Es mostren 88939 resultats

■ bordissalla

■ bordissalla

femení Conjunt de persones de mala llei
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordissenc
| bordissenca

■ bordissenc
| bordissenca

adjectiu Que no és de bona mena, dit d’una planta o d’un animal
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordisser
| bordissera

■ bordisser
| bordissera

adjectiu Bord, bastard
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordissot

■ bordissot

masculí fructicultura Varietat de figa de color blanc, molsuda i molt dolça, o negre, de pell forta i poc clivellada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordó1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bordó</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: deriv. probablement del verb ant. bordir ‘justar amb una mena de llança’, verb d’origen germànic 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. Bastó llarg amb guaspa punxeguda utilitzat pels caminants, els escoltes, etc.
  2. Vara cilíndrica, pròpia dels pelegrins, amb dos ornaments, l’un als tres quarts, en forma de travesser, i l’altre a la part superior, en forma de pom.
  3. Vara de metall que usen certs capellans en les processons i en altres cerimònies religioses.
  4. Cadascuna de les vares llargues que sostenen el pal·li.
  5. història militar Espasa d’estoc, o sigui, que punxa però no talla.
  6. literatura En la literatura occitana i catalana medieval, vers o ratlla d’una composició poètica, a vegades anomenat també bordonet o bastó.



    7. Vegeu també:
    bordó2
    bordó3
    bordó4

■ bordó1

masculí Bastó llarg amb guaspa punxeguda utilitzat pels caminants, els escoltes, etc Vara cilíndrica, pròpia dels pelegrins, amb dos ornaments, l’un als tres quarts, en forma de travesser, i l’altre a la part superior, en forma de pom Vara de metall que usen certs capellans en les processons i en altres cerimònies religioses Cadascuna de les vares llargues que sostenen el palli història militar Espasa d’estoc, o sigui, que punxa però no talla literatura En la literatura occitana i catalana medieval, vers o ratlla d’una composició poètica, a vegades anomenat també bordonet o bastó Vegeu també…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordó2

■ bordó2

masculí arts gràfiques Falta tipogràfica que consisteix a ometre en la composició tot un passatge, generalment perquè es troba comprès entre dos mots idèntics, pres l’un per l’altre Vegeu també bordó 1 bordó 3 bordó 4
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordó3


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bordó</title><lbl type="homograph">3</lbl>

Etimologia: v. bordó1
    masculí
  1. arquitectura, ebenisteria i construcció Ressalt de secció semicircular en una superfície, o de quart de cercle en una motllura.
  2. construcció naval Part de l’obra viva d’una embarcació, normalment de forma arrodonida sobresortint dels costats del buc i que serveix, a més de la seva funció estètica, per a evitar que els cops que es donin als costats afectin el gruix del folre.
  3. tecnologia Vora de secció circular feta al cantell d’una peça o a la part superior d’un recipient, o sortint de secció semicircular en una superfície lateral.
  4. indústria tèxtil
    1. Ratlla de relleu longitudinal obtinguda en els teixits mitjançant fils gruixuts o en gran nombre, per efecte del lligat, etc.
    2. bordó vestit Bordó obtingut recobrint un fil d’ordit o més amb un altre que es mou en ziga-zaga per damunt d’ells a causa del lligat de glassa que hom li fa teixir.



    5. Vegeu també:
    bordó1
    bordó2
    bordó4

■ bordó3

masculí arquitectura , ebenisteria i construcció Ressalt de secció semicircular en una superfície, o de quart de cercle en una motllura construcció naval Part de l’obra viva d’una embarcació, normalment de forma arrodonida sobresortint dels costats del buc i que serveix, a més de la seva funció estètica, per a evitar que els cops que es donin als costats afectin el gruix del folre tecnologia Vora de secció circular feta al cantell d’una peça o a la part superior d’un recipient, o sortint de secció semicircular en una superfície lateral indústria tèxtil Ratlla de relleu longitudinal obtinguda…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordó4


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bordó</title><lbl type="homograph">4</lbl>

Etimologia: de l'oc. bordon; fr. bourdon ‘borinot’, d’origen onomatopeic
    masculí música
    1. So greu i invariable d’un instrument (com el sac de gemecs), que serveix de pedal d’una polifonia rudimentària.
    2. Tub o corda que produeix aquest so.
    3. Corda, de tripa o metàl·lica, tibada diametralment sobre la membrana inferior d’un timbal per a donar-li un so més incisiu.
  2. Corda greu dels instruments de la família del llaüt i del violí.
  3. Campana major i de so més greu en un carilló.
  4. Registre de l’orgue, generalment de tubs tapats, un dels més indispensables i característics de l’instrument.
  5. Joc del clavecí, que sona a l’octava greu.



    6. Vegeu també:
    bordó1
    bordó2
    bordó3

■ bordó4

masculí música So greu i invariable d’un instrument com el sac de gemecs, que serveix de pedal d’una polifonia rudimentària Tub o corda que produeix aquest so Corda, de tripa o metàllica, tibada diametralment sobre la membrana inferior d’un timbal per a donar-li un so més incisiu Corda greu dels instruments de la família del llaüt i del violí Campana major i de so més greu en un carilló Registre de l’orgue, generalment de tubs tapats, un dels més indispensables i característics de l’instrument Joc del clavecí, que sona a l’octava greu Vegeu també bordó 1 bordó 2 bordó 3
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordoi

■ bordoi

masculí Paratge aigual Xipoll
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordonadora

■ bordonadora

femení tecnologia Màquina per a efectuar el bordonament en peces o en recipients de xapa
Traducció