Es mostren 594823 resultats

carcamán

carcamán

masculí marina, marítim barco viejo carraca f
Diccionari Francès Català

carcan


<title type="display">carcan</title>

Pronúncia: kaʀkɑ̃
    masculí
  1. història i dret argolla f [anella de condemnat; suplici]. Être condamné au carcan, ésser condemnat a l’argolla.
  2. figuradament [ce qui entrave la liberté] dogal. Le carcan de la discipline, el dogal de la disciplina.
  3. antigament i despectivament rossí, rossa f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

carcan

masculí història i dret argolla f anella de condemnat suplici Être condamné au carcan , ésser condemnat a l’argolla figuradament ce qui entrave la liberté dogal Le carcan de la discipline , el dogal de la disciplina antigament i despectivament rossí, rossa f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carcanada

■ carcanada

femení Ossada sencera d’un animal despullada de la carn especialment El que resta d’un ocell una vegada llevats els membres i els filets colloquialment Esquelet
Traducció
Diccionari Català Anglès

carcanada


<title type="display">carcanada</title>

Pronúncia: kərkənáðə
    femení
  1. carcass, carcase.
  2. figuradament body (of living person).
  3. suar la carcanada figuradament to sweat blood.
  4. tenir una bona carcanada to be solidly built.

carcanada

femení carcass , carcase figuradament body of living person suar la carcanada figuradament to sweat blood tenir una bona carcanada to be solidly built
Diccionari Català Castellà

carcanada


<title type="display">carcanada</title>

    femení
  1. [ossada] esqueleto m, osamenta.
  2. [d'un ocell] caparazón m.
  3. familiarment [esquelet] esqueleto m.
  4. suar la carcanada figuradament i familiarment sudar la gota gorda (o el quilo, o tinta), sudar a chorros (o a mares).

carcanada

femení ossada esqueleto m , osamenta d'un ocell caparazón m familiarment esquelet esqueleto m suar la carcanada figuradament i familiarment sudar la gota gorda o el quilo, o tinta , sudar a chorros o a mares
Diccionari Català Italià

carcanada

<title type="display">carcanada</title>

femení [ossada] ossatura, carcassa, carcame m. || fam scheletro m. || suar la carcanada fig sudar sangue (o sette camicie). || tenir una bona carcanada avere una buona ossatura.

carcanada

femení ossada ossatura, carcassa, carcame m || fam scheletro m || suar la carcanada fig sudar sangue o sette camicie || tenir una bona carcanada avere una buona ossatura
DIDAC Diccionari escolar

carcanada

<title type="display">carcanada</title>

    nom femení
  1. La carcanada d'un pollastre o d'un altre ocell és el que queda quan se li han tret les ales, les cuixes i la carn.
  2. Esquelet d'una persona o d'un animal.
    3. frase feta
  3. suar la carcanada és suar molt.

carcanada

nom femení La carcanada d'un pollastre o d'un altre ocell és el que queda quan se li han tret les ales, les cuixes i la carn Esquelet d'una persona o d'un animal frase feta suar la carcanada és suar molt
Diccionari Català Alemany

carcanada

carcanada

femení Tier Gerippe n Vögel Rückgrat n , Rückenknochen m pl familiarment Gerippe, Skelett n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

carcanada

carcanada

femení ossada carcasse de l'aviram carcasse familiarment esquelet carcasse figuradament suar la carcanada suer sang et eau
Diccionari Català Anglès

carcanyell

carcanyell

masculí throat