Es mostren 88939 resultats

■ banyada1

■ banyada1

femení Acció de banyar-se l’efecte Remullada Vegeu també banyada 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banyada2

■ banyada2

femení Cop de banya Ferida o contusió produïda per la banya d’un animal Contingut d’una banya emprada com a vas Vegeu també banyada 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banyadaurat
| banyadaurada

■ banyadaurat
| banyadaurada

adjectiu Que porta les banyes daurades
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banyador1

■ banyador1

masculí Indret a propòsit per a prendre-hi banys Indret on solen anar animals a banyar-se arts gràfiques Pica en la qual antigament hom mullava el paper, ablanint-lo, per tal de facilitar la posterior impressió, puix que les pressions a què treballaven les premses eren relativament baixes Vegeu també banyador 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banyador2
| banyadora

■ banyador2
| banyadora

masculí i femení Persona que presta servei en un establiment de banys masculí Vestit de bany masculí arts gràfiques Operari que banyava el paper abans de la impressió Roleu recobert de baieta que serveix per a mullar la pedra o la planxa de les màquines litogràfiques, anomenat també mullador Vegeu també banyador 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banyadura

■ banyadura

femení Aigualera Acció de mullar o de mullar-se molt l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

banyalbufarí
| banyalbufarina

banyalbufarí
| banyalbufarina

adjectiu i masculí i femení De Banyalbufar Mallorca
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banyam

■ banyam

masculí anatomia animal Banyes d’un animal
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banyar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">banyar</title>

Etimologia: de bany 1a font: s. XIII, Desclot
    verb
    1. transitiu Ficar dins l’aigua o un altre líquid (algú o alguna cosa) i tenir-l’hi durant un quant temps. Banyar les criatures amb aigua tèbia.
    2. pronominal Anar a banyar-se a la platja.
  2. transitiu
    1. Mullar abundosament, cobrir d’una capa de líquid. Les llàgrimes li banyaven la cara.
    2. per analogia La llum de la lluna banyava la façana.
  3. transitiu Tocar l’aigua de la mar, d’un llac, etc. (algun indret). La Mediterrània banya les costes catalanes.

■ banyar

verb transitiu Ficar dins l’aigua o un altre líquid algú o alguna cosa i tenir-l’hi durant un quant temps Banyar les criatures amb aigua tèbia pronominal Anar a banyar-se a la platja transitiu Mullar abundosament, cobrir d’una capa de líquid Les llàgrimes li banyaven la cara per analogia La llum de la lluna banyava la façana transitiu Tocar l’aigua de la mar, d’un llac, etc algun indret La Mediterrània banya les costes catalanes
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banyarriquer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">banyarriquer</title>

Etimologia: comp. de banya, per les antenes llargues de l’insecte, i riquer, mot que pot tenir relació amb quera ‘corc’ i querar ‘corcar’, o bé pot provenir de riquerar ‘corcar’, alteració de *requerar, der. de querar, amb possible influx popular de l’adj. ric (de banyes)
    masculí entomologia i fitopatologia
  1. Nom aplicat a diversos coleòpters cerambícids longicornis, com el banyarriquer del pi (Acanthocinus aedilis), d’antenes molt llargues, el banyarriquer del pollancre (Saperda carcharias) i el banyarriquer del roure (Cerambyx cerdo).
  2. banyarriquer del salze Aròmia.

■ banyarriquer

masculí entomologia i fitopatologia Nom aplicat a diversos coleòpters cerambícids longicornis, com el banyarriquer del pi Acanthocinus aedilis , d’antenes molt llargues, el banyarriquer del pollancre Saperda carcharias i el banyarriquer del roure Cerambyx cerdo banyarriquer del salze Aròmia
Traducció