Es mostren 88939 resultats

■ comparablement

■ comparablement

adverbi D’una manera comparable
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comparació</title>

Partició sil·làbica: com_pa_ra_ci_ó
Etimologia: del ll. comparatio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció de comparar;
    2. l’efecte.
  2. Susceptibilitat d’ésser comparat. Aquest concert no té comparació amb l’anterior.
  3. filosofia Facultat de comparar dues idees.
  4. gramàtica
    1. Acció de comparar una única qualitat amb dos elements o més, o bé més d’una qualitat referida a un sol element o a uns quants.
    2. grau de comparació Cadascun dels valors que pot tenir l’adjectiu comparatiu.
  5. nàutica Diferència entre l’hora assenyalada pel cronòmetre magistral i l’assenyalada per l’acompanyant.
  6. retòrica Figura retòrica per la qual un objecte és comparat amb un altre que hom suposa més conegut, per fer més sensible aquell o una propietat d’aquell.
  7. en comparació amb (o de, o a) locució prepositiva Comparat amb, en vist de, en esguard de. Té un cap força gros en comparació amb el cos. La teva desgràcia no és res en comparació de la seva. En comparació a l’estiu passat, enguany fa més calor.
  8. per comparació a (o amb) locució prepositiva En una comparació, amb relació a. Aquest teixit, per comparació a l’altre, resulta barat. Per comparació amb les altres noies de la classe, la Berta és molt alta.

■ comparació

femení Acció de comparar l’efecte Susceptibilitat d’ésser comparat Aquest concert no té comparació amb l’anterior filosofia Facultat de comparar dues idees gramàtica Acció de comparar una única qualitat amb dos elements o més, o bé més d’una qualitat referida a un sol element o a uns quants grau de comparació Cadascun dels valors que pot tenir l’adjectiu comparatiu nàutica Diferència entre l’hora assenyalada pel cronòmetre magistral i l’assenyalada per l’acompanyant retòrica Figura retòrica per la qual un objecte és comparat amb un altre que hom suposa més conegut, per fer més sensible aquell…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparador


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comparador</title>

Etimologia: de comparar
    masculí
  1. automàtica, automació Element d’un servosistema que compara el senyal de sortida amb el senyal d’entrada i transmet la diferència dels senyals o senyal d’error.
  2. informàtica
    1. En màquines analògiques, dispositiu que compara dos senyals i dona una sortida que depèn de certa relació entre ells.
    2. En màquines digitals, dispositiu que compara dues transcripcions diferents de les mateixes dades per tal de verificar que la transcripció és correcta.
  3. metrologia Aparell emprat per a mesurar les diferències entre les dimensions d’una peça i les de la peça patró.

■ comparador

masculí automàtica, automació Element d’un servosistema que compara el senyal de sortida amb el senyal d’entrada i transmet la diferència dels senyals o senyal d’error informàtica En màquines analògiques, dispositiu que compara dos senyals i dona una sortida que depèn de certa relació entre ells En màquines digitals, dispositiu que compara dues transcripcions diferents de les mateixes dades per tal de verificar que la transcripció és correcta metrologia Aparell emprat per a mesurar les diferències entre les dimensions d’una peça i les de la peça patró
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparança

■ comparança

femení Comparació
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comparar</title>

Etimologia: del ll. comparare, íd. 1a font: s. XIII
    verb transitiu
  1. Examinar (dos objectes o més) a fi de determinar-ne els punts de semblança o de dissemblança. Comparar dues coses entre elles. Comparar una cosa amb una altra.
  2. Presentar (una persona, un objecte) com a igual a un altre a base d’una semblança real o imaginària. És intel·ligent, però no es pot comparar amb l’altre mestre.
  3. Considerar (un objecte) com a anàleg a un altre en conjunt o quant a una qualitat, a fi de fer-lo més sensible. Comparar els cabells d’algú, per la negror, amb el carbó.

■ comparar

verb transitiu Examinar dos objectes o més a fi de determinar-ne els punts de semblança o de dissemblança Comparar dues coses entre elles Comparar una cosa amb una altra Presentar una persona, un objecte com a igual a un altre a base d’una semblança real o imaginària És intelligent, però no es pot comparar amb l’altre mestre Considerar un objecte com a anàleg a un altre en conjunt o quant a una qualitat, a fi de fer-lo més sensible Comparar els cabells d’algú, per la negror, amb el carbó
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparat
| comparada

■ comparat
| comparada

adjectiu Que procedeix per via de comparació Mètode comparat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparatge

■ comparatge

masculí Relació, afinitat, contreta pels padrins amb els pares de l’infant, i també pels padrins entre ells En algunes contrades, acompanyament d’un bateig o d’unes noces
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparatisme

■ comparatisme

masculí lingüística Mètode de la lingüística històrica orientat a determinar el parentiu genètic entre les llengües
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparatista

■ comparatista

masculí i femení lingüística Lingüista que es dedica a l’estudi comparat de les llengües
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparatística

■ comparatística

femení lingüística Comparatisme
Traducció