Es mostren 88940 resultats

■ castell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">castell</title>

Etimologia: del ll. castĕllum ‘fortalesa, reducte’, dimin. del ll. castrum ‘campament fortificat’ 1a font: c. 1200, Hom.
    masculí
    1. història Edifici fortificat situat generalment al cim d’un turó o en el punt dominant d’una població.
    2. per extensió Fortalesa.
    3. per extensió Casa senyorívola d’un poble, més gran que les altres.
    4. per extensió Casa senyorívola situada al cim d’un puig o turó.
    5. castell de vent figuradament Projecte visionari, béns quimèrics.
    6. castell roquer (o de roca) història Castell bastit en una roca, en el cim d’un penyal.
    7. castells en l’aire per analogia Il·lusions, projectes mancats de fonament.
    8. castell termenat història Circumscripció territorial centrada en un castell, assenyalada amb els corresponents mollons, en la qual el titular exercia una determinada jurisdicció.
  2. per analogia
    1. Nom d’algunes construccions que s’assemblen a un castell.
    2. història Als segles XV i XVI, nom donat sovint als entremesos o representacions que formaven part de la processó de Corpus de Barcelona.
    3. folklore Conjunt de castellers enfilats els uns damunt les espatlles dels altres fins a aconseguir diversos pisos d’alçada.
    4. marina, marítim Estructura d’alguns vaixells de vela situada per damunt de la coberta superior i compresa aproximadament entre la roda i el trinquet.
    5. marina, marítim En els vaixells moderns, extrem de proa per damunt de la coberta superior compresa entre la roda i el lloc on correspondria de situar el trinquet.
    6. castell de cartes Construcció de cartes les unes sobre les altres.
    7. castell de cartes figuradament Cosa poc sòlida.
    8. castell de focs pirotècnia Conjunt de focs artificials, originàriament en forma de castell, que hom engega en ocasió d’una festa.
    9. castell de fust història militar Bastida.
    10. castell de sorra Figura modelada amb sorra humitejada que fan els infants com a joc, sovint en forma de castell.
    1. Pila, munt, que suggereix la mola d’un castell, com la pila de rajoles que fan els rajolers perquè s’airegin, la pila de dogues dels boters, etc.
    2. meteorologia Acumulament de núvols.
  4. heràldica Figura molt freqüent en les armories catalanes i provençals representada generalment amb tres torres emmerletades, amb la del mig més alta.

■ castell

masculí història Edifici fortificat situat generalment al cim d’un turó o en el punt dominant d’una població per extensió Fortalesa per extensió Casa senyorívola d’un poble, més gran que les altres per extensió Casa senyorívola situada al cim d’un puig o turó castell de vent figuradament Projecte visionari, béns quimèrics castell roquer o de roca història Castell bastit en una roca, en el cim d’un penyal castells en l’aire per analogia Illusions, projectes mancats de fonament castell termenat història Circumscripció territorial centrada en un castell, assenyalada amb els corresponents…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castel·là
| castel·lana

■ castel·là
| castel·lana

adjectiu Relatiu o pertanyent als castellans masculí i femení història Individu d’un poble preromà del nord de Catalunya
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castellà1
| castellana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">castellà</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: castellar
Etimologia: de castell 1a font: s. XIV, Llull
    història
    1. masculí i femení A l’edat mitjana, persona que tenia el govern, la defensa i la jurisdicció d’un castell en domini útil i possessió immediata, en nom del seu senyor o del sobirà, amb obligació de defensar-lo.
    2. femení Muller d’un castellà.
  2. masculí Càrrec judicial de l’orde de Malta que tenia inherent la presidència del Consell de Justícia de Malta i el govern de la població no militar de l’illa.



    3. Vegeu també:
    castellà3
    castellà2

■ castellà1
| castellana

història masculí i femení A l’edat mitjana, persona que tenia el govern, la defensa i la jurisdicció d’un castell en domini útil i possessió immediata, en nom del seu senyor o del sobirà, amb obligació de defensar-lo femení Muller d’un castellà masculí Càrrec judicial de l’orde de Malta que tenia inherent la presidència del Consell de Justícia de Malta i el govern de la població no militar de l’illa Vegeu també castellà 3 castellà 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castellà2
| castellana

■ castellà2
| castellana

adjectiu i masculí i femení De Castella o del castellà llengua masculí lingüística Llengua romànica de l’agrupament iberoromànic, parlada a la major part de l’estat espanyol i de les antigues colònies castellanes Vegeu també castellà 3 castellà 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

castellà3
| castellana

castellà3
| castellana

adjectiu i masculí i femení Des Castell Menorca o de Castell de Castells Marina Alta Vegeu també castellà 1 castellà 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

castellaire

castellaire

adjectiu i masculí i femení De Castell Conflent
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castellanada

■ castellanada

femení Errada per influència del castellà comesa especialment per un català en parlar o escriure la seva llengua Dir ‘después’ no és un barbarisme, sinó una castellanada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castellanejar

■ castellanejar

verb intransitiu Tenir l’aire de castellà
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

castellanenc
| castellanenca

castellanenc
| castellanenca

adjectiu i masculí i femení De Castellar del Riu Berguedà o de Castellar del Vallès Vallès Occidental
Gran Diccionari de la llengua catalana

castellanès
| castellanesa

castellanès
| castellanesa

adjectiu i masculí i femení De Castellar de n’Hug Berguedà