Funcionar, rutllar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

carburar


<title type="display">carburar</title>

Pronúncia: kərbuɾá
    verb transitiu
  1. química carburer.
    2. verb intransitiu
  2. figuradament i familiarment [rutllar] rouler, carburer, tourner rond.
    • [pensar] penser, raisonner.

carburar

verb transitiu química carburer verb intransitiu figuradament i familiarment rutllar rouler , carburer , tourner rond • pensar penser , raisonner
Diccionari Francès Català

carburateur
-trice

carburateur
-trice

adjectiu i femení automòbil, automobilisme carburador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç