Es mostren 88940 resultats

■ casada

■ casada

femení Tots els qui habiten una casa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casador
| casadora

■ casador
| casadora

adjectiu Que té edat i aptitud per a casar-se, núbil
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

casafabrí
| casafabrina

casafabrí
| casafabrina

adjectiu i masculí i femení De Casafabre Rosselló
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">casal</title>

Etimologia: del b. ll. casalis, íd. 1a font: c. 1320, Muntaner
    masculí
  1. Casa gran, especialment casa on resideix una família nombrosa o un llinatge.
  2. Compartiment, divisió, especialment cadascun dels departaments d’un graner.
  3. Entitat de caràcter popular específica dels Països Catalans, amb finalitats culturals, recreatives, religioses o polítiques.
  4. antigament genealogia Alt llinatge, especialment el dels comtes de Barcelona, que regnà fins al compromís de Casp.
  5. oleïcultura, indústries oleícoles Casell.

■ casal

masculí Casa gran, especialment casa on resideix una família nombrosa o un llinatge Compartiment, divisió, especialment cadascun dels departaments d’un graner Entitat de caràcter popular específica dels Països Catalans, amb finalitats culturals, recreatives, religioses o polítiques antigament genealogia Alt llinatge, especialment el dels comtes de Barcelona, que regnà fins al compromís de Casp oleïcultura, indústries oleícoles Casell
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casalici

■ casalici

masculí Casa molt gran, casal 1 A l’avinguda hi ha bells casalicis Templet
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casalot

■ casalot

masculí Casa gran vella i ruïnosa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casamata


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">casamata</title>

Etimologia: de l’it. casamatta, íd., de casa i matta, literalment ‘casa boja’, és a dir, ‘casa aparent, enganyosa’ 1a font: 1568
femení ciències militars En les fortificacions permanents, reducte blindat per a protegir armes pesants i excepcionalment per a allotjar-hi tropes.

■ casamata

femení ciències militars En les fortificacions permanents, reducte blindat per a protegir armes pesants i excepcionalment per a allotjar-hi tropes
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">casament</title>

Etimologia: v. casar 1a font: s. XV
    masculí
    1. Acció de casar-se;
    2. l’efecte.
    3. Cerimònia de contreure matrimoni.
    4. casament a casa dret civil Conveni o pacte pel qual el cònjuge que restarà vidu es podrà tornar a casar sense perdre l’usdefruit legal i amb la facultat de transmetre’l al nou cònjuge.
    5. casament de cap d’any folklore En algunes contrades catalanes, festa tradicional de celebració del cap d’any que consistia a aparellar a la sort els fadrins i els vidus del poble amb les fadrines i les vídues.
    6. desfer un casament Fer que no arribi a celebrar-se un casament que era concertat.
    7. fer un casament Proposar-lo a les parts i fer que hi convinguin.
    1. figuradament Reunió, unió, coincidència de dues coses.
    2. agricultura Reunió d’una mata d’arròs i la brossa d’una gramínia perjudicial per a la creixença de l’arròs en una mateixa tija.
    3. arts gràfiques Operació que consisteix a col·locar les pàgines de composició de manera que, en plegar el full imprès, les pàgines restin ordenades.
    4. indústria tèxtil En filatura i tissatge, unió de dos fils de finalitat diferent.
  3. figuradament Punt de contacte de dos cimals.

■ casament

masculí Acció de casar-se l’efecte Cerimònia de contreure matrimoni casament a casa dret civil Conveni o pacte pel qual el cònjuge que restarà vidu es podrà tornar a casar sense perdre l’usdefruit legal i amb la facultat de transmetre’l al nou cònjuge casament de cap d’any folklore En algunes contrades catalanes, festa tradicional de celebració del cap d’any que consistia a aparellar a la sort els fadrins i els vidus del poble amb les fadrines i les vídues desfer un casament Fer que no arribi a celebrar-se un casament que era concertat fer un casament Proposar-lo a les parts i fer que hi…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

casapenenc
| casapenenca

casapenenc
| casapenenca

adjectiu i masculí i femení De les Cases de Pena Rosselló
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">casar</title>

Etimologia: de casa, per la idea de ‘dur la núvia a casa’ o de ‘fundar una casa’, per influx probablement de l’aragonès o del cast 1a font: s. XIV
    verb
    1. transitiu Unir (dues persones) en matrimoni. Els ha casats un monjo del monestir.
    2. pronominal S’ha casat amb la filla de l’amo. Aquells promesos es casaran aviat. No ens volem casar per l’església.
    3. (vestit, sabates, etc.) de casar locució adjectiva figuradament i col·loquialment El més bo, el millor, de mudar. Per al ball us heu de posar el vestit de casar.
  2. transitiu Disposar un pare, un superior, etc., el casament d’algú que és sota la seva autoritat. Ha casat la filla amb un enginyer.
  3. pronominal figuradament Lliurar-se amb molt d’afecte o d’obstinació a un estudi, una idea, etc. Casar-se amb els llibres, amb la literatura.
  4. transitiu figuradament
    1. Unir estretament, fer coincidir, aparellar (una cosa amb una altra). Casar dos retalls de roba.
    2. indústria tèxtil En l’estampació, fer que les diferents parts d’un dibuix restin a llur lloc per tal de formar el conjunt proposat.
  5. intransitiu figuradament Avenir-se dues o més coses, adaptar-se bé l’una a l’altra. Aquests colors no casen.
  6. casar-se els fils indústria tèxtil En les màquines de filar, els ordidors o els telers, agafar-se indegudament dos fils o més.

■ casar

verb transitiu Unir dues persones en matrimoni Els ha casats un monjo del monestir pronominal S’ha casat amb la filla de l’amo Aquells promesos es casaran aviat No ens volem casar per l’església vestit, sabates, etc de casar locució adjectiva figuradament i colloquialment El més bo, el millor, de mudar Per al ball us heu de posar el vestit de casar transitiu Disposar un pare, un superior, etc, el casament d’algú que és sota la seva autoritat Ha casat la filla amb un enginyer pronominal figuradament Lliurar-se amb molt d’afecte o d’obstinació a un estudi, una idea, etc Casar-se amb els llibres…
Informació complementària
Traducció