Es mostren 88939 resultats

■ cigala


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cigala</title>

Etimologia: del ll. vg. i dialectal cicāla, variant del ll. cl. cicāda, mot d’origen mediterrani 1a font: s. XIII, Vides
    femení
  1. entomologia Nom donat a diversos insectes de la família dels cicàdids, de cos robust, amb el cap ample i les antenes molt curtes, d’ales grosses, brillants i pràcticament transparents, que emeten un so estrident característic.
  2. vulgarment Penis.
  3. marina, marítim Argolla de ferro situada a l’extrem de la canya de l’àncora i per la qual és fermada la cadena, el cap o el cable.
  4. zoologia Crustaci macrur de l’ordre dels decàpodes (Scyllarides latus), comestible, de closca rugosa plena de petits tubercles i de color marró.
  5. cigala cerverina botànica Cerverina.

■ cigala

femení entomologia Nom donat a diversos insectes de la família dels cicàdids, de cos robust, amb el cap ample i les antenes molt curtes, d’ales grosses, brillants i pràcticament transparents, que emeten un so estrident característic vulgarment Penis marina, marítim Argolla de ferro situada a l’extrem de la canya de l’àncora i per la qual és fermada la cadena, el cap o el cable zoologia Crustaci macrur de l’ordre dels decàpodes Scyllarides latus , comestible, de closca rugosa plena de petits tubercles i de color marró cigala cerverina botànica Cerverina
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cigaló

■ cigaló

masculí Copeta d’aiguardent, de rom o d’un altre licor Cada dia anava al bar a fer el cigaló especialment Beguda que consisteix en cafè al qual ha estat afegit un raig de licor o, especialment, de conyac
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cigar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cigar</title>

Etimologia: del cast. americà cigarro, probablement der. de cigarra ‘cigala’ per la semblança de forma i color, que prové del ll. vg. cicāra, variant del cl. cicāda 1a font: 1803, DEst.
masculí Petit rotlle de fulles de tabac que hom encén per un cap i el fum del qual és aspirat per l’altre cap, posat a la boca. Un cigar de qualitat. Encendre un cigar. Fumar un cigar.

■ cigar

masculí Petit rotlle de fulles de tabac que hom encén per un cap i el fum del qual és aspirat per l’altre cap, posat a la boca Un cigar de qualitat Encendre un cigar Fumar un cigar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cigarrer
| cigarrera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cigarrer</title>

Etimologia: de cigar 1a font: 1839, DLab.
  1. masculí i femení Persona que fa cigars o cigarrets per a vendre.
  2. femení Capsa o estoig per a guardar-hi o portar-hi cigars.
  3. masculí entomologia i fitopatologia Nom aplicat a diversos insectes curculiònids fitoparàsits que enrotllen les fulles de diverses plantes, de tal manera que semblen cigars, i hi dipositen els ous a l’interior.

■ cigarrer
| cigarrera

masculí i femení Persona que fa cigars o cigarrets per a vendre femení Capsa o estoig per a guardar-hi o portar-hi cigars masculí entomologia i fitopatologia Nom aplicat a diversos insectes curculiònids fitoparàsits que enrotllen les fulles de diverses plantes, de tal manera que semblen cigars, i hi dipositen els ous a l’interior
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cigarret

■ cigarret

masculí Tabac picat envoltat de paper fi que hom es fuma com un cigar Teniu paper de fumar per a fer un cigarret Un paquet de cigarrets
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cigarreta

■ cigarreta

femení Cigarret
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cigarro

■ cigarro

masculí Cigar colloquialment Cigarret
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cigne


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cigne</title>

Homòfon: signe
Etimologia: del ll. cycnus, i aquest, del gr. kýknos, íd. 1a font: 1420
masculí ornitologia Gènere d’ocells palmípedes de l’ordre dels anseriformes, de la família dels anàtids (Cygnus sp), aquàtics, excel·lents nedadors i voladors, molt elegants quan neden, però de caminar feixuc, amb el coll llarg i flexible, que comprèn el cigne cantaire (C. cygnus), el cigne de coll negre (C. melanocoryphus), el cigne mut (C. olor), el cigne negre (C. atratus), el cigne petit (C. bewickii) i el cigne trompeta (C. buccinator).

■ cigne

masculí ornitologia Gènere d’ocells palmípedes de l’ordre dels anseriformes, de la família dels anàtids Cygnus sp , aquàtics, excellents nedadors i voladors, molt elegants quan neden, però de caminar feixuc, amb el coll llarg i flexible, que comprèn el cigne cantaire C cygnus , el cigne de coll negre C melanocoryphus , el cigne mut C olor , el cigne negre C atratus , el cigne petit C bewickii i el cigne trompeta C buccinator
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cigni
| cígnia

■ cigni
| cígnia

adjectiu zoologia Relatiu o pertanyent al cigne
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cigonya


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cigonya</title>

Etimologia: del ll. cĭcōnĭa, íd. 1a font: s. XIV, Eiximenis
    femení
  1. ornitologia Gènere d’ocells de l’ordre dels ciconiformes, de la família dels cicònids (Ciconia sp), de dimensions grans, amb el bec, el coll i les potes llargs, d’un vol lent i pausat, que comprèn la cigonya blanca (C. ciconia) i la cigonya negra (C. nigra).
  2. Poalanca.
  3. marina, marítim Quaderna de les embarcacions molt estretes de mànega i altes de puntal.
  4. tecnologia
    1. Colze d’un arbre.
    2. Manubri amb doble colze amb el qual són accionats alguns aparells.
  5. pintar la cigonya figuradament Fer creure el que no és.

■ cigonya

femení ornitologia Gènere d’ocells de l’ordre dels ciconiformes, de la família dels cicònids Ciconia sp , de dimensions grans, amb el bec, el coll i les potes llargs, d’un vol lent i pausat, que comprèn la cigonya blanca C ciconia i la cigonya negra C nigra Poalanca marina, marítim Quaderna de les embarcacions molt estretes de mànega i altes de puntal tecnologia Colze d’un arbre Manubri amb doble colze amb el qual són accionats alguns aparells pintar la cigonya figuradament Fer creure el que no és
Informació complementària
Traducció