Es mostren 88940 resultats

■ capitalitat

■ capitalitat

femení Qualitat de capital especialment Qualitat de la població que és capital
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitalitzable

■ capitalitzable

adjectiu Que pot ésser capitalitzat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitalització


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capitalització</title>

Partició sil·làbica: ca_pi_ta_lit_za_ci_ó
Etimologia: de capitalitzar
    femení economia
    1. Acció de capitalitzar;
    2. l’efecte.
    3. capitalització d’interessos Acumulació dels interessos vençuts al capital que els ha produïts, per tal que aquesta suma sigui el nou capital productor d’interessos.
  2. Procés mitjançant el qual el capital d’una empresa augmenta de valor.
  3. Forma de previsió que té per objecte la constitució d’un capital i el seu lliurament al beneficiari o tenidor del títol en una data prèviament establerta.

■ capitalització

femení economia Acció de capitalitzar l’efecte capitalització d’interessos Acumulació dels interessos vençuts al capital que els ha produïts, per tal que aquesta suma sigui el nou capital productor d’interessos Procés mitjançant el qual el capital d’una empresa augmenta de valor Forma de previsió que té per objecte la constitució d’un capital i el seu lliurament al beneficiari o tenidor del títol en una data prèviament establerta
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitalitzar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capitalitzar</title>

Etimologia: de capital2
    verb
  1. transitiu economia
    1. Convertir (un valor) en capital realitzant-lo.
    2. Computar quin capital representa (una renda, un pagament periòdic).
    3. capitalitzar al cinc (o al deu, etc.) per cent Per cada cinc, deu, etc., euros de renda donar-ne cent d’una vegada.
    4. capitalitzar interessos Afegir els interessos vençuts al capital que els ha produïts, per tal que la suma sigui el nou capital productor d’interessos.
  2. intransitiu economia Acumular capital.
  3. transitiu figuradament L’oposició ha volgut capitalitzar el descontentament dels funcionaris.

■ capitalitzar

verb transitiu economia Convertir un valor en capital realitzant-lo Computar quin capital representa una renda, un pagament periòdic capitalitzar al cinc o al deu , etc per cent Per cada cinc, deu, etc, euros de renda donar-ne cent d’una vegada capitalitzar interessos Afegir els interessos vençuts al capital que els ha produïts, per tal que la suma sigui el nou capital productor d’interessos intransitiu economia Acumular capital transitiu figuradament L’oposició ha volgut capitalitzar el descontentament dels funcionaris
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitalment

■ capitalment

adverbi D’una manera capital
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitanejar

■ capitanejar

verb transitiu Guiar o conduir un nombre determinat de gent, ésser-ne el capità, exercir-ne el comandament
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitania


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capitania</title>

Partició sil·làbica: ca_pi_ta_ni_a
Etimologia: de capità 1a font: s. XIV, Muntaner
    femení
  1. Càrrec, dignitat o autoritat de capità.
  2. A l’edat mitjana, companyia, tropa encomanada a un capità.
  3. Edifici on radiquen les oficines d’un capità o d’un capità general.
  4. història Territori sobre el qual s’estenia la jurisdicció d’un capità.
  5. marina, marítim Dret que el capità d’un port cobrava de tots els vaixells que hi fondejaven.
  6. capitania general organització militar
    1. Càrrec de capità general.
    2. Demarcació territorial sobre la qual exerceix jurisdicció un capità general.

■ capitania

femení Càrrec, dignitat o autoritat de capità A l’edat mitjana, companyia, tropa encomanada a un capità Edifici on radiquen les oficines d’un capità o d’un capità general història Territori sobre el qual s’estenia la jurisdicció d’un capità marina, marítim Dret que el capità d’un port cobrava de tots els vaixells que hi fondejaven capitania general organització militar Càrrec de capità general Demarcació territorial sobre la qual exerceix jurisdicció un capità general
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

capitat
| capitada

capitat
| capitada

adjectiu anatomia Acabat en una dilatació arrodonida, en forma de cap Antena capitada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capitell</title>

Etimologia: del ll. capitellum, íd. 1a font: 1345
    masculí
  1. arquitectura Element arquitectònic que corona generalment la part superior d’una columna.
  2. mobiliari cavallet 1 2.
  3. indústries de la destil·lació, begudes destil·lades En els antics alambins, cambra situada damunt el calderí, de forma aproximadament esfèrica, de la qual sortia el tub inclinat que conduïa els productes de la destil·lació al refrigerant.

■ capitell

masculí arquitectura Element arquitectònic que corona generalment la part superior d’una columna mobiliari cavallet 1 2 indústries de la destillació, begudes destillades En els antics alambins, cambra situada damunt el calderí, de forma aproximadament esfèrica, de la qual sortia el tub inclinat que conduïa els productes de la destillació al refrigerant
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capítol


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capítol</title>

Etimologia: del ll. capĭtŭlum, dimin. de caput ‘cap’, primer com a caplletra de les parts d’un llibre; de la lectura pública d’un ‘capítol’ de la Regla, passà a significar l’assemblea monàstica o canonical 1a font: s. XIII
    masculí
  1. [abreviatura cap.] Cadascuna de les parts principals en què hom divideix un llibre, un tractat, una sèrie televisiva, etc. El capítol cinquè del segon volum.
    1. plural Articulat d’una estipulació, d’un reglament, etc., i la mateixa estipulació, relació, etc.
    2. plural història del dret català Proposicions que l’assemblea de síndics de les universitats i els llocs d’una baronia o del conjunt de les baronies d’un mateix senyor dirigien al baró demanant privilegis i d’altres disposicions d’interès general, jurídiques o normatives.
    3. capítol de cort història Als països de la corona catalanoaragonesa, proposició que, a les corts, feien al rei els estaments recomanant-li de prendre una determinada resolució o disposició.
    4. capítols matrimonials dret català Negoci jurídic accessori del matrimoni que permet als cònjuges pactar el règim econòmic familiar.
  3. dret canònic
    1. Assemblea periòdica dels membres d’una catedral, una col·legiata o un monestir, reunida per a certes pràctiques de pietat o per a prendre acords d’interès comú.
    2. Reunió periòdica de tots els superiors o bé dels monjos, els religiosos o els clergues regulars d’una província o de tot el món segons els estatuts propis, destinada a deliberar i prendre acords.
    3. Lloc on es reuneix el capítol, sala capitular.
    4. antigament Assemblea de persones reunides en comunitat per deliberar i prendre acords pertinents als interessos d’aquesta.
    5. capítol catedral (o simplement capítol) A les catedrals, corporació formada per canonges com a consell del bisbe.
    6. capítol de culpes cristianisme Costum monàstic segons el qual els monjos s’acusen públicament de mancances contra la regla.
    7. cridar a capítol figuradament Exigir una explicació davant d’altres.
    8. guanyar (o perdre) el capítol figuradament Aconseguir (o no) allò que es disputava entre molts.
    9. posar capítol de culpes figuradament Fer a algú una relació de les faltes que ha comès en l’exercici del càrrec.
  4. botànica Inflorescència d’eix molt curt i eixamplat que constitueix un receptacle on s’insereixen les flors.

■ capítol

masculí abreviatura cap Cadascuna de les parts principals en què hom divideix un llibre, un tractat, una sèrie televisiva, etc El capítol cinquè del segon volum plural Articulat d’una estipulació, d’un reglament, etc, i la mateixa estipulació, relació, etc plural història del dret català Proposicions que l’assemblea de síndics de les universitats i els llocs d’una baronia o del conjunt de les baronies d’un mateix senyor dirigien al baró demanant privilegis i d’altres disposicions d’interès general, jurídiques o normatives capítol de cort història Als països de la corona catalanoaragonesa,…
Informació complementària
Traducció