Es mostren 594828 resultats

Carcasona

Carcasona

nom propi geografia Carcassona
Diccionari Anglès Català

carcass [or carcase]

carcass [or carcase]

noun dead body of animal carrossa , carnús , carronya , rossa trunk of dead animal carcassa frame carcassa colloquial & pejorative body of human being carcassa
Diccionari de sinònims Franquesa

carcassa

carcassa

→ esquelet → armadura © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

carcassa


<title type="display">carcassa</title>

    femení
  1. [carcanada] carcasa, esqueleto m, osamenta.
  2. [part interna d'alguna cosa] carcasa, armazón [o m].
  3. construcció armazón [o m], armadura.
  4. [bomba incendiària] carcasa.
  5. indústria tèxtil forro grueso m.

carcassa

femení carcanada carcasa , esqueleto m , osamenta part interna d'alguna cosa carcasa , armazón o m construcció armazón o m , armadura bomba incendiària carcasa indústria tèxtil forro grueso m
Diccionari Català Italià

carcassa

<title type="display">carcassa</title>

femení [carcanada] carcassa, carcame m, scheletro m, ossatura. || [d'una casa, un vaixell] carcassa. || [part interna] ossatura, intelaiatura, scheletro m, castello m, telaio m.

carcassa

femení carcanada carcassa, carcame m , scheletro m , ossatura || d'una casa, un vaixell carcassa || part interna ossatura, intelaiatura, scheletro m , castello m , telaio m
Diccionari Català Anglès

carcassa


<title type="display">carcassa</title>

Pronúncia: kərkásə
    femení
  1. carcass.
  2. figuradament [d’una persona] body.
  3. frame, framework.
  4. shell.
  5. [d’una casa, vaixell, etc.] skeleton
  6. [d’un barret, etc.] shape

carcassa

femení carcass figuradament d’una persona body frame , framework shell d’una casa, vaixell, etc skeleton d’un barret, etc shape
DIDAC Diccionari escolar

carcassa

<title type="display">carcassa</title>

    nom femení
  1. La carcassa és el conjunt d'elements que sostenen o aguanten alguna cosa. La carcassa d'una casa són les bigues, les barres, les parets, etc., que fan que s'aguanti.
  2. Esquelet o carcanada d'una bèstia o d'una persona.

carcassa

nom femení La carcassa és el conjunt d'elements que sostenen o aguanten alguna cosa La carcassa d'una casa són les bigues, les barres, les parets, etc, que fan que s'aguanti Esquelet o carcanada d'una bèstia o d'una persona
Diccionari Català Alemany

carcassa

carcassa

femení Gerippe n Skelett, Gerüst n història Geschoss Karkasse f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

carcassa

carcassa

femení carcanada part interna d'una cosa armature , carcasse construcció charpente
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carcassa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carcassa</title>

Etimologia: probablement del fr. carcasse, potser provinent de l’irànic karkas- ‘voltor’, menjador de carnús i carcasses d’animals, aplicat després al costellam de les embarcacions i als teulats 1a font: s. XX, V. Català
    femení
  1. Carcanada.
    1. Part interna d’una cosa, que aguanta les altres parts.
    2. construcció Conjunt de les parets exteriors, els embigats, les armadures, etc., d’una construcció.
  3. armament Bomba incendiària coberta d’una tela enquitranada, usada antigament.
  4. indústria tèxtil Roba de cotó o de jute, engomada i enterca, usada especialment per a folrar vestits de dona.

■ carcassa

femení Carcanada Part interna d’una cosa, que aguanta les altres parts construcció Conjunt de les parets exteriors, els embigats, les armadures, etc, d’una construcció armament Bomba incendiària coberta d’una tela enquitranada, usada antigament indústria tèxtil Roba de cotó o de jute, engomada i enterca, usada especialment per a folrar vestits de dona
Informació complementària
Traducció