Es mostren 88939 resultats

contagiosament

contagiosament

adverbi Per contagi
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contagiositat

■ contagiositat

femení Qualitat de contagiós
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

container*

container*

masculí manutenció, emmagatzematge contenidor
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contalla

■ contalla

femení Allò que hom conta Al vespre vam estar dues hores escoltant les contalles del pastor Conte, faula En algunes històries, fet apòcrif que és presentat barrejat amb uns altres de veritables
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contaminable

■ contaminable

adjectiu Que pot ésser contaminat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contaminació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contaminació</title>

Partició sil·làbica: con_ta_mi_na_ci_ó
Etimologia: del ll. contaminatio, -ōnis, íd. 1a font: 1803, DEst.
    femení
    1. Acció de contaminar o de contaminar-se;
    2. l’efecte.
  2. ecologia
    1. Alteració de les propietats d’un medi per incorporació, generalment deguda a l’acció directa o indirecta de l’home, de pertorbacions, materials o radiacions que introdueixen modificacions de l’estructura i la funció dels ecosistemes afectats. Contaminació atmosfèrica. Contaminació radioactiva.
    2. contaminació acústica Pertorbació de l’ambient sonor normal originada per fonts de soroll.
    3. contaminació lluminosa Augment del fons de brillantor del cel nocturn a causa de la dispersió de llum procedent de la il·luminació artificial.
    1. crítica textual En les lliçons d’un còdex, fusió de variants de dues recensions o més, de manera que el còdex ja no pertany a cap família concreta de manuscrits ni conté cap tipus determinable de text.
    2. lingüística En l’evolució d’un mot, fusió de determinats sons o de determinades accepcions provinents d’un altre mot anàleg; encreuament.
    3. literatura En la literatura llatina, fusió de dos texts o més de la comèdia grega dins una comèdia romana.
  4. metal·lúrgia Introducció indesitjable d’un element en un aliatge, del qual modifica negativament les propietats.

■ contaminació

femení Acció de contaminar o de contaminar-se l’efecte ecologia Alteració de les propietats d’un medi per incorporació, generalment deguda a l’acció directa o indirecta de l’home, de pertorbacions, materials o radiacions que introdueixen modificacions de l’estructura i la funció dels ecosistemes afectats Contaminació atmosfèrica Contaminació radioactiva contaminació acústica Pertorbació de l’ambient sonor normal originada per fonts de soroll contaminació lluminosa Augment del fons de brillantor del cel nocturn a causa de la dispersió de llum procedent de la illuminació artificial crítica…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contaminador
| contaminadora

■ contaminador
| contaminadora

adjectiu contaminant 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contaminant

■ contaminant

adjectiu Que contamina masculí química Substància estranya que es troba en excés, però que és tolerada per un organisme
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contaminar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contaminar</title>

Etimologia: del ll. contaminare ‘barrejar, embrutar per contacte’ 1a font: 1490, Tirant
    verb
    1. transitiu Impurificar, corrompre, per contacte. L’activitat humana contamina l’aire. Han contaminat el sòl de nitrats.
    2. pronominal Contaminar-se l’atmosfera.
  2. transitiu medicina Infectar d’una malaltia contagiosa.

■ contaminar

verb transitiu Impurificar, corrompre, per contacte L’activitat humana contamina l’aire Han contaminat el sòl de nitrats pronominal Contaminar-se l’atmosfera transitiu medicina Infectar d’una malaltia contagiosa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contar</title>

Compareu: comptar
Etimologia: del ll. compŭtāre ‘calcular’, que del sentit de ‘enumerar coses’ passà al de ‘enumerar fets, narrar, contar’, amb grafia també diferent de comptar 1a font: s. XIV, Jaume I
    verb transitiu
  1. Relatar amb detall; narrar. Sempre conta desgràcies. És una cosa llarga de contar.
  2. per analogia Contar una rondalla, un conte. Contar una mentida.
  3. contar per menut (o per peces menudes, o fil per randa, o fil per l’agulla) Contar amb tots els detalls, minuciosament.

■ contar

verb transitiu Relatar amb detall narrar Sempre conta desgràcies És una cosa llarga de contar per analogia Contar una rondalla, un conte Contar una mentida contar per menut o per peces menudes , o fil per randa , o fil per l’agulla Contar amb tots els detalls, minuciosament
Informació complementària
Traducció