Es mostren 88939 resultats

■ capça


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capça</title>

Homòfon: capsa
Etimologia: de capçar 1a font: c. 1550
    femení botànica
  1. Massa compacta i rodona que formen, al cap del caluix, les fulles apinyades de certes hortalisses. Capça de bròquil, de coliflor.
  2. Capçada.
  3. capça grossa Corona de rei.

■ capça

femení botànica Massa compacta i rodona que formen, al cap del caluix, les fulles apinyades de certes hortalisses Capça de bròquil, de coliflor Capçada capça grossa Corona de rei
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capçada</title>

Etimologia: de capça
    femení
  1. botànica Conjunt de les branques d’un arbre, des de l’enforcadura fins al cimall, amb fullatge o sense.
  2. agricultura
    1. Tros de feixa que hom prepara per sembrar-hi alguna mena d’hortalisses.
    2. bancal 3.
  3. arts gràfiques Element decoratiu que hom col·loca al capdamunt i al capdavall del llom en enquadernar un llibre.

■ capçada

femení botànica Conjunt de les branques d’un arbre, des de l’enforcadura fins al cimall, amb fullatge o sense agricultura Tros de feixa que hom prepara per sembrar-hi alguna mena d’hortalisses bancal 3 arts gràfiques Element decoratiu que hom colloca al capdamunt i al capdavall del llom en enquadernar un llibre
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capçal</title>

Homòfon: capsal
Etimologia: b. ll. capitiale ‘coixí’ 1a font: 1008
    masculí
    1. Part del llit on hom posa el coixí o els coixins. Amagava la bossa dels diners sota el capçal del llit.
    2. capçalera 1.
    3. Coixí del llit.
    4. renyines de capçal Disputes entre cònjuges.
    1. Nom de diferents objectes que fan de suport o coixí.
    2. Tronc o pedra sobre el qual hom assenta les botes.
    3. Guarniment de fusta amb què hom assegura les campanes.
    4. Tros de cuir que, posat dins la polleguera d’una porta, evita que grinyoli, que la fusta es gasti, etc.
    5. Tros de tela que hom posa en doble sobre una sagnia, assegurat amb una bena, perquè no surti la sang.
    6. arquitectura i construcció Tros de fusta sobre la qual descansa una biga.
    7. marina, marítim Peça de fusta adaptada a l’ungla de l’àncora de cep per a evitar de malmetre les taules del folre quan l’àncora anava trincada a l’amura.
    8. tecnologia Part d’una màquina eina que transmet el moviment principal i sosté la peça o l’eina.
  3. Cadascun dels dos travessers de fusta que van l’un al davant i l’altre al darrere del carro, perpendicularment a les contrapernes, amb les quals formen el bastiment de la caixa.
  4. informàtica Dispositiu per a enregistrar i llegir dades en un suport magnètic, generalment en moviment.
  5. posar (o fer) un capçal (o un bon capçal) figuradament Fer una sèrie d’imputacions contra algú.

■ capçal

masculí Part del llit on hom posa el coixí o els coixins Amagava la bossa dels diners sota el capçal del llit capçalera 1 Coixí del llit renyines de capçal Disputes entre cònjuges Nom de diferents objectes que fan de suport o coixí Tronc o pedra sobre el qual hom assenta les botes Guarniment de fusta amb què hom assegura les campanes Tros de cuir que, posat dins la polleguera d’una porta, evita que grinyoli, que la fusta es gasti, etc Tros de tela que hom posa en doble sobre una sagnia, assegurat amb una bena, perquè no surti la sang arquitectura i construcció Tros de fusta sobre la qual…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçalada

■ capçalada

femení botànica Capçada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçalera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capçalera</title>

Etimologia: de capçal 1a font: 1653, DTo.
    femení
  1. Barana o post que hom posa al cap del llit.
    1. Nota preliminar amb què hom encapçala un escrit.
    2. Nom o títol d’una persona, corporació, entitat, empresa comercial, etc., generalment acompanyat de l’adreça i d’altres indicacions, imprès o gravat a la part superior d’una carta, d’un full, etc.
    3. arts gràfiques Adornament que hom posa al cap d’una plana, al començament d’un capítol, etc.
    4. informàtica Part d’un missatge que consisteix en certs caràcters que controlen el procés posterior a la rebuda de dades i que precedeix el text format per les dades pròpiament trameses.
    5. informàtica Conjunt de caràcters que encapçalen un llistat o una pàgina de llistat.
    6. periodisme Títol d’un diari acompanyat o no del nom del director, del fundador, etc., que sol aparèixer a la part superior de la primera plana.
    7. periodisme Titular a tota pàgina que és situat damunt el nom d’un diari.
    8. telecomunicacions Inici d’un programa, un enregistrament o filmació, on s’indiquen el títol i els crèdits.
  3. arquitectura Part d’una església que s’estén des de l’extrem posterior fins a l’emplaçament normal del transsepte.
  4. botànica Corona de rei.
  5. hidrografia Sector més elevat d’una conca o vall fluvial o d’una glacera.
  6. mineria Punt on hom inicia l’explotació d’un filó.

■ capçalera

femení Barana o post que hom posa al cap del llit Nota preliminar amb què hom encapçala un escrit Nom o títol d’una persona, corporació, entitat, empresa comercial, etc, generalment acompanyat de l’adreça i d’altres indicacions, imprès o gravat a la part superior d’una carta, d’un full, etc arts gràfiques Adornament que hom posa al cap d’una plana, al començament d’un capítol, etc informàtica Part d’un missatge que consisteix en certs caràcters que controlen el procés posterior a la rebuda de dades i que precedeix el text format per les dades pròpiament trameses informàtica Conjunt de…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçalet


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capçalet</title>

Etimologia: de capçal
    masculí
  1. fusteria Estri de fuster que consisteix en una sola fusta proveïda de dos topalls i que serveix per a escapçar fustes amb la serra o bé fer-hi la testa amb el ribot.
  2. indústria tèxtil Peça de ferro fos que tanca l’extrem de cada calaix de les taules del teler mecànic.

■ capçalet

masculí fusteria Estri de fuster que consisteix en una sola fusta proveïda de dos topalls i que serveix per a escapçar fustes amb la serra o bé fer-hi la testa amb el ribot indústria tèxtil Peça de ferro fos que tanca l’extrem de cada calaix de les taules del teler mecànic
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capçana</title>

Etimologia: de capça 1a font: c. 1440
    femení
    1. Rodella de drap, cimolsa, etc., que hom es posa al cap per portar un pes.
    2. Gorra de cop.
  2. per analogia Rodella teixida d’espart, de palma, etc., que serveix per a posar-hi les olles, les calderes, etc., quan hom les treu del foc.
  3. Eixugamans.

■ capçana

femení Rodella de drap, cimolsa, etc, que hom es posa al cap per portar un pes Gorra de cop per analogia Rodella teixida d’espart, de palma, etc, que serveix per a posar-hi les olles, les calderes, etc, quan hom les treu del foc Eixugamans
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

capçanenc
| capçanenca

capçanenc
| capçanenca

adjectiu i masculí i femení De Capçanes Priorat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçaner

■ capçaner

masculí Enllosat o empedrat pla que hom fa damunt les parets divisòries de patis, d’horts, etc
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capçar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capçar</title>

Etimologia: del ll. vg. capitiare, der. de caput, -ĭtis o de capitium ‘obertura superior de la túnica’ 1a font: c. 1390, Torcimany
    verb transitiu
  1. Fer o reforçar el cap o extrem (d’alguna cosa).
  2. Posar la virolleta (als cordons de les sabates, a la cotilla, etc.).
  3. Cosir a les vores de les robes, de les estores, etc., un travesser del mateix gènere per reforçar-les.
  4. Col·locar lloses o pedres grosses planes (damunt les parets divisòries d’horts, de patis, etc.).
  5. En un dels caps d’un cigarret, plegar el paper sobrant a fi que el tabac no caigui.
  6. Posar un botó de cuir a la punta (d’una espasa) perquè no punxi.
  7. ferreteria Treballar els caps de les barres de ferro per donar-los una forma determinada.

■ capçar

verb transitiu Fer o reforçar el cap o extrem d’alguna cosa Posar la virolleta als cordons de les sabates, a la cotilla, etc Cosir a les vores de les robes, de les estores, etc, un travesser del mateix gènere per reforçar-les Collocar lloses o pedres grosses planes damunt les parets divisòries d’horts, de patis, etc En un dels caps d’un cigarret, plegar el paper sobrant a fi que el tabac no caigui Posar un botó de cuir a la punta d’una espasa perquè no punxi ferreteria Treballar els caps de les barres de ferro per donar-los una forma determinada
Informació complementària
Traducció